Tusky/Tusky — Chinese (Traditional) @ Weblate: The address or domain of any instance can be entered …

Translation

Key dialog_whats_an_instance

English

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
reply_sending_long	Your reply is being sent.
hint_domain	Which instance?	哪一個域名？
hint_compose	What's happening?	有什麼新鮮事？
hint_content_warning	Content warning	敏感內容警告
hint_display_name	Display name	暱稱
hint_note	Bio	簡介
hint_search	Search…	搜尋…
hint_media_description_missing	Media should have a description.
search_no_results	No results	沒找到結果
label_quick_reply	Reply…	回覆…
label_avatar	Avatar	頭像
label_header	Header	標題
label_image	Image
link_whats_an_instance	What's an instance?	什麼是站點？
login_connection	Connecting…	正在連線…
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a> 如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	正在完成上傳
dialog_message_uploading_media	Uploading…	正在上傳…
dialog_download_image	Download	下載
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	移除關注請求？
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	停止關注此使用者？
dialog_follow_warning	Follow this account?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	刪除這條嘟文？
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	刪除並重新編輯這條嘟文？
dialog_delete_conversation_warning	Delete this conversation?	確認要刪除此對話嗎？
mute_domain_warning	Are you sure you want to block all of %1$s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.	你確定要封鎖 %1$s 域名嗎？您將不會在任何聯邦時間軸或通知中看到該域名中的內容，且來自該域名的關注者將被移除。
mute_domain_warning_dialog_ok	Hide entire domain	隱藏整個域名
dialog_block_warning	Block @%1$s?	封鎖 @%1$s？
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	靜音 @%1$s？
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	隱藏通知
visibility_public	Public: Post to public timelines	公開：所有人可見，並會出現在公開時間軸上

Key	English	Chinese (Traditional)
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	刪除這條嘟文？
dialog_download_image	Download	下載
dialog_follow_hashtag_hint	#hashtag
dialog_follow_hashtag_title	Follow hashtag
dialog_follow_warning	Follow this account?
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	移除關注請求？
dialog_message_uploading_media	Uploading…	正在上傳…
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	隱藏通知
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	靜音 @%1$s？
dialog_push_notification_migration	In order to use push notifications via UnifiedPush, Tusky needs permission to subscribe to notifications on your Mastodon server. This requires a re-login to change the OAuth scopes granted to Tusky. Using the re-login option here or in Account preferences will preserve all of your local drafts and cache.	為了透過 UnifiedPush使用推播功能，Tusky 需要獲得訂閱您 Mastodon 服務器上的通知之權限。這會需要重新登入才能更改授予 Tusky 的 OAuth 範疇。在此頁面或帳戶設定頁面中使用重新登入選項將會保留您所有的本機草稿和快取。
dialog_push_notification_migration_other_accounts	You have re-logged into your current account to grant push subscription permission to Tusky. However, you still have other accounts that have not been migrated this way. Switch to them and re-login one by one in order to enable UnifiedPush notifications support.	您已重新登入當前帳號並授予 Tusky 推送訂閱的權限。然而，您仍擁有其他帳號未以此種方式遷移。請切換到該帳號，並且逐一重新登入，以啟用 UnifiedPush 的通知支援。
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	刪除並重新編輯這條嘟文？
dialog_save_profile_changes_message	Do you want to save your profile changes?
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	正在完成上傳
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	停止關注此使用者？
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a> 如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。
download_failed	Download failed	下載失敗
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	你需要先下載這些表情符號包
download_image	Downloading %1$s	正在下載 %1$s
download_media	Download media	下載媒體
downloading_media	Downloading media	正在下載媒體
draft_deleted	Draft deleted	草稿已刪除
drafts_failed_loading_reply	Failed loading Reply information	載入回覆資訊失敗
drafts_post_failed_to_send	This post failed to send!	這條嘟文發送失敗！
drafts_post_reply_removed	The post you drafted a reply to has been removed	你的草稿欲回覆的原嘟文已被刪除
duration_14_days	14 days	14 天
duration_180_days	180 days	180 天
duration_1_day	1 day	1 天
duration_1_hour	1 hour	1 小時
duration_30_days	30 days	30 天

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a> 如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。 2 weeks ago
Lafudoci Translation uploaded Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Traditional) 256 characters edited 請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a> 如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Traditional) 1 character edited 請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Chinese (Traditional)	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Traditional) 1 character edited 請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Chinese (Traditional)	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Traditional) 1 character edited 請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Chinese (Traditional)	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Traditional) 1 character edited 請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Chinese (Traditional)	Contributor joined 3 years ago