Translation status

716 Strings 87%
Browse Translate
2,762 Words 80%
17,028 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
716 2,762 17,028
All strings Browse Translate Zen
316 848 5,253
Approved strings Browse Translate Zen
624 2,224 13,647
Translated strings Browse Translate Zen
308 1,376 8,394
Strings waiting for review Browse Translate Zen
92 538 3,381
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 345 2,133
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 193 1,248
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 51 314
Strings with suggestions Browse Translate Zen
92 538 3,381
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 297 1,897
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 220 1,413
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 118 735
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 286 1,822
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 118 735
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 64
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 74 473
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
693 2,723 16,824
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 30% 87% 5 286 1,965 5 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-sv/strings.xml
Last change May 7, 2025, 2:06 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 716 2,762 17,028
Approved 44% 316 30% 848 30% 5,253
Waiting for review 42% 308 49% 1,376 49% 8,394
Translated 87% 624 80% 2,224 80% 13,647
Needs editing 2% 20 6% 193 7% 1,248
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 10% 297 11% 1,897
Strings with suggestions 1% 4 1% 51 1% 314
Untranslated strings 10% 72 12% 345 12% 2,133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 140 changes 27 changes 23 changes 40 changes 1 change 30 changes 12 changes 76 changes 15 changes 7 changes 0 changes 24 changes 0 changes 6 changes 53 changes 32 changes 49 changes 4 changes 40 changes 14 changes 16 changes 7 changes 19 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,762
Hosted words
716
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+90%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
Singular
%1$s account
Plural
%1$s accounts
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
Här finns dina <b>privata meddelanden</b>, som också kan kallas konversationer eller direktmeddelanden (DM).

Meddelanden blir privata när ett inläggs synlighet {{public}} ändras till {{mail}} <i>Direkt</i>, och en eller flera användare nämns i texten.

Till exempel kan du starta på ett kontos profil och trycka på skapa-knappen [iconics gmd_edit], och ändra synligheten.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_{{edit]}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
Singular
%1$s Boost
Plural
%1$s Boosts
Singular
<b>%1$s</b> Knuff
Plural
<b>%1$s</b> Knuffar
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
Singular
%1$s Favorite
Plural
%1$s Favorites
Singular
<b>%1$s</b> Favorit
Plural
<b>%1$s</b> Favoriter
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Swedish
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
9 days ago
Browse all translation changes