Tusky/Tusky description — Vietnamese @ Weblate: Tusky 22.0 beta 2 Fixes including:

Translation

Key changelogs/104.txt:1

English

Vietnamese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Vietnamese
title.txt:1	Tusky	Tusky
short_description.txt:1	A multi account client for the social network Mastodon	Một ứng dụng di động cho mạng xã hội Mastodon
full_description.txt:1	Tusky is a lightweight client for Mastodon, a free and open-source social network server. • Material Design • Most Mastodon APIs implemented • Multi-Account support • Dark and light theme with the possibility to auto-switch based on the time of day • Drafts - compose toots and save them for later • Choose between different emoji styles • Optimized for all screen sizes • Completely open-source - no non-free dependencies like Google services To learn more about Mastodon, visit https://joinmastodon.org/	Tusky là ứng dụng di động nhỏ gọn dành cho Mastodon, một mạng xã hội tự do và mã nguồn mở. • Thiết kế tinh tế • Thực thi hầu hết Mastodon API • Hỗ trợ đăng nhập nhiều tài khoản • Giao diện sáng hoặc tối, tự động kích hoạt dựa theo thời gian của thiết bị • Viết và lưu nháp tút • Tùy chọn nhiều bộ Emoji khác nhau • Tối ưu hóa cho mọi kích cỡ màn hình • Mã nguồn mở hoàn toàn Để tìm hiểu thêm Mastodon, truy cập https://joinmastodon.org/
changelogs/100.txt:1	Tusky 21.0 - Support for post editing - New setting to control preferred reading direction - Larger media previews and a new overlay to indicate media with description - It is now possible to add accounts to lists from their profile and much more	Tusky 21.0 - Hỗ trợ sửa tút - Thêm cài đặt cách đọc - Xem trước media và lớp phủ mới để biểu thị phương tiện có mô tả - Cho phép thêm tài khoản vào danh sách hồ sơ và còn nữa
changelogs/103.txt:1	Tusky 22.0 beta 1 Features including: - View trending hashtags - Edit image descriptions and focus point - "Refresh" menu for accessibility - Support Mastodon v4 filters - Show detailed differences when a post is edited - Option to show post statistics in the timeline Fixes including: - Show player controls during audio playback - Correct post length calculation - Always publish image captions and much more	Tusky 22.0 Tính năng: - Hiện hashtag nổi bật - Sửa mô tả ảnh và trọng tâm ảnh - Menu "Làm tươi" - Hỗ trợ bộ lọc Mastodon v4 - Hiện thông tin khi một tút có sửa đổi - Tùy chọn hiện số tương tác trên bảng tin Sửa lỗi: - Hiện nút điều khiển khi phát âm thanh - Lỗi độ dài tút - Luôn đăng mô tả ảnh và nhiều nữa
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...	Tusky 22.0 Tính năng mới: - Xem hashtag xu hướng - Theo dõi hashtag - Chọn ngôn ngữ dễ hơn - Xem lịch sử sửa tút - Hỗ trợ bộ lọc Mastodon v4 - Hiện số tương tác tút trên bảng tin - Còn nữa... Sửa: - Nhớ tab đã chọn và vị trí - Giữ thông báo cho tới khi đọc - Nội dung RTL và LTR trên hồ sơ - Tính toán độ dài tút - Luôn đăng mô tả ảnh - Còn nữa...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly	Tusky 23.0 beta 1 Mới: - Tăng cỡ chữ Sửa: - Lưu đúng thông tin tài khoản - "đẩy" thông báo trên Android 11 trở xuống - Sửa lỗi Android quên copy/paste - Hiện "diffs" trong lịch sử sửa tút - Sửa lỗi crash - Thêm nút "Xóa" khi sửa bộ lọc - Hiện đúng emoji không vuông
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions	Tusky 23.0 beta 2 Sửa: - Sửa crash khi sửa hồ sơ - Mở rộng menu khi sửa mô tả hình ảnh
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields	Tusky 23.0 Mới: - Thu phóng chữ trên giao diện Sửa: - Lưu thông tin tài khoản chính xác - "đẩy" thông báo trên Android 11 - Lỗi copy/paste không được - Xem lịch sử sửa tút - Không crash khi máy chủ của bạn không có lịch sử sửa - Hiện emoji không vuông chính xác - Lỗi crash khi sửa hồ sơ
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!	Tusky 24.0 - Blockquotes đẹp hơn. - Tab thông báo trở về như cũ. - Hiện huy hiệu vai trò trên hồ sơ. - Cải thiện trình phát video. Cho chọn tốc độ phát. - Thêm chủ đề đen. - Hiện những tút thịnh hành. Và các cải thiện khác!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.	Tusky 24.1 - Màn hình đứng im khi phát video. - Sửa lỗi memory leak. - Emoji được tính như 1 ký tự. - Sửa lỗi crash khi chọn text. - Canh đều biểu tượng trợ giúp.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements	Tusky 25 - Hỗ trợ Mastodon Dịch API - Hiện ngôn ngữ tút - Cải thiện chuyển đổi màn hình - Cài đặt bộ lọc được chuyển sang tùy chọn tài khoản - Thống kê bài viết bây giờ đã có vị trí ổn định - Rất nhiều cải tiến về độ ổn định và hiệu suất bên trong
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky 6.0 - Tùy chỉnh hashtag - Chỉnh sửa danh sách - Bảo mật - Gợi ý emoji - Cài đặt chủ đề mới - Bỏ qua các thông chưa biết - Thiết lập ngôn ngữ khác - Bản dịch mới: Czech và Esperanto
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky 7.0 - Hỗ trợ hiển thị bình chọn - Thêm nút mới trên tab - xóa và viết lại tút - Hiển thị danh tính Bot - Bản dịch mới: Norwegian Bokmål và Slovenian.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Tạo bình chọn - Cải thiện tìm kiếm - Cài đặt mở rộng nội dung nhạy cảm - Thêm bo viền cho ảnh đại diện - Thêm tính năng báo cáo - Fix cleartext connections trên Android 6+ - Cải thiện và sửa lỗi

Key	English	Vietnamese
changelogs/100.txt:1	Tusky 21.0 - Support for post editing - New setting to control preferred reading direction - Larger media previews and a new overlay to indicate media with description - It is now possible to add accounts to lists from their profile and much more	Tusky 21.0 - Hỗ trợ sửa tút - Thêm cài đặt cách đọc - Xem trước media và lớp phủ mới để biểu thị phương tiện có mô tả - Cho phép thêm tài khoản vào danh sách hồ sơ và còn nữa
changelogs/103.txt:1	Tusky 22.0 beta 1 Features including: - View trending hashtags - Edit image descriptions and focus point - "Refresh" menu for accessibility - Support Mastodon v4 filters - Show detailed differences when a post is edited - Option to show post statistics in the timeline Fixes including: - Show player controls during audio playback - Correct post length calculation - Always publish image captions and much more	Tusky 22.0 Tính năng: - Hiện hashtag nổi bật - Sửa mô tả ảnh và trọng tâm ảnh - Menu "Làm tươi" - Hỗ trợ bộ lọc Mastodon v4 - Hiện thông tin khi một tút có sửa đổi - Tùy chọn hiện số tương tác trên bảng tin Sửa lỗi: - Hiện nút điều khiển khi phát âm thanh - Lỗi độ dài tút - Luôn đăng mô tả ảnh và nhiều nữa
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...	Tusky 22.0 Tính năng mới: - Xem hashtag xu hướng - Theo dõi hashtag - Chọn ngôn ngữ dễ hơn - Xem lịch sử sửa tút - Hỗ trợ bộ lọc Mastodon v4 - Hiện số tương tác tút trên bảng tin - Còn nữa... Sửa: - Nhớ tab đã chọn và vị trí - Giữ thông báo cho tới khi đọc - Nội dung RTL và LTR trên hồ sơ - Tính toán độ dài tút - Luôn đăng mô tả ảnh - Còn nữa...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly	Tusky 23.0 beta 1 Mới: - Tăng cỡ chữ Sửa: - Lưu đúng thông tin tài khoản - "đẩy" thông báo trên Android 11 trở xuống - Sửa lỗi Android quên copy/paste - Hiện "diffs" trong lịch sử sửa tút - Sửa lỗi crash - Thêm nút "Xóa" khi sửa bộ lọc - Hiện đúng emoji không vuông
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions	Tusky 23.0 beta 2 Sửa: - Sửa crash khi sửa hồ sơ - Mở rộng menu khi sửa mô tả hình ảnh
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields	Tusky 23.0 Mới: - Thu phóng chữ trên giao diện Sửa: - Lưu thông tin tài khoản chính xác - "đẩy" thông báo trên Android 11 - Lỗi copy/paste không được - Xem lịch sử sửa tút - Không crash khi máy chủ của bạn không có lịch sử sửa - Hiện emoji không vuông chính xác - Lỗi crash khi sửa hồ sơ
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!	Tusky 24.0 - Blockquotes đẹp hơn. - Tab thông báo trở về như cũ. - Hiện huy hiệu vai trò trên hồ sơ. - Cải thiện trình phát video. Cho chọn tốc độ phát. - Thêm chủ đề đen. - Hiện những tút thịnh hành. Và các cải thiện khác!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.	Tusky 24.1 - Màn hình đứng im khi phát video. - Sửa lỗi memory leak. - Emoji được tính như 1 ký tự. - Sửa lỗi crash khi chọn text. - Canh đều biểu tượng trợ giúp.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements	Tusky 25 - Hỗ trợ Mastodon Dịch API - Hiện ngôn ngữ tút - Cải thiện chuyển đổi màn hình - Cài đặt bộ lọc được chuyển sang tùy chọn tài khoản - Thống kê bài viết bây giờ đã có vị trí ổn định - Rất nhiều cải tiến về độ ổn định và hiệu suất bên trong
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky 6.0 - Tùy chỉnh hashtag - Chỉnh sửa danh sách - Bảo mật - Gợi ý emoji - Cài đặt chủ đề mới - Bỏ qua các thông chưa biết - Thiết lập ngôn ngữ khác - Bản dịch mới: Czech và Esperanto
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky 7.0 - Hỗ trợ hiển thị bình chọn - Thêm nút mới trên tab - xóa và viết lại tút - Hiển thị danh tính Bot - Bản dịch mới: Norwegian Bokmål và Slovenian.

Loading…

honhatduy

Translation approved

English

Vietnamese 326 characters edited Current translation Approved

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/104.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/104.txt:1

String age

12 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/vi, string 6