Tusky/Tusky — Kurdish (Central) @ Weblate: Wellbeing

Translation

Key pref_title_wellbeing_mode

English

Kurdish (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Kurdish (Central)
poll_allow_multiple_choices	Multiple choices	چەند هەڵبژاردنێک
poll_new_choice_hint	Choice %d	هەڵبژاردنی %d
edit_poll	Edit	دەستکاریکردن
post_lookup_error_format	Error looking up post %s	هەڵە لە گەڕان بەدوای بابەت %s
no_drafts	You don't have any drafts.	هیچ ڕەشنووسێکت نییە.
no_scheduled_posts	You don't have any scheduled posts.	هیچ بارێکی خشتەکراوت نیە.
no_announcements	There are no announcements.	هیچ ڕاگه یه نراوێک له بەرده رنه کەون.
no_lists	You don't have any lists.
warning_scheduling_interval	Mastodon has a minimum scheduling interval of 5 minutes.	ماستۆدۆن کەمترین ماوەی خشتەی هەیە لە ٥ خولەک.
pref_title_show_self_username	Show username in toolbars
pref_title_show_cards_in_timelines	Show link previews in timelines	نیشاندانی پێشاندانی بەستەر لە هێڵی کات
pref_title_show_notifications_filter	Show Notifications filter
pref_title_confirm_reblogs	Show confirmation before boosting	پیشاندانی دیالۆگی دووپاتکردنەوە پێش بەهێزکردن
pref_title_confirm_favourites	Show confirmation before favoriting
pref_title_hide_top_toolbar	Hide the title of the top toolbar	شاردنەوەی ناونیشانی شریتی ئامڕازی سەرەوە
pref_title_wellbeing_mode	Wellbeing	Wellbeing
account_note_hint	Your private note about this account	تێبینیی تایبەتیت بۆ ئەم هەژمارە
account_note_saved	Saved!	ڕزگارکرا
wellbeing_mode_notice	Some information that might affect your mental wellbeing will be hidden. This includes: - Favorite/Boost/Follow notifications - Favorite/Boost count on posts - Follower/Post stats on profiles Push-notifications will not be affected, but you can review your notification preferences manually.	هەندێک زانیاری کە لەوانەیە کاریگەری لەسەر باشبوونی دەروونیت دروست بکات دەشاردرێنەوە. ئەمە پێکدێت لە: - ئاگانامەکانی پەسەند/بەهێزکردن/بەدوادا - پەسەندترین/بەرزکردنەوە لەسەر توت - بەدواداچوون/زانیاری بابەت لەسەر پرۆفایلەکان کارتێکردنی ئاگانامەکانی پاڵپێوەنان، بەڵام دەتوانیت بە پەسەندکردنە ئاگانامەکانت دا بخشێنیەوە بە دەستی.
review_notifications	Review Notifications	پێداچوونەوەی ئاگانامەکان
limit_notifications	Limit timeline notifications	سنووردارکردنی ئاگانامەکانی تایم لاین
wellbeing_hide_stats_posts	Hide quantitative stats on posts	شاردنەوەی زانیاری چەندێتی لە بابەتەکان
wellbeing_hide_stats_profile	Hide quantitative stats on profiles	شاردنەوەی زانیاری چەندێتی لەسەر پرۆفایلەکان
error_upload_max_media_reached	Singular You cannot upload more than %1$d media attachment. Plural You cannot upload more than %1$d media attachments.	Singular Plural ناتوانیت زیاتر لە %1$d هاوپێچی میدیا باربکەیت.
dialog_delete_list_warning	Do you really want to delete the list %s?
drafts_post_failed_to_send	This post failed to send!
drafts_failed_loading_reply	Failed loading Reply information
draft_deleted	Draft deleted
drafts_post_reply_removed	The post you drafted a reply to has been removed
follow_requests_info	Even though your account is not locked, the %1$s staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.
action_subscribe_account	Subscribe

Key	English	Kurdish (Central)
pref_title_proxy_settings	Proxy	پرۆکسی
pref_title_public_filter_keywords	Public timelines	هێڵی کاتی گشتی
pref_title_reading_order	Reading order
pref_title_show_boosts	Show boosts	پیشاندانی بەهێزکردنەکان
pref_title_show_cards_in_timelines	Show link previews in timelines	نیشاندانی پێشاندانی بەستەر لە هێڵی کات
pref_title_show_media_preview	Download media previews	داگرتنی پێشبینینی میدیا
pref_title_show_notifications_filter	Show Notifications filter
pref_title_show_replies	Show replies	وەڵامدانەوەکان پیشان بدە
pref_title_show_self_boosts	Show self-boosts
pref_title_show_self_boosts_description	Someone boosting their own post
pref_title_show_self_username	Show username in toolbars
pref_title_show_stat_inline	Show post statistics in timeline
pref_title_thread_filter_keywords	Conversations	گفتوگۆکان
pref_title_timeline_filters	Filters	فلتەرەکان
pref_title_timelines	Timelines	تایملاین
pref_title_wellbeing_mode	Wellbeing	Wellbeing
pref_ui_text_size	UI text size
profile_badge_bot_text	Bot	بۆت
profile_metadata_add	add data	داتا زیاد بکە
profile_metadata_content_label	Content	ناوەڕۆک
profile_metadata_label	Profile metadata	مێتاداتای پرۆفایل
profile_metadata_label_label	Label	ناونیشان
reblog_private	Boost to original audience	بەرزکردنەوە بۆ جەماوەری ڕەسەن
reblogs	Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts	Singular <b>%s</b> پۆستکردنەوە Plural <b>%s</b> پۆستکردنەوە
reply_sending	Sending…
reply_sending_long	Your reply is being sent.
replying_to	Replying to @%s	وەڵام دانەوە بۆ @%s
report_category_other	Other
report_category_spam	Spam
report_category_violation	Rule violation

Loading…

qezwan

Translation added

English

Kurdish (Central) 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_title_wellbeing_mode

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml, string 557

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file