Tusky/Tusky — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Additional comments?

Translation

Key report_comment_hint

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
post_content_show_less	Collapse	Mostrar menos
post_edited	Edited %1$s	Editado %1$s
message_empty	Nothing here.	Nada aqui.
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	Nada aqui. Arraste para atualizar!
notification_reblog_format	%1$s boosted your post	%1$s deu boost no teu toot
notification_favourite_format	%1$s favorited your post	%1$s favoritou teu toot
notification_follow_format	%1$s followed you	%1$s te seguiu
notification_follow_request_format	%1$s requested to follow you	%1$s quer te seguir
notification_sign_up_format	%1$s signed up
notification_subscription_format	%1$s just posted	%1$s recém tootou
notification_update_format	%1$s edited their post	%1$s editou um toot
notification_report_format	New report on %1$s
notification_header_report_format	%1$s reported %2$s
notification_summary_report_format	%1$s · %2$d posts attached
report_username_format	Report @%1$s	Denunciar @%1$s
report_comment_hint	Additional comments?	Comentários adicionais aqui
action_quick_reply	Quick Reply	Resposta rápida
action_reply	Reply	Responder
action_reblog	Boost	Dar boost
action_unreblog	Remove boost	Desfazer boost
action_favourite	Favorite	Favoritar
action_unfavourite	Remove favorite	Desfavoritar
action_bookmark	Bookmark	Salvar
action_unbookmark	Remove bookmark	Remover do Salvos
action_more	More	Mais
action_compose	Compose	Compor
action_login	Login with Tusky	Entrar com Tusky
action_browser_login	Login with Browser	Entrar com Navegador
action_logout	Log out	Sair
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.	Tem certeza de que deseja sair de %1$s? Isso excluirá todos os dados locais da conta, incluindo rascunhos e preferências.
action_post_failed	Upload failed	Falha ao enviar

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_ui_text_size	UI text size	Tamanho do texto da IU
profile_badge_bot_text	Bot	Robô
profile_metadata_add	add data	Adicionar
profile_metadata_content_label	Content	Conteúdo
profile_metadata_label	Profile metadata	Metadados do perfil
profile_metadata_label_label	Label	Rótulo
reblog_private	Boost to original audience	Dar boost para o mesmo público
reblogs	Singular <b>%1$s</b> Boost Plural <b>%1$s</b> Boosts	One <b>%1$s</b> Boost Many <b>%1$s</b> Boosts Other <b>%1$s</b> Boosts
reply_sending	Sending…
reply_sending_long	Your reply is being sent.
replying_to	Replying to @%1$s	Respondendo @%1$s
report_category_legal	Legal
report_category_other	Other	Outros
report_category_spam	Spam	Spam
report_category_violation	Rule violation	Violação de regra
report_comment_hint	Additional comments?	Comentários adicionais aqui
report_description_1	The report will be sent to your server moderator. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:	A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Explique por que denunciou a conta:
report_description_remote_instance	The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?	A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá?
report_remote_instance	Forward to %1$s	Encaminhar para %1$s
report_sent_success	Successfully reported @%1$s	@%1$s denunciado com sucesso
report_username_format	Report @%1$s	Denunciar @%1$s
restart	Restart	Reiniciar
restart_emoji	You'll need to restart Tusky in order to apply these changes	É necessário reiniciar o aplicativo para aplicar as alterações
restart_required	App restart required	É necessário reiniciar o aplicativo
review_notifications	Review Notifications	Revisar notificações
saving_draft	Saving draft…	Salvando rascunho…
search_no_results	No results	Sem resultados
select_list_manage	Manage lists
select_list_title	Select list	Selecionar lista
send_account_link_to	Share account URL to…

Loading…

danilmereb Translation reverted Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Additional comments? Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation ~~Mais c~~Comentários? adicionais aqui 2 years ago
jontix Translation approved Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Additional comments? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Mais comentários? 2 years ago
jontix Translation changed Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Additional comments? Portuguese (Brazil) 22 characters edited CMais comentários ~~adicionais aqui~~? 2 years ago
danilmereb Translation reverted Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Additional comments? Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Comentários adicionais? aqui 3 years ago
aevw Translation approved Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Additional comments? Portuguese (Brazil) 5 characters edited Comentários adicionais ~~aqui~~? 3 years ago
danilmereb Translation approved Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Additional comments? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Comentários adicionais aqui 3 years ago
danilmereb Translation changed Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Additional comments? Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Comentários adicionais? aqui 3 years ago
danilmereb Translation approved Tusky Tusky Portuguese (Brazil)	English Additional comments? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Comentários adicionais? 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

report_comment_hint

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 86