Zen

Translation

<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
poll_info_format
English
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
46/460 · 46

Sign in to save the translation.

Key English Swedish Actions
select_list_manage
Manage lists
Hantera listor
list_exclusive_label
Hide from the home timeline
Dölj på hem-tidslinjen
list
List
Lista
notifications_clear
Delete
Radera
notifications_apply_filter
Filter
Filtrera
filter_apply
Apply
Utför
muting_hashtag_success_format
Muting hashtag #%1$s as a warning
Tystar hasttaggen #%1$s som en varning
unmuting_hashtag_success_format
Unmuting hashtag #%1$s
Slutar tysta hashtaggen #%1$s
action_view_filter
View filter
Visa filtrering
following_hashtag_success_format
Now following hashtag #%1$s
Följer hashtaggen #%1$s
unfollowing_hashtag_success_format
No longer following hashtag #%1$s
Följer inte längre hashtaggen #%1$s
compose_shortcut_long_label
Compose post
Skriv inlägg
compose_shortcut_short_label
Compose
Skriv
notification_clear_text
Are you sure you want to permanently clear all your notifications?
Är du säker på att du vill rensa dina aviseringar permanent?
compose_preview_image_description
Actions for image %1$s
Åtgärder för bild %1$s
poll_info_format
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s
poll_info_votes
Singular
%1$s vote
Plural
%1$s votes
Singular
%1$s röst
Plural
%1$s röster
poll_info_people
Singular
%1$s person
Plural
%1$s people
Singular
%1$s person
Plural
%1$s personer
poll_info_time_absolute
ends at %1$s
avslutas vid %1$s
poll_info_closed
closed
stängd
poll_vote
Vote
Rösta
poll_ended_voted
A poll you have voted in has ended
En omröstning där du har röstat är avslutad
poll_ended_created
A poll you created has ended
En omröstning som du har skapat har avslutats
poll_timespan_days
Singular
%1$d day left
Plural
%1$d days left
Singular
%1$d dag kvar
Plural
%1$d dagar kvar
poll_timespan_hours
Singular
%1$d hour left
Plural
%1$d hours left
Singular
%1$d timme kvar
Plural
%1$d timmar kvar
poll_timespan_minutes
Singular
%1$d minute left
Plural
%1$d minutes left
Singular
%1$d minut kvar
Plural
%1$d minuter kvar
poll_timespan_seconds
Singular
%1$d second left
Plural
%1$d seconds left
Singular
%1$d sekund kvar
Plural
%1$d sekunder kvar
button_continue
Continue
Fortsätt
button_back
Back
Tillbaka
button_done
Done
Klar
report_sent_success
Successfully reported @%1$s
Anmälan av @%1$s har lyckats
Key English Swedish Actions
notification_summary_report_format
%1$s · %2$d posts attached
%1$s · %2$d inlägg bifogade
notification_summary_small
%1$s and %2$s
%1$s och %2$s
notification_title_summary
Singular
%1$d new interaction
Plural
%1$d new interactions
Singular
%1$d ny interaktion
Plural
%1$d nya interaktioner
notification_unknown_name
Unknown
Okänd
notification_update_description
Notifications when posts you've interacted with are edited
Notiser när inlägg du interagerat med redigerats
notification_update_format
%1$s edited their post
%1$s redigerade sitt inlägg
notification_update_name
Post edits
Inläggsredigeringar
notifications_apply_filter
Filter
Filtrera
notifications_clear
Delete
Radera
performing_lookup_title
Performing lookup…
Utför sökning…
pin_action
Pin
Nåla fast
poll_allow_multiple_choices
Multiple choices
Flerval
poll_ended_created
A poll you created has ended
En omröstning som du har skapat har avslutats
poll_ended_voted
A poll you have voted in has ended
En omröstning där du har röstat är avslutad
poll_info_closed
closed
stängd
poll_info_format
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s
poll_info_people
Singular
%1$s person
Plural
%1$s people
Singular
%1$s person
Plural
%1$s personer
poll_info_time_absolute
ends at %1$s
avslutas vid %1$s
poll_info_votes
Singular
%1$s vote
Plural
%1$s votes
Singular
%1$s röst
Plural
%1$s röster
poll_new_choice_hint
Choice %1$d
Val %1$d
poll_timespan_days
Singular
%1$d day left
Plural
%1$d days left
Singular
%1$d dag kvar
Plural
%1$d dagar kvar
poll_timespan_hours
Singular
%1$d hour left
Plural
%1$d hours left
Singular
%1$d timme kvar
Plural
%1$d timmar kvar
poll_timespan_minutes
Singular
%1$d minute left
Plural
%1$d minutes left
Singular
%1$d minut kvar
Plural
%1$d minuter kvar
poll_timespan_seconds
Singular
%1$d second left
Plural
%1$d seconds left
Singular
%1$d sekund kvar
Plural
%1$d sekunder kvar
poll_vote
Vote
Rösta
post_boosted_format
%1$s boosted
%1$s knuffade
post_content_show_less
Collapse
Dölj
post_content_show_more
Expand
Expandera
post_content_warning_show_less
Show Less
Visa mindre
post_content_warning_show_more
Show More
Visa mer

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
2 weeks ago
User avatar iah

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s
4 years ago
User avatar iah

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s
4 years ago
User avatar iah

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 votes • 1 hour left --> <!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s
4 years ago
User avatar iah

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 votes • 1 hour left --> <!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s
4 years ago
User avatar iah

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
poll_info_format
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
5 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 499