Translation status

717 Strings 94%
Browse Translate
2,765 Words 93%
17,049 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
717 2,765 17,049
All strings Browse Translate Zen
526 1,557 9,558
Approved strings Browse Translate Zen
677 2,572 15,862
Translated strings Browse Translate Zen
151 1,015 6,304
Strings waiting for review Browse Translate Zen
50 202 1,256
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
40 193 1,187
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 175 1,087
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 18 100
Strings marked for edit Browse Translate Zen
112 583 3,616
Strings with suggestions Browse Translate Zen
38 183 1,133
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 299 1,888
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 296 1,877
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 7 29
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 245 1,571
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 46 253
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
1 8 64
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 74 473
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
694 2,726 16,845
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 43% 53% 18 953 5,930 18 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change May 23, 2025, 9:54 a.m.
Last author None
15 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 717 2,765 17,049
Approved 73% 526 56% 1,557 56% 9,558
Waiting for review 21% 151 36% 1,015 37% 6,304
Translated 94% 677 93% 2,572 93% 15,862
Needs editing 1% 5 1% 18 1% 100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 10% 299 11% 1,888
Strings with suggestions 15% 112 21% 583 21% 3,616
Untranslated strings 4% 35 6% 175 6% 1,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 149 changes 29 changes 23 changes 15 changes 1 change 30 changes 12 changes 54 changes 15 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 50 changes 31 changes 483 changes 4 changes 41 changes 6 changes 88 changes 0 changes 15 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,762
Hosted words
716
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Changes committed 17 minutes ago
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Changes committed 17 minutes ago
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Changes committed 47 minutes ago
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Changes committed 47 minutes ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Discard poll changes?
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
Aquí están tus <b>mensajes privados</b>; a veces llamados conversaciones o mensajes directos (MD).


Los mensajes privados se crean fijando la visibilidad {{public}} de una publicación a {{mail}} <i>Directo</i> y mencionando a uno o más usuarios.


Por ejemplo puedes empezar desde el perfil de otro usuario, pulsar el botón de crear [iconics gmd_edit] y cambiar la visibilidad.
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
Aquí están tus <b>mensajes privados</b>; a veces llamados conversaciones o mensajes directos (MD).

Los mensajes privados se crean fijando la visibilidad {{public}} de una publicación a {{mail}} <i>Directo</i> y mencionando a uno o más usuarios.

Por ejemplo puedes empezar desde el perfil de otro usuario, pulsar el botón de crear [iconics gmd_edit] y cambiar la visibilidad.
2 weeks ago
Browse all translation changes