Tusky

Tusky

Spanish

Translation status

601	Strings		100%	Browse Translate
2,166	Words		100%	Browse Translate

Strings status

601		All strings — 2,166 words	Browse Translate Zen
417		Approved strings — 1,360 words	Browse Translate Zen
601		Translated strings — 2,166 words	Browse Translate Zen
184		Strings waiting for review — 806 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen
6		Labeled: Actions — 10 words	Browse Translate Zen
3		Labeled: Button — 4 words	Browse Translate Zen
9		Labeled: Choice and interaction — 17 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: Error messages — 4 words	Browse Translate Zen
4		Labeled: Titles and tabs — 4 words	Browse Translate Zen
578		Strings without a label — 2,127 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tusky description GPL-3.0	74%	7	292	1,823	7	3	0	0

	Glossary Tusky Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	nailyk BoFFire mal0ki Connyduck nikclayton
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	May 19, 2023, 8:22 p.m.
Last author	Andrés Blasco Arnáiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		601		2,166		13,294
Approved	69%	417	62%	1,360	62%	8,367
Waiting for review	30%	184	37%	806	37%	4,927
Translated	100%	601	100%	2,166	100%	13,294
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,166

Hosted words

601

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

+4%

Translated

+1%

−100%

Contributors

—

andrewblasco Translation changed Tusky / Tusky — Spanish	English TOOT Spanish 6 characters edited Current translation Translated ~~Enviar~~TOOT 2 weeks ago
andrewblasco Resolved comment Tusky / Tusky — Spanish	Resolved comment 2 weeks ago
andrewblasco Suggestion accepted Tusky / Tusky — Spanish	English When multiple accounts logged in Spanish 21 characters edited Current translation Translated Cuando ~~se utilizan~~hay varias cuentas ingresadas 2 weeks ago
andrewblasco New translation Tusky / Tusky — Spanish	English This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account. Spanish 367 characters edited Current translation Translated Esta es tu <b> cronología de inicio</b>. Muestra las publicaciones recientes de las cuentas que sigues. Para encontrar cuentas, puedes mirar en alguna de las otras cronologías. Por ejemplo, la cronología local de tu instancia [iconics gmd_group]. O puedes buscarlas por nombre [iconics gmd_search]; por ejemplo, busca Tusky para encontrar nuestra cuenta de Mastodon. 2 weeks ago
andrewblasco New translation Tusky / Tusky — Spanish	English %s: %s Spanish 6 characters edited Current translation Translated %s: %s 2 weeks ago
andrewblasco New translation Tusky / Tusky — Spanish	English Edit keyword Spanish 14 characters edited Current translation Translated Editar palabra 2 weeks ago
andrewblasco New translation Tusky / Tusky — Spanish	English Add keyword Spanish 14 characters edited Current translation Translated Añadir palabra 2 weeks ago
andrewblasco New translation Tusky / Tusky — Spanish	English %s (whole word) Spanish 21 characters edited Current translation Translated %s (palabra completa) 2 weeks ago
andrewblasco New translation Tusky / Tusky — Spanish	English Add Spanish 6 characters edited Current translation Translated Añadir 2 weeks ago
andrewblasco New translation Tusky / Tusky — Spanish	English Keywords or phrases to filter Spanish 36 characters edited Current translation Translated Palabras y frases clave para filtrar 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

601	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
601	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add