Tusky/Tusky — Slovenian @ Weblate: Bio

Translation

Key hint_note

English

Slovenian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Slovenian
send_account_link_to	Share account URL to…
send_account_username_to	Share account username to…
send_media_to	Share media to…	Deli medij z…
account_username_copied	Username copied
confirmation_reported	Sent!	Pošlji!
confirmation_unblocked	User unblocked	Odblokiran uporabnik
confirmation_unmuted	User unmuted	Prekinjeno utišanje uporabnika
confirmation_domain_unmuted	%s unhidden	Domena %s odrita
confirmation_hashtag_unfollowed	#%s unfollowed
reply_sending	Sending…
reply_sending_long	Your reply is being sent.
hint_domain	Which instance?	Katero vozlišče?
hint_compose	What's happening?	Kaj se dogaja?
hint_content_warning	Content warning	Opozorilo o vsebini
hint_display_name	Display name	Prikazano ime
hint_note	Bio	Bio
hint_search	Search…	Iskanje…
hint_media_description_missing	Media should have a description.
search_no_results	No results	Ni rezultatov
label_quick_reply	Reply…	Odgovori…
label_avatar	Avatar	Podoba
label_header	Header	Glava
label_image	Image
link_whats_an_instance	What's an instance?	Kaj je instanca?
login_connection	Connecting…	Povezovanje…
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Tu lahko vnesete naslov ali domeno katerega koli vozlišča, na primer mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de in <a href="https://instances.social"> več! </a> Če še nimate računa, lahko vnesete ime vozlišča, kateremu bi se radi pridružili, in tam ustvarite račun. Vozlišče je ena lokacija, kjer je gostovanje vašega računa, vendar lahko preprosto komunicirate in sledite ljudem na drugih vozliščih, kot da bi bili na isti lokaciji. Več informacij najdete na naslovu <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Dokončanje pošiljanja medija
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Pošiljanje…
dialog_download_image	Download	Prejmi
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	Želite preklicati to zahtevo?
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Prenehajte slediti temu računu?

Key	English	Slovenian
follows_you	Follows you	Vam sledi
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	Tukaj ni ničesar. Potegnite navzdol za osvežitev!
hashtags	Hashtags	Ključniki
help_empty_conversations	Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
help_empty_home	This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
help_empty_lists	This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
hint_additional_info	Additional comments	Dodatni komentarji
hint_compose	What's happening?	Kaj se dogaja?
hint_content_warning	Content warning	Opozorilo o vsebini
hint_describe_for_visually_impaired	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit)	One Two Few Other Opišite za slabovidne (omejitev znakov - %d)
hint_display_name	Display name	Prikazano ime
hint_domain	Which instance?	Katero vozlišče?
hint_filter_title	My filter
hint_list_name	List name	Ime seznama
hint_media_description_missing	Media should have a description.
hint_note	Bio	Bio
hint_search	Search…	Iskanje…
hint_search_people_list	Search for people you follow	Poiščite osebe, katerim sledite
instance_rule_info	By logging in you agree to the rules of %s.
instance_rule_title	%s rules
label_avatar	Avatar	Podoba
label_duration	Duration
label_filter_action	Filter action
label_filter_context	Filter contexts
label_filter_keywords	Keywords or phrases to filter
label_filter_title	Title
label_header	Header	Glava
label_image	Image
label_quick_reply	Reply…	Odgovori…
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	Spodnje informacije lahko nepopolno odražajo profil uporabnika. Pritisnite, da odprete polni profil v brskalniku.

Loading…

BoFFire

Translation uploaded

English

Slovenian 0 characters edited Current translation

3 years ago

lapor

Translation added

English

Slovenian 3 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hint_note

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 205

Translation

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file