Tusky/Tusky — Chinese (zh_MO) @ Weblate: Downloading %1$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key download_image

English

Chinese (zh_MO)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (zh_MO)
action_add_tab	Add Tab	新增標籤頁
action_links	Links	連結
action_mentions	Mentions	提及
action_hashtags	Hashtags	話題
action_follow_hashtag	Follow a new hashtag
action_open_reblogger	Open boost author	打開轉嘟用戶主頁
action_open_reblogged_by	Show boosts	顯示轉嘟
action_open_faved_by	Show favorites	顯示收藏
action_dismiss	Dismiss
action_details	Details
action_add_reaction	add reaction
title_hashtags_dialog	Hashtags	話題
title_mentions_dialog	Mentions	提及
title_links_dialog	Links	連結
action_open_media_n	Open media #%1$d	打開媒體 #%1$d
download_image	Downloading %1$s	正在下載 %1$s…
action_copy_link	Copy the link	複製連結
action_open_as	Open as %1$s	打開為 %1$s
action_share_as	Share as …	分享為 …
action_translate	Translate
action_show_original	Show original
download_media	Download media	下載媒體
downloading_media	Downloading media	正在下載媒體
send_post_link_to	Share post URL to…	分享連結到…
send_post_content_to	Share post to…	分享嘟文到…
send_account_link_to	Share account URL to…
send_account_username_to	Share account username to…
send_media_to	Share media to…	分享媒體到…
account_username_copied	Username copied
url_copied	Url copied
confirmation_reported	Sent!	已發送！

Key	English	Chinese (zh_MO)
dialog_follow_hashtag_title	Follow hashtag
dialog_follow_warning	Follow this account?
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	移除關注請求？
dialog_message_uploading_media	Uploading…	正在上傳…
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?
dialog_push_notification_migration	In order to use push notifications via UnifiedPush, Tusky needs permission to subscribe to notifications on your Mastodon server. This requires a re-login to change the OAuth scopes granted to Tusky. Using the re-login option here or in Account preferences will preserve all of your local drafts and cache.
dialog_push_notification_migration_other_accounts	You have re-logged into your current account to grant push subscription permission to Tusky. However, you still have other accounts that have not been migrated this way. Switch to them and re-login one by one in order to enable UnifiedPush notifications support.
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	刪除並重新編輯這條嘟文？
dialog_save_profile_changes_message	Do you want to save your profile changes?
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	正在完成上傳…
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	停止關注此使用者？
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址
download_failed	Download failed	下載失敗
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	你需要先下載這些表情符號包
download_image	Downloading %1$s	正在下載 %1$s…
download_media	Download media	下載媒體
downloading_media	Downloading media	正在下載媒體
draft_deleted	Draft deleted
drafts_failed_loading_reply	Failed loading Reply information
drafts_post_failed_to_send	This post failed to send!
drafts_post_reply_removed	The post you drafted a reply to has been removed
duration_14_days	14 days
duration_180_days	180 days
duration_1_day	1 day
duration_1_hour	1 hour
duration_30_days	30 days
duration_30_min	30 minutes
duration_365_days	365 days
duration_3_days	3 days

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Chinese (zh_MO)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_image

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml, string 183