Translation status

678 Strings 92%
Browse Translate
2,526 Words 88%
15,617 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
678 2,526 15,617
All strings Browse Translate Zen
539 1,639 10,028
Approved strings Browse Translate Zen
626 2,239 13,777
Translated strings Browse Translate Zen
87 600 3,749
Strings waiting for review Browse Translate Zen
54 215 1,330
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
52 287 1,840
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 286 1,834
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings marked for edit Browse Translate Zen
121 621 3,851
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45 263 1,673
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 8 64
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 64
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 7 29
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 64
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
655 2,487 15,413
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 45% 56% 16 819 5,039 16 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change Jan. 17, 2025, 11:15 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 678 2,526 15,617
Approved 79% 539 64% 1,639 64% 10,028
Waiting for review 12% 87 23% 600 24% 3,749
Translated 92% 626 88% 2,239 88% 13,777
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 64
Strings with suggestions 17% 121 24% 621 24% 3,851
Untranslated strings 7% 51 11% 286 11% 1,834
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 31 changes 78 changes 4 changes 81 changes 6 changes 1 change 0 changes 36 changes 149 changes 29 changes 23 changes 15 changes 1 change 30 changes 12 changes 54 changes 15 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 50 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,526
Hosted words
678
Hosted strings
92%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
More by %1$s
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
By %1$s
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Esta es tu <b> cronología de inicio</b>. Muestra las publicaciones recientes de las cuentas que sigues.

Para encontrar cuentas, puedes mirar en alguna de las otras cronologías. Por ejemplo, la cronología local de tu instancia [iconics gmd_group]. O puedes buscarlas por nombre [iconics gmd_search]; por ejemplo, busca Tusky para encontrar nuestra cuenta de Mastodon.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you.

This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
Tu servidor sabe que este mensaje fue editado, pero no tiene una copia de las ediciones, por lo que no se pueden mostrar.

Este es el <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">fallo de Mastodon #25398</a>.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Hashtag without #
Etiqueta sin #
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
Introduzca aquí la dirección o el dominio de cualquier instancia, por ejemplo, mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ¡y <a href="https://instances.social">más!</a>

Si todavía no tiene una cuenta, puede indicar el nombre de la instancia a la que quiere unirse y crear una cuenta allí.

Una instancia es el lugar donde su cuenta está alojada, pero puede comunicarse y seguir usuarios de otras instancias como si estuvieran en la misma.

Puede consultar más información en <a href="https://joinmastodon.org/es">joinmastodon.org</a>.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
Followed hashtag %1$s
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes