Tusky/Tusky — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

682	Strings	66%	Browse Translate
2,629	Words	56%
16,274	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
682 2,629 16,274	All strings	Browse Translate Zen
7 35 222	Approved strings	Browse Translate Zen
455 1,483 8,954	Translated strings	Browse Translate Zen
448 1,448 8,732	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
227 1,146 7,320	Unfinished strings	Browse Translate Zen
186 841 5,282	Untranslated strings	Browse Translate Zen
41 305 2,038	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 14 83	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
227 1,146 7,320	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 127 837	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 90 611	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 82 547	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 82 547	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 116 739	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 23 123	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 11 69	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 11 98	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 10 50	Labeled: Actions	Browse Translate Zen
3 4 28	Labeled: Button	Browse Translate Zen
9 17 77	Labeled: Choice and interaction	Browse Translate Zen
1 4 21	Labeled: Error messages	Browse Translate Zen
4 4 28	Labeled: Titles and tabs	Browse Translate Zen
659 2,590 16,070	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tusky description GPL-3.0	2%	8%	34	1,915	11,262	34	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Jan. 14, 2025, 6:09 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		682		2,629		16,274
Approved	1%	7	1%	35	1%	222
Waiting for review	65%	448	55%	1,448	53%	8,732
Translated	66%	455	56%	1,483	55%	8,954
Needs editing	6%	41	11%	305	12%	2,038
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	4%	127	5%	837
Strings with suggestions	1%	2	1%	14	1%	83
Untranslated strings	27%	186	31%	841	32%	5,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,629

Hosted words

682

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tusky Tusky Chinese (Traditional)	The “`app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English More by %1$s Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English By %1$s Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English Hashtag without # Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated 話題名（不含前面的 # 號） yesterday
None String updated in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a> 如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。 yesterday
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English Followed hashtag %1$s Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Tusky Tusky Chinese (Traditional)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English Some information that might affect your mental wellbeing will be hidden. This includes: - Favorite/Boost/Follow notifications - Favorite/Boost count on posts - Follower/Post stats on profiles Push-notifications will not be affected, but you can review your notification preferences manually. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 有些資訊可能會影響你的心理健康將會被隱藏。包括： - 最愛/轉嘟/關注通知 - 最愛/轉嘟數量 - 關注/貼文在個人頁面的狀態推播通知不會受到影響，但你可以手動檢查你的通知設定。 9 days ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a> 如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。 9 days ago
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English Continued thread Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

682	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
682	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
227	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search