Tusky/Tusky — Dutch @ Weblate: %d hour left

Zen

Translation

Key poll_timespan_hours

English

Dutch, Singular (1)

Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
following_hashtag_success_format	Now following hashtag #%s
unfollowing_hashtag_success_format	No longer following hashtag #%s
compose_shortcut_long_label	Compose post	Bericht schrijven
compose_shortcut_short_label	Compose	Schrijven
notification_clear_text	Are you sure you want to permanently clear all your notifications?	Weet je zeker dat je alle meldingen permanent wilt verwijderen?
compose_preview_image_description	Actions for image %s	Acties voor afbeelding %s
poll_info_format	<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s	<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
poll_info_votes	Singular %s vote Plural %s votes	Singular %s stem Plural %s stemmen
poll_info_people	Singular %s person Plural %s people	Singular %s persoon Plural %s personen
poll_info_time_absolute	ends at %s	eindigt op %s
poll_info_closed	closed	gesloten
poll_vote	Vote	Stemmen
poll_ended_voted	A poll you have voted in has ended	Een poll waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd
poll_ended_created	A poll you created has ended	Een poll die jij hebt aangemaakt is beëindigd
poll_timespan_days	Singular %d day left Plural %d days left	Singular %d dag te gaan Plural %d dagen te gaan
poll_timespan_hours	Singular %d hour left Plural %d hours left	Singular %d uur te gaan Plural %d uur te gaan
poll_timespan_minutes	Singular %d minute left Plural %d minutes left	Singular %d minuut te gaan Plural %d minuten te gaan
poll_timespan_seconds	Singular %d second left Plural %d seconds left	Singular %d seconde over Plural %d seconden over
button_continue	Continue	Doorgaan
button_back	Back	Terug
button_done	Done	Klaar
report_sent_success	Successfully reported @%s	Het rapporteren van @%s is geslaagd
hint_additional_info	Additional comments	Extra opmerkingen
report_remote_instance	Forward to %s	Verder naar %s
failed_report	Failed to report	Het rapporteren is mislukt
failed_fetch_posts	Failed to fetch posts	Het ophalen van berichten is mislukt
report_description_1	The report will be sent to your server moderator. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:	Deze rapportage wordt naar jouw servermoderator(en) gestuurd. Je kunt hieronder een uitleg geven over waarom je het account wilt rapporteren:
report_description_remote_instance	The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?	Het account is van een andere server. Wil je ook een geanonimiseerde kopie van de rapportage daarnaartoe sturen?
title_accounts	Accounts	Accounts
failed_search	Failed to search	Zoeken mislukt
pref_title_enable_swipe_for_tabs	Enable swipe gesture to switch between tabs	Swipebewegingen om tussen tabs te schakelen inschakelen

Key	English	Dutch
notification_update_name	Post edits	Bewerkingen van berichten
notifications_apply_filter	Filter	Filter
notifications_clear	Delete	Verwijder
performing_lookup_title	Performing lookup…	Aan het zoeken…
pin_action	Pin	Vastmaken
poll_allow_multiple_choices	Multiple choices	Meerdere keuzes
poll_ended_created	A poll you created has ended	Een poll die jij hebt aangemaakt is beëindigd
poll_ended_voted	A poll you have voted in has ended	Een poll waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd
poll_info_closed	closed	gesloten
poll_info_format	<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s	<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
poll_info_people	Singular %s person Plural %s people	Singular %s persoon Plural %s personen
poll_info_time_absolute	ends at %s	eindigt op %s
poll_info_votes	Singular %s vote Plural %s votes	Singular %s stem Plural %s stemmen
poll_new_choice_hint	Choice %d	Keuze %d
poll_timespan_days	Singular %d day left Plural %d days left	Singular %d dag te gaan Plural %d dagen te gaan
poll_timespan_hours	Singular %d hour left Plural %d hours left	Singular %d uur te gaan Plural %d uur te gaan
poll_timespan_minutes	Singular %d minute left Plural %d minutes left	Singular %d minuut te gaan Plural %d minuten te gaan
poll_timespan_seconds	Singular %d second left Plural %d seconds left	Singular %d seconde over Plural %d seconden over
poll_vote	Vote	Stemmen
post_boosted_format	%s boosted	%s boostte
post_content_show_less	Collapse	Inklappen
post_content_show_more	Expand	Uitklappen
post_content_warning_show_less	Show Less	Minder tonen
post_content_warning_show_more	Show More	Meer tonen
post_edited	Edited %s	Bewerkt %s
post_lookup_error_format	Error looking up post %s	Fout tijdens het opzoeken van bericht %s
post_media_alt	ALT	ALT
post_media_attachments	Attachments	Bijlagen
post_media_audio	Audio	Geluid
post_media_hidden_title	Media hidden	Verborgen media

Loading…

joenepraat Translation approved Tusky Tusky Dutch	English Singular %d hour left Plural %d hours left Dutch 14 characters edited Current translation Singular %d uur ~~over~~te gaan Plural %d uur ~~over~~te gaan 2 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Dutch	English Singular %d hour left Plural %d hours left Dutch 12 characters edited Singular %d uur Plural %d uur 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Dutch	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Dutch	English Singular %d hour left Plural %d hours left Dutch 12 characters edited Singular ~~%d uur~~ Plural ~~%d uur~~ 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Dutch	Contributor joined 3 years ago
None Translation added Tusky Tusky Dutch	English Singular %d hour left Plural %d hours left Dutch 12 characters edited Singular %d uur Plural %d uur 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Dutch	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Dutch	English Singular %d hour left Plural %d hours left Dutch 12 characters edited Singular ~~%d uur~~ Plural ~~%d uur~~ 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Dutch	Contributor joined 3 years ago
joenepraat Translation added Tusky Tusky Dutch	English Singular %d hour left Plural %d hours left Dutch 12 characters edited Singular %d uur Plural %d uur 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

poll_timespan_hours

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 507