Tusky/Tusky — Hindi @ Weblate:

Zen

Translation

Key hint_describe_for_visually_impaired

English

Hindi, Singular (0, 1)

Hindi, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
action_lists	Lists	सूचियाँ
title_lists	Lists	सूचियाँ
error_create_list	Could not create list	सूची नहीं बना सके
error_rename_list	Could not update list	सूची का नाम नहीं बदल सके
error_delete_list	Could not delete list	सूची नहीं हटाई जा सकी
action_create_list	Create a list	एक सूची बनाएं
action_rename_list	Update the list	सूची का नाम बदलें
action_delete_list	Delete the list	सूची हटाएँ
hint_search_people_list	Search for people you follow	उन लोगों की खोज करें जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं
action_add_to_list	Add account to the list	सूची में खाता जोड़ें
action_remove_from_list	Remove account from the list	सूची से खाता निकालें
action_add_or_remove_from_list	Add or remove from list
failed_to_add_to_list	Failed to add the account to the list
failed_to_remove_from_list	Failed to remove the account from the list
compose_active_account_description	Posting as %1$s	%1$s खाते के साथ पोस्ट कर रहे
hint_describe_for_visually_impaired	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit)	Singular Plural दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें (%d वर्ण सीमा)
set_focus_description	Tap or drag the circle to choose the focal point which will always be visible in thumbnails.
action_set_caption	Set caption	कैप्शन सेट करें
action_set_focus	Set focus point
action_edit_image	Edit image
action_remove	Remove	हटा दें
lock_account_label	Lock account	खाता लॉक करें
lock_account_label_description	Requires you to manually approve followers
compose_delete_draft	Delete draft?
compose_save_draft	Save draft?	लिखने को सुरक्षित करें?
compose_save_draft_loses_media	Save draft? (Attachments will be uploaded again when you restore the draft.)
compose_unsaved_changes	You have unsaved changes.
send_post_notification_title	Sending post…	टूट भेज रहे…
send_post_notification_error_title	Error sending post	टूट भेजने में त्रुटि
send_post_notification_channel_name	Sending Posts	टूट भेज रहे
send_post_notification_cancel_title	Sending cancelled	भेजना रद्द हो गया

Key	English	Hindi
filter_edit_title	Edit filter	फ़िल्टर संपादित करें
filter_expiration_format	%s (%s)
filter_keyword_addition_title	Add keyword
filter_keyword_display_format	%s (whole word)
follow_requests_info	Even though your account is not locked, the %1$s staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.
following_hashtag_success_format	Now following hashtag #%s
follows_you	Follows you	आपको फॉलो करते है
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	यहाँ कुछ नहीं। ताज़ा करने के लिए नीचे खींचो!
hashtags	Hashtags	हैशटैग
help_empty_conversations	Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
help_empty_home	This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
help_empty_lists	This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
hint_additional_info	Additional comments	अतिरिक्त टिप्पणियां
hint_compose	What's happening?	क्या हो रहा है?
hint_content_warning	Content warning	विषय वस्तु चेतावनी
hint_describe_for_visually_impaired	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit)	Singular Plural दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें (%d वर्ण सीमा)
hint_display_name	Display name	प्रदर्शित होने वाला नाम
hint_domain	Which instance?
hint_filter_title	My filter
hint_list_name	List name	सूची का नाम
hint_media_description_missing	Media should have a description.
hint_note	Bio	जीवनी
hint_search	Search…	खोज
hint_search_people_list	Search for people you follow	उन लोगों की खोज करें जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं
instance_rule_info	By logging in you agree to the rules of %s.
instance_rule_title	%s rules
label_avatar	Avatar	अवतार
label_duration	Duration
label_filter_action	Filter action
label_filter_context	Filter contexts

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Hindi	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Hindi 0 characters edited Current translation Empty Singular Plural दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें (%d वर्ण सीमा) a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Hindi	English Singular Plural Describe for visually impaired (%d character limit) Hindi 2 characters edited Current translation Empty Singular दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें (%d वर्ण सीमा) Plural दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें (%d वर्ण सीमा) a year ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Hindi	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Hindi 1 character edited दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें (%d वर्ण सीमा) 3 years ago
chaitanya Translation added Tusky Tusky Hindi	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Hindi 48 characters edited दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें (%d वर्ण सीमा) 3 years ago