Tusky/Tusky — Kabyle @ Weblate: Lists

Translation

Key action_lists

English

Kabyle

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Kabyle
replying_to	Replying to @%1$s	Tettaraḍ-as i @%1$s
load_more_placeholder_text	load more	awid ugar
pref_title_public_filter_keywords	Public timelines
pref_title_thread_filter_keywords	Conversations	Idewenniyen
pref_title_account_filter_keywords	Profiles
filter_addition_title	Add filter	Rnu amsizdeg
filter_edit_title	Edit filter	Ẓreg amsizdeg
filter_dialog_remove_button	Remove	Kkes
filter_dialog_update_button	Update	Lqem
filter_dialog_whole_word	Whole word
filter_dialog_whole_word_description	When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word
filter_add_description	Phrase to filter
filter_expiration_format	%1$s (%2$s)
add_account_name	Add Account	Rnu amiḍan
add_account_description	Add new Mastodon Account	Rnu yiwen umiḍan amaynut n Maṣṭudun
action_lists	Lists	Tabdart
title_lists	Lists	Tabdarin
error_create_list	Could not create list
error_rename_list	Could not update list
error_delete_list	Could not delete list
action_create_list	Create a list	Snulfu-d tabdart
action_rename_list	Update the list	Snifel isem n tabdart
action_delete_list	Delete the list	Kkes tabdart-a
hint_search_people_list	Search for people you follow	Nadi ɣef medden ar at ḍfereḍ
action_add_to_list	Add account to the list	Rnu yiwen umiḍan ɣer tabdart
action_remove_from_list	Remove account from the list	Kkes amiḍan seg tabdart
action_add_or_remove_from_list	Add or remove from list
failed_to_add_to_list	Failed to add the account to the list
failed_to_remove_from_list	Failed to remove the account from the list
compose_active_account_description	Posting as %1$s
hint_describe_for_visually_impaired	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%1$d character limit)

Key	English	Kabyle
action_delete_list	Delete the list	Kkes tabdart-a
action_details	Details
action_discard	Discard changes
action_dismiss	Dismiss
action_edit	Edit	Ẓreg
action_edit_image	Edit image
action_edit_own_profile	Edit	Ẓreg
action_edit_profile	Edit profile	Ẓreg amaɣnu
action_emoji_keyboard	Emoji keyboard	Anasiw n imujiyen
action_favourite	Favorite
action_follow	Follow	Ḍfeṛ
action_hashtags	Hashtags	Ihacṭagen
action_hide_media	Hide media
action_hide_reblogs	Hide boosts	Ffer beṭuyat
action_links	Links	Iseɣwan
action_lists	Lists	Tabdart
action_login	Login with Tusky	Qqen ɣer Maṣṭudun
action_logout	Log out	Ffeɣ
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.
action_mention	Mention	Bder
action_mentions	Mentions	Tibdarin
action_more	More	Ugar
action_mute	Mute	Sgugem
action_mute_conversation	Mute conversation
action_mute_domain	Mute %1$s	Sgugem %1$s
action_open_as	Open as %1$s	Ldi amzun d %1$s
action_open_drawer	Open drawer
action_open_faved_by	Show favorites	Sken-d ismenyifen
action_open_in_web	Open in browser	Ldi deg uminig
action_open_media_n	Open media #%1$d

Loading…

BoFFire Translation approved Tusky Tusky Kabyle	English Lists Kabyle 7 characters edited Current translation ~~Umuɣen~~Tabdart 3 years ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Kabyle	English Lists Kabyle 0 characters edited Umuɣen 4 years ago
BoFFire Translation changed Tusky Tusky Kabyle	English Lists Kabyle 1 character edited Umuγɣen 4 years ago
BoFFire Translation changed Tusky Tusky Kabyle	English Lists Kabyle 7 characters edited ~~Tibdari~~Umuγen 4 years ago
BoFFire Translation added Tusky Tusky Kabyle	English Lists Kabyle 8 characters edited Tibdarin 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “List”

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

action_lists

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 388