Tusky/Tusky — Hungarian @ Weblate: %d new interaction

Zen

Translation

Key notification_title_summary

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
notification_subscription_name	New posts	Új bejegyzések
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post	Értesítések az általam követettek új bejegyzéseiről
notification_sign_up_name	Sign ups	Regisztrációk
notification_sign_up_description	Notifications about new users	Értesítések az új felhasználókról
notification_update_name	Post edits	Bejegyzések szerkesztése
notification_update_description	Notifications when posts you've interacted with are edited	Értesítések olyan bejegyzések szerkesztéséről, melyekkel már dolgod volt
notification_report_name	Reports	Bejelentések
notification_report_description	Notifications about moderation reports	Értesítések moderációs bejelentésekről
notification_listenable_worker_name	Background activity	Háttértevékenység
notification_listenable_worker_description	Notifications when Tusky is working in the background	Értesítések, amikor a Tusky a háttérben működik
notification_unknown_name	Unknown	Ismeretlen
notification_mention_format	%s mentioned you	%s megemlített téged
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s és még %4$d
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s meg %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s és %2$s
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	Singular %d új interakció Plural %d új interakció
notification_notification_worker	Fetching notifications…	Értesítések lekérése…
notification_prune_cache	Cache maintenance…	Gyorsítótár karbantartása…
description_account_locked	Locked Account	Zárolt fiók
about_title_activity	About	Rólunk
about_tusky_version	Tusky %s	Tusky %s
about_device_info_title	Your device	Saját eszközöd
about_device_info	%s %s Android version: %s SDK version: %d	%s %s Android verzió: %s SDK verzió: %d
about_account_info_title	Your account	Saját fiók
about_account_info	@%s@%s Version: %s	@%s@%s Verzió: %s
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	Tusky által hajtva
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	Tusky ingyenes és nyílt forráskódú szoftver. A GNU General Public License Version 3 érvényes rá, amit itt tekinthetsz meg: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_project_site	Project website: https://tusky.app	Projekt honlapja: https://tusky.app
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	Hibajelentés & új funkciók igénylése: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account	Tusky's Profile	Tusky profilja
post_share_content	Share content of post	Bejegyzés tartalmának megosztása

Key	English	Hungarian
notification_prune_cache	Cache maintenance…	Gyorsítótár karbantartása…
notification_reblog_format	%s boosted your post	%s megtolta a bejegyzésedet
notification_report_description	Notifications about moderation reports	Értesítések moderációs bejelentésekről
notification_report_format	New report on %s	Új bejelentés a %s-n
notification_report_name	Reports	Bejelentések
notification_sign_up_description	Notifications about new users	Értesítések az új felhasználókról
notification_sign_up_format	%s signed up	%s regisztrált
notification_sign_up_name	Sign ups	Regisztrációk
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post	Értesítések az általam követettek új bejegyzéseiről
notification_subscription_format	%s just posted	%s épp bejegyzést írt
notification_subscription_name	New posts	Új bejegyzések
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s és még %4$d
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s meg %3$s
notification_summary_report_format	%s · %d posts attached	%s · %d bejegyzés csatolva
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s és %2$s
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	Singular %d új interakció Plural %d új interakció
notification_unknown_name	Unknown	Ismeretlen
notification_update_description	Notifications when posts you've interacted with are edited	Értesítések olyan bejegyzések szerkesztéséről, melyekkel már dolgod volt
notification_update_format	%s edited their post	%s szerkesztette a bejegyzését
notification_update_name	Post edits	Bejegyzések szerkesztése
notifications_apply_filter	Filter	Szűrés
notifications_clear	Delete	Törlés
performing_lookup_title	Performing lookup…	Keresés…
pin_action	Pin	Kitűzés
poll_allow_multiple_choices	Multiple choices	Több lehetőség
poll_ended_created	A poll you created has ended	Egy szavazás véget ért, melyet te hoztál létre
poll_ended_voted	A poll you have voted in has ended	Egy szavazás véget ért, melyben részt vettél
poll_info_closed	closed	véget ért
poll_info_format	<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s	<!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s
poll_info_people	Singular %s person Plural %s people	Singular %s személy Plural %s személy

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Hungarian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Singular %d új interakció Plural %d új interakció 2 years ago
gerazo Translation approved Tusky Tusky Hungarian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Hungarian 0 characters edited Current translation Singular %d új interakció Plural %d új interakció 3 years ago
gerazo Translation changed Tusky Tusky Hungarian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Hungarian 16 characters edited Current translation Singular %d új interakció Plural %d új interakció 3 years ago
None Source string changed Tusky Tusky Hungarian	Singular %d new interactions Plural %d new interactions 3 years ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Hungarian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Hungarian 0 characters edited %d új interakció 3 years ago