Translation status

717 Strings 50%
Browse Translate
2,773 Words 38%
17,049 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
717 2,773 17,049
All strings Browse Translate Zen
257 688 4,214
Approved strings Browse Translate Zen
359 1,059 6,355
Translated strings Browse Translate Zen
102 371 2,141
Strings waiting for review Browse Translate Zen
358 1,714 10,694
Unfinished strings Browse Translate Zen
309 1,454 9,063
Untranslated strings Browse Translate Zen
49 260 1,631
Strings marked for edit Browse Translate Zen
358 1,714 10,694
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 127 814
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 82 547
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 36 198
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 116 739
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 23 123
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 11 69
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 64
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
694 2,734 16,845
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 2% 10% 35 1,975 11,749 35 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
Last change May 23, 2025, 9:54 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 717 2,773 17,049
Approved 35% 257 24% 688 24% 4,214
Waiting for review 14% 102 13% 371 12% 2,141
Translated 50% 359 38% 1,059 37% 6,355
Needs editing 6% 49 9% 260 9% 1,631
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 4% 127 4% 814
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 309 52% 1,454 53% 9,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 137 changes 34 changes 26 changes 10 changes 2 changes 34 changes 13 changes 50 changes 17 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 52 changes 36 changes 20 changes 6 changes 44 changes 7 changes 22 changes 0 changes 21 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,770
Hosted words
716
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
+50%
Contributors
+100%
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
Changes committed an hour ago
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
Changes committed an hour ago
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
Changes committed 2 hours ago
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
Discard poll changes?
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
Singular
%1$s account
Plural
%1$s accounts
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
Singular
You cannot upload more than %1$d media attachment.
Plural
You cannot upload more than %1$d media attachments.
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (India)
Singular
Your post failed to upload and has been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the post.
Plural
Your posts failed to upload and have been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.
 
2 hours ago
Browse all translation changes