Zen

Translation

<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
poll_info_format
English
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
45/460 · 46

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
select_list_manage
Manage lists
Gestionar listas
list_exclusive_label
Hide from the home timeline
 
list
List
Lista
notifications_clear
Delete
Limpiar
notifications_apply_filter
Filter
Filtro
filter_apply
Apply
Aplicar
muting_hashtag_success_format
Muting hashtag #%1$s as a warning
 
unmuting_hashtag_success_format
Unmuting hashtag #%1$s
 
action_view_filter
View filter
 
following_hashtag_success_format
Now following hashtag #%1$s
 
unfollowing_hashtag_success_format
No longer following hashtag #%1$s
 
compose_shortcut_long_label
Compose post
Escribir publicación
compose_shortcut_short_label
Compose
Redactar
notification_clear_text
Are you sure you want to permanently clear all your notifications?
¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente todas tus notificaciones?
compose_preview_image_description
Actions for image %1$s
Acciones para la imagen %1$s
poll_info_format
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s
poll_info_votes
Singular
%1$s vote
Plural
%1$s votes
One
%1$s voto
Many
%1$s votos
Other
%1$s votos
poll_info_people
Singular
%1$s person
Plural
%1$s people
One
%1$s persona
Many
%1$s personas
Other
%1$s personas
poll_info_time_absolute
ends at %1$s
termina en %1$s
poll_info_closed
closed
cerrada
poll_vote
Vote
Votar
poll_ended_voted
A poll you have voted in has ended
Una encuesta en la que has votado ha terminado
poll_ended_created
A poll you created has ended
Una encuesta que has creado ha terminado
poll_timespan_days
Singular
%1$d day left
Plural
%1$d days left
One
%1$d día restante
Many
%1$d días restantes
Other
%1$d días restante
poll_timespan_hours
Singular
%1$d hour left
Plural
%1$d hours left
One
%1$d hora restante
Many
%1$d horas restantes
Other
%1$d horas restantes
poll_timespan_minutes
Singular
%1$d minute left
Plural
%1$d minutes left
One
%1$d minuto restante
Many
%1$d minutos restantes
Other
%1$d minutos restantes
poll_timespan_seconds
Singular
%1$d second left
Plural
%1$d seconds left
One
%1$d segundo restante
Many
%1$d segundos restantes
Other
%1$d segundos restantes
button_continue
Continue
Continuar
button_back
Back
Atrás
button_done
Done
Hecho
report_sent_success
Successfully reported @%1$s
@%1$s reportado satisfactoriamente
Key English Spanish Actions
notification_summary_report_format
%1$s · %2$d posts attached
%1$s · %2$d publicaciones fijadas
notification_summary_small
%1$s and %2$s
%1$s y %2$s
notification_title_summary
Singular
%1$d new interaction
Plural
%1$d new interactions
One
%1$d nueva interacción
Many
%1$d nuevas interacciones
Other
%1$d nuevas interacciones
notification_unknown_name
Unknown
Desconocido
notification_update_description
Notifications when posts you've interacted with are edited
Notificaciones cuando se editan publicaciones con las que has interactuado
notification_update_format
%1$s edited their post
%1$s editó su publicación
notification_update_name
Post edits
Ediciones de una publicación
notifications_apply_filter
Filter
Filtro
notifications_clear
Delete
Limpiar
performing_lookup_title
Performing lookup…
Buscando…
pin_action
Pin
Fijar
poll_allow_multiple_choices
Multiple choices
Opciones múltiples
poll_ended_created
A poll you created has ended
Una encuesta que has creado ha terminado
poll_ended_voted
A poll you have voted in has ended
Una encuesta en la que has votado ha terminado
poll_info_closed
closed
cerrada
poll_info_format
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s
poll_info_people
Singular
%1$s person
Plural
%1$s people
One
%1$s persona
Many
%1$s personas
Other
%1$s personas
poll_info_time_absolute
ends at %1$s
termina en %1$s
poll_info_votes
Singular
%1$s vote
Plural
%1$s votes
One
%1$s voto
Many
%1$s votos
Other
%1$s votos
poll_new_choice_hint
Choice %1$d
Opción %1$d
poll_timespan_days
Singular
%1$d day left
Plural
%1$d days left
One
%1$d día restante
Many
%1$d días restantes
Other
%1$d días restante
poll_timespan_hours
Singular
%1$d hour left
Plural
%1$d hours left
One
%1$d hora restante
Many
%1$d horas restantes
Other
%1$d horas restantes
poll_timespan_minutes
Singular
%1$d minute left
Plural
%1$d minutes left
One
%1$d minuto restante
Many
%1$d minutos restantes
Other
%1$d minutos restantes
poll_timespan_seconds
Singular
%1$d second left
Plural
%1$d seconds left
One
%1$d segundo restante
Many
%1$d segundos restantes
Other
%1$d segundos restantes
poll_vote
Vote
Votar
post_boosted_format
%1$s boosted
%1$s compartió
post_content_show_less
Collapse
Ocultar
post_content_show_more
Expand
Expandir
post_content_warning_show_less
Show Less
Mostrar menos
post_content_warning_show_more
Show More
Mostrar más

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
2 weeks ago
User avatar BoFFire

Translation uploaded

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s
3 years ago
User avatar wakutiteo

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
poll_info_format
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
4 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 499