Tusky/Tusky — Bengali (India) @ Weblate: The address or domain of any instance can be entered …

Translation

Key dialog_whats_an_instance

English

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Bengali (India)

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (India)
reply_sending_long	Your reply is being sent.
hint_domain	Which instance?	কোন ইনস্ট্যান্স?
hint_compose	What's happening?	কি হচ্ছে?
hint_content_warning	Content warning	সতর্কবার্তা
hint_display_name	Display name	প্রদর্শন নাম
hint_note	Bio	জীবনী
hint_search	Search…	অনুসন্ধান…
hint_media_description_missing	Media should have a description.
search_no_results	No results	কোন ফলাফল নেই
label_quick_reply	Reply…	উত্তর…
label_avatar	Avatar	অবতার
label_header	Header	হেডার
label_image	Image
link_whats_an_instance	What's an instance?	ইনস্ট্যান্স কি?
login_connection	Connecting…	সংযুক্ত হচ্ছে …
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> এ পাওয়া যেতে পারে।
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	মিডিয়া আপলোড সমাপ্ত করা হচ্ছে
dialog_message_uploading_media	Uploading…	আপলোড হচ্ছে …
dialog_download_image	Download	ডাউনলোড
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	অনুসরণ অনুরোধ প্রত্যাহার?
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	এই অ্যাকাউন্টটি অনুসরণ করবেন না?
dialog_follow_warning	Follow this account?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	এই টুট টি মুছে ফেলবেন?
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	এই টুট টি মুছে ফেলবেন এবং পুনরায় ড্রাফট করবেন?
dialog_delete_conversation_warning	Delete this conversation?
mute_domain_warning	Are you sure you want to block all of %1$s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.	আপনি কি সব %1$s ব্লক করতে চান? আপনি যে ডোমেন থেকে কোনও পাবলিক টাইমলাইনে বা আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলিতে সামগ্রী দেখতে পাবেন না। আপনার অনুসরণকারীদের সরানো হবে।
mute_domain_warning_dialog_ok	Hide entire domain	পুরো ডোমেইন লুকান
dialog_block_warning	Block @%1$s?	অবরুদ্ধ @%1$s?
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	নিঃশব্দ @%1$s?
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	বিজ্ঞপ্তি লুকাও
visibility_public	Public: Post to public timelines	সর্বজনীন: পাবলিক টাইমলাইনে পোস্ট কর

Key	English	Bengali (India)
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	এই টুট টি মুছে ফেলবেন?
dialog_download_image	Download	ডাউনলোড
dialog_follow_hashtag_hint	#hashtag
dialog_follow_hashtag_title	Follow hashtag
dialog_follow_warning	Follow this account?
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	অনুসরণ অনুরোধ প্রত্যাহার?
dialog_message_uploading_media	Uploading…	আপলোড হচ্ছে …
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	বিজ্ঞপ্তি লুকাও
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	নিঃশব্দ @%1$s?
dialog_push_notification_migration	In order to use push notifications via UnifiedPush, Tusky needs permission to subscribe to notifications on your Mastodon server. This requires a re-login to change the OAuth scopes granted to Tusky. Using the re-login option here or in Account preferences will preserve all of your local drafts and cache.
dialog_push_notification_migration_other_accounts	You have re-logged into your current account to grant push subscription permission to Tusky. However, you still have other accounts that have not been migrated this way. Switch to them and re-login one by one in order to enable UnifiedPush notifications support.
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	এই টুট টি মুছে ফেলবেন এবং পুনরায় ড্রাফট করবেন?
dialog_save_profile_changes_message	Do you want to save your profile changes?
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	মিডিয়া আপলোড সমাপ্ত করা হচ্ছে
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	এই অ্যাকাউন্টটি অনুসরণ করবেন না?
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> এ পাওয়া যেতে পারে।
download_failed	Download failed	ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	আপনাকে প্রথমে এই ইমোজি সেটগুলি ডাউনলোড করতে হবে
download_image	Downloading %1$s	%1$s ডাউনলোড হচ্ছে
download_media	Download media	মিডিয়া ডাউনলোড করুন
downloading_media	Downloading media	মিডিয়া ডাউনলোড করা হচ্ছে
draft_deleted	Draft deleted
drafts_failed_loading_reply	Failed loading Reply information
drafts_post_failed_to_send	This post failed to send!
drafts_post_reply_removed	The post you drafted a reply to has been removed
duration_14_days	14 days
duration_180_days	180 days
duration_1_day	1 day	১ দিন
duration_1_hour	1 hour	১ ঘন্টা
duration_30_days	30 days

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Bengali (India)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Bengali (India) 0 characters edited Current translation Translated কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> এ পাওয়া যেতে পারে। 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Bengali (India)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Bengali (India) 6 characters edited Current translation Translated কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> এ পাওয়া যেতে পারে। 2 weeks ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Bengali (India)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Bengali (India) 0 characters edited Current translation কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> এ পাওয়া যেতে পারে। 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Bengali (India)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Bengali (India) 449 characters edited Current translation <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found atকোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a>. এ পাওয়া যেতে পারে। 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Bengali (India)	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Bengali (India)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Bengali (India) 449 characters edited কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্য<a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> ~~এ পাওয়া যেতে পারে।~~. 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Bengali (India)	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Bengali (India)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Bengali (India) 449 characters edited Current translation <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found atকোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a>. এ পাওয়া যেতে পারে। 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Bengali (India)	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Bengali (India)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Bengali (India) 449 characters edited কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্য<a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> ~~এ পাওয়া যেতে পারে।~~. 3 years ago