Zen

Translation

<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
poll_info_format
English
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
54/460 · 46

Sign in to save the translation.

Key English Belarusian Actions
select_list_manage
Manage lists
Кіраванне спісамі
list_exclusive_label
Hide from the home timeline
 
list
List
Спіс
notifications_clear
Delete
Ачысціць
notifications_apply_filter
Filter
Фільтр
filter_apply
Apply
Прымяніць
muting_hashtag_success_format
Muting hashtag #%1$s as a warning
 
unmuting_hashtag_success_format
Unmuting hashtag #%1$s
 
action_view_filter
View filter
 
following_hashtag_success_format
Now following hashtag #%1$s
 
unfollowing_hashtag_success_format
No longer following hashtag #%1$s
 
compose_shortcut_long_label
Compose post
Стварыць допіс
compose_shortcut_short_label
Compose
Стварыць
notification_clear_text
Are you sure you want to permanently clear all your notifications?
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць усе апавяшчэнні?
compose_preview_image_description
Actions for image %1$s
Дзеянні для выявы %1$s
poll_info_format
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 галасоў • 1 гадзіна засталася --> %1$s • %2$s
poll_info_votes
Singular
%1$s vote
Plural
%1$s votes
One
%1$s голас
Few
%1$s галасы
Other
%1$s галасоў
poll_info_people
Singular
%1$s person
Plural
%1$s people
One
%1$s чалавек
Few
%1$s чалавекі
Other
%1$s людзей
poll_info_time_absolute
ends at %1$s
завяршыцца ў %1$s
poll_info_closed
closed
скончаны
poll_vote
Vote
Галасаваць
poll_ended_voted
A poll you have voted in has ended
Апытанне, у якім Вы ўдзельнічалі, скончана
poll_ended_created
A poll you created has ended
Створанае Вамі апытанне скончана
poll_timespan_days
Singular
%1$d day left
Plural
%1$d days left
One
Застаўся %1$d дзень
Few
Засталося %1$d дні
Other
Засталося %1$d дзён
poll_timespan_hours
Singular
%1$d hour left
Plural
%1$d hours left
One
Засталася %1$d гадзіна
Few
Засталося %1$d гадзіны
Other
Засталося %1$d гадзін
poll_timespan_minutes
Singular
%1$d minute left
Plural
%1$d minutes left
One
Засталася %1$d хвіліна
Few
Засталося %1$d хвіліны
Other
Засталося %1$d хвілін
poll_timespan_seconds
Singular
%1$d second left
Plural
%1$d seconds left
One
Засталася %1$d секунда
Few
Засталося %1$d секунды
Other
Засталося %1$d секунд
button_continue
Continue
Працягнуць
button_back
Back
Назад
button_done
Done
Гатова
report_sent_success
Successfully reported @%1$s
Скарга на @%1$s адпраўлена
Key English Belarusian Actions
notification_summary_report_format
%1$s · %2$d posts attached
%1$s · %2$d допісаў дададзена
notification_summary_small
%1$s and %2$s
%1$s ды %2$s
notification_title_summary
Singular
%1$d new interaction
Plural
%1$d new interactions
One
%1$d новае ўзаемадзеянне
Few
%1$d новых узаемадзеянняў
Other
%1$d новых узаемадзеянняў
notification_unknown_name
Unknown
Невядома
notification_update_description
Notifications when posts you've interacted with are edited
Апавяшчаць, калі допісы, з якімі Вы ўзаемадзейнічалі, рэдагаваны
notification_update_format
%1$s edited their post
%1$s адрэдагаваў(-ла) свой допіс
notification_update_name
Post edits
Рэдагаванні допісу
notifications_apply_filter
Filter
Фільтр
notifications_clear
Delete
Ачысціць
performing_lookup_title
Performing lookup…
Выконваю пошук…
pin_action
Pin
Замацаваць
poll_allow_multiple_choices
Multiple choices
Некалькі варыянтаў
poll_ended_created
A poll you created has ended
Створанае Вамі апытанне скончана
poll_ended_voted
A poll you have voted in has ended
Апытанне, у якім Вы ўдзельнічалі, скончана
poll_info_closed
closed
скончаны
poll_info_format
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 галасоў • 1 гадзіна засталася --> %1$s • %2$s
poll_info_people
Singular
%1$s person
Plural
%1$s people
One
%1$s чалавек
Few
%1$s чалавекі
Other
%1$s людзей
poll_info_time_absolute
ends at %1$s
завяршыцца ў %1$s
poll_info_votes
Singular
%1$s vote
Plural
%1$s votes
One
%1$s голас
Few
%1$s галасы
Other
%1$s галасоў
poll_new_choice_hint
Choice %1$d
Варыянт %1$d
poll_timespan_days
Singular
%1$d day left
Plural
%1$d days left
One
Застаўся %1$d дзень
Few
Засталося %1$d дні
Other
Засталося %1$d дзён
poll_timespan_hours
Singular
%1$d hour left
Plural
%1$d hours left
One
Засталася %1$d гадзіна
Few
Засталося %1$d гадзіны
Other
Засталося %1$d гадзін
poll_timespan_minutes
Singular
%1$d minute left
Plural
%1$d minutes left
One
Засталася %1$d хвіліна
Few
Засталося %1$d хвіліны
Other
Засталося %1$d хвілін
poll_timespan_seconds
Singular
%1$d second left
Plural
%1$d seconds left
One
Засталася %1$d секунда
Few
Засталося %1$d секунды
Other
Засталося %1$d секунд
poll_vote
Vote
Галасаваць
post_boosted_format
%1$s boosted
%1$s пашырыў(-ла)
post_content_show_less
Collapse
Згарнуць
post_content_show_more
Expand
Разгарнуць
post_content_warning_show_less
Show Less
Паказаць менш
post_content_warning_show_more
Show More
Паказаць больш

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Belarusian
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 галасоў • 1 гадзіна засталася --> %1$s • %2$s
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Belarusian
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 галасоў • 1 гадзіна засталася --> %1$s • %2$s
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Belarusian
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
2 weeks ago
User avatar xzfantom

Suggestion accepted

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Belarusian
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 галасоў • 1 часгадзіна застаўлася --> %1$s • %2$s
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Belarusian
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 галасоў • 1 часгадзіна застаўлася --> %1$s • %2$s
a year ago
User avatar xzfantom

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Belarusian
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 галасоў • 1 час застаўся --> %1$s • %2$s
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Belarusian
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
poll_info_format
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
5 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-be/strings.xml, string 499