Tusky/Tusky — Irish @ Weblate: Followers-Only: Post to followers only

Translation

Key visibility_private

English

Irish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Irish
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Uaslódáil Meáin Críochnaithe
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Uaslódáil…
dialog_download_image	Download	Íoslódáil
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	An iarraidh seo a leanas a chúlghairm?
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	An cuntas seo a scaoileadh?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	Scrios an postáil seo?
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	Scrios agus athdhréachtaigh an postáil seo?
dialog_delete_conversation_warning	Delete this conversation?	Scrios an comhrá seo?
mute_domain_warning	Are you sure you want to block all of %s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.	An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat gach %s a bhac? Ní fheicfidh tú inneachar ón bhfearann sin in aon amlíne poiblí ar bith ná i do chuid fógraí. Bainfear do chuid leantóirí ón bhfearann sin.
mute_domain_warning_dialog_ok	Hide entire domain	Folaigh an fearann iomlán
dialog_block_warning	Block @%s?	Bloc @%s?
dialog_mute_warning	Mute @%s?	Tost @%s?
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	Folaigh fógraí
visibility_public	Public: Post to public timelines	Poiblí: Post chuig amlínte poiblí
visibility_unlisted	Unlisted: Do not show in public timelines	Neamhliostaithe: Ná taispeáin in amlínte poiblí
visibility_private	Followers-Only: Post to followers only	Do Leantóirí Amháin: Postáil do do chuid leantóirí amháin
visibility_direct	Direct: Post to mentioned users only	Díreach: Post chuig úsáideoirí luaite amháin
pref_title_edit_notification_settings	Notifications	Fógraí
pref_title_notifications_enabled	Notifications	Fógraí
pref_title_notification_alerts	Alerts	Foláirimh
pref_title_notification_alert_sound	Notify with a sound	Fógra le fuaim
pref_title_notification_alert_vibrate	Notify with vibration	Cuir in iúl le tonnchrith
pref_title_notification_alert_light	Notify with light	Fógra le solas
pref_title_notification_filters	Notify me when	Cuir in iúl dom cathain
pref_title_notification_filter_mentions	mentioned	luaigh
pref_title_notification_filter_follows	followed	lean
pref_title_notification_filter_follow_requests	follow requested	lean iarrtar
pref_title_notification_filter_reblogs	my posts are boosted	athchraoltar mó chuid postálacha
pref_title_notification_filter_favourites	my posts are favorited	tá mo chuid postálacha tofa
pref_title_notification_filter_poll	polls have ended	tá deireadh leis na pobalbhreitheanna
pref_title_notification_filter_subscriptions	somebody I'm subscribed to published a new post

Key	English	Irish
ui_error_bookmark	Bookmarking post failed: %s
ui_error_clear_notifications	Clearing notifications failed: %s
ui_error_favourite	Favoriting post failed: %s
ui_error_reblog	Boosting post failed: %s
ui_error_reject_follow_request	Rejecting follow request failed: %s
ui_error_translate	Could not translate: %s
ui_error_unknown	unknown reason
ui_error_vote	Voting in poll failed: %s
ui_success_accepted_follow_request	Follow request accepted
ui_success_rejected_follow_request	Follow request blocked
unfollowing_hashtag_success_format	No longer following hashtag #%s
unmuting_hashtag_success_format	Unmuting hashtag #%s
unpin_action	Unpin	Unpin
unreblog_private	Unboost	Bain athchraoladh
visibility_direct	Direct: Post to mentioned users only	Díreach: Post chuig úsáideoirí luaite amháin
visibility_private	Followers-Only: Post to followers only	Do Leantóirí Amháin: Postáil do do chuid leantóirí amháin
visibility_public	Public: Post to public timelines	Poiblí: Post chuig amlínte poiblí
visibility_unlisted	Unlisted: Do not show in public timelines	Neamhliostaithe: Ná taispeáin in amlínte poiblí
warning_scheduling_interval	Mastodon has a minimum scheduling interval of 5 minutes.	Tá eatramh sceidealaithe íosta 5 nóiméad ag Mastodon.
wellbeing_hide_stats_posts	Hide quantitative stats on posts
wellbeing_hide_stats_profile	Hide quantitative stats on profiles
wellbeing_mode_notice	Some information that might affect your mental wellbeing will be hidden. This includes: - Favorite/Boost/Follow notifications - Favorite/Boost count on posts - Follower/Post stats on profiles Push-notifications will not be affected, but you can review your notification preferences manually.	Folófar roinnt eolais ar féidir leis cuir isteach ar do mheabhairshláinte. Tá an méid seo a leanas san áireamh: - fógraí Toghanna/Athchraolta/Leanúna - líon Toghanna/Athchraolta ar postálacha - staitisticí Leantóirí/Postálacha ar phróifílí Ní chuirfear isteach ar brúfhógraí, ach is féidir leat do chuid sainroghanna phearsanra d'fhógraí a athbhreithniú de láimh.

Loading…

gbeecham Translation changed Tusky Tusky Irish	English Followers-Only: Post to followers only Irish 18 characters edited Current translation Translated Do Leantóirí- Amháin: Postáil do ~~leanúna~~do chuid leantóirí amháin a year ago
dregin Translation approved Tusky Tusky Irish	English Followers-Only: Post to followers only Irish 0 characters edited Leantóirí-Amháin: Postáil do leanúna amháin 3 years ago
dregin Suggestion accepted Tusky Tusky Irish	English Followers-Only: Post to followers only Irish 43 characters edited Leantóirí-Amháin: Postáil do leanúna amháin 3 years ago
dregin Suggestion added Tusky Tusky Irish	English Followers-Only: Post to followers only Irish 43 characters edited Leantóirí-Amháin: Postáil do leanúna amháin 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: do

Reset

Glossary

English	Irish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

visibility_private

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ga/strings.xml, string 231