Tusky/Tusky — Icelandic @ Weblate: The address or domain of any instance can be entered …

Translation

Key dialog_whats_an_instance

English

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
reply_sending_long	Your reply is being sent.	Verið er að senda svarið þitt.
hint_domain	Which instance?	Hvaða tilvik?
hint_compose	What's happening?	Hvað er í gangi hérna?
hint_content_warning	Content warning	Aðvörun vegna efnis
hint_display_name	Display name	Birtingarnafn
hint_note	Bio	Æviágrip
hint_search	Search…	Leita…
hint_media_description_missing	Media should have a description.	Myndefni ætti að vera með lýsingu.
search_no_results	No results	Engar niðurstöður
label_quick_reply	Reply…	Svara…
label_avatar	Avatar	Auðkennismynd
label_header	Header	Haus
label_image	Image	Mynd
link_whats_an_instance	What's an instance?	Hvað er tilvik?
login_connection	Connecting…	Tengist…
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a> Ef þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar. Tilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu. Nánari upplýsingar má finna á <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Klára innsendingu myndefnis
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Sendi inn…
dialog_download_image	Download	Sækja
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	Afturkalla beiðni um að fylgjast með?
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Hætta að fylgjast með þessum aðgangi?
dialog_follow_warning	Follow this account?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	Eyða þessari færslu?
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	Eyða og endurvinna þessa færslu?
dialog_delete_conversation_warning	Delete this conversation?	Eyða þessu samtali?
mute_domain_warning	Are you sure you want to block all of %1$s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.	Ertu alveg algjörlega viss um að þú viljir loka á allt %1$s? Þú munt ekki sjá efni frá þessu léni í neinum opinberum tímalínum eða í tilkynningunum þínum. Fylgjendur þínir frá þessu léni verða fjarlægðir.
mute_domain_warning_dialog_ok	Hide entire domain	Fela allt lénið
dialog_block_warning	Block @%1$s?	Loka á @%1$s?
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	Þagga niður í @%1$s?
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	Fela tilkynningar
visibility_public	Public: Post to public timelines	Opinbert: Senda á opinberar tímalínur

Key	English	Icelandic
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	Eyða þessari færslu?
dialog_download_image	Download	Sækja
dialog_follow_hashtag_hint	#hashtag	#myllumerki
dialog_follow_hashtag_title	Follow hashtag	Fylgjast með myllumerki
dialog_follow_warning	Follow this account?
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	Afturkalla beiðni um að fylgjast með?
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Sendi inn…
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	Fela tilkynningar
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	Þagga niður í @%1$s?
dialog_push_notification_migration	In order to use push notifications via UnifiedPush, Tusky needs permission to subscribe to notifications on your Mastodon server. This requires a re-login to change the OAuth scopes granted to Tusky. Using the re-login option here or in Account preferences will preserve all of your local drafts and cache.	Til þess að geta sent ýti-tilkynningar í gegnum UnifiedPush, þarf Tusky heimild til að gerast áskrifandi að tilkynningum á Mastodon-netþjóninum þínum. Þetta krefst þess að skráð sé inn aftur til að breyta vægi OAuth-heimilda sem Tusky er úthlutað. Notaðu endurinnskráninguna hérna eða í kjörstillingum aðgangsins þíns til að varðveita öll drögin þín og skyndiminni á tækinu.
dialog_push_notification_migration_other_accounts	You have re-logged into your current account to grant push subscription permission to Tusky. However, you still have other accounts that have not been migrated this way. Switch to them and re-login one by one in order to enable UnifiedPush notifications support.	Þú hefur skráð þig aftur inn í fyrirliggjandi aðganginn þinn til þess að veita heimild fyrir áskrift að ýti-tilkynningum í Tusky. Aftur á móti ertu með aðra aðganga sem ekki hafa verið yfirfærðir á þennan hátt. Skiptu yfir í þá og skráðu þig þar inn aftur til að virkja stuðning við tilkynningar í gegnum UnifiedPush.
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	Eyða og endurvinna þessa færslu?
dialog_save_profile_changes_message	Do you want to save your profile changes?	Viltu vista breytingarnar á notandasniðinu þínu?
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Klára innsendingu myndefnis
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Hætta að fylgjast með þessum aðgangi?
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a> Ef þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar. Tilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu. Nánari upplýsingar má finna á <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
download_failed	Download failed	Niðurhal mistókst
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	Þú þarft fyrst að ná í þessi táknmyndasett
download_image	Downloading %1$s	Sæki %1$s
download_media	Download media	Sækja myndefni
downloading_media	Downloading media	Næ í myndefni
draft_deleted	Draft deleted	Eyddi drögum
drafts_failed_loading_reply	Failed loading Reply information	Mistókst að hlaða inn svarupplýsingum
drafts_post_failed_to_send	This post failed to send!	Mistókst að senda þessa færslu!
drafts_post_reply_removed	The post you drafted a reply to has been removed	Færslan sem þú gerðir drög að svari við hefur verið fjarlægð
duration_14_days	14 days	14 dagar
duration_180_days	180 days	180 dagar
duration_1_day	1 day	1 dagur
duration_1_hour	1 hour	1 klukkustund
duration_30_days	30 days	30 dagar

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Icelandic	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a> Ef þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar. Tilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu. Nánari upplýsingar má finna á <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Icelandic	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Icelandic 6 characters edited Current translation Translated Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a> Ef þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar. Tilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu. Nánari upplýsingar má finna á <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 2 weeks ago
sveinki Translation uploaded Tusky Tusky Icelandic	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Icelandic 0 characters edited Current translation Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a> Ef þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar. Tilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu. Nánari upplýsingar má finna á <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 3 years ago
sveinki Translation uploaded Tusky Tusky Icelandic	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Icelandic 0 characters edited Current translation Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a> Ef þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar. Tilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu. Nánari upplýsingar má finna á <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 3 years ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Icelandic	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Icelandic 0 characters edited Current translation Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a> Ef þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar. Tilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu. Nánari upplýsingar má finna á <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 3 years ago
sveinki Translation uploaded Tusky Tusky Icelandic	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Icelandic 629 characters edited Hægt er að setja hér inn vistfang eða lén á hvaða tilviki sem er, svo sem mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">fleiri!</a> Ef þú ert ekki ennþá með notandaaðgang, geturðu sett inn nafnið á því tilviki sem þú vilt tilheyra og búið til aðgang þar. Tilvik er ákveðinn einn vefþjónn þar sem notandaaðgangurinn þinn er hýstur, en eftir sem áður er auðvelt fyrir þig að eiga í samskiptum við fólk og fylgjast með einstaklingum á öðrum tilvikum, rétt eins og þið væruð á sama vefsvæðinu. Nánari upplýsingar má finna á <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 4 years ago