Tusky/Tusky — French @ Weblate: Are you sure you want to log out of %1$s? …

Zen

Translation

Source change

Key action_logout_confirm

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
report_username_format	Report @%s	Signaler @%s
report_comment_hint	Additional comments?	Commentaires additionnels ?
action_quick_reply	Quick Reply	Réponse rapide
action_reply	Reply	Répondre
action_reblog	Boost	Partager
action_unreblog	Remove boost	Annuler le partage
action_favourite	Favorite	Favori
action_unfavourite	Remove favorite	Supprimer le favori
action_bookmark	Bookmark	Marquer comme signet
action_unbookmark	Remove bookmark	Supprimer le signet
action_more	More	Plus
action_compose	Compose	Écrire
action_login	Login with Tusky	Se connecter avec Tusky
action_browser_login	Login with Browser	Se connecter avec le navigateur
action_logout	Log out	Déconnexion
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.	Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ?
action_post_failed	Upload failed	Le téléversement a échoué
action_post_failed_detail	Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post.	Le statut n'a pas pu être publié, il a été sauvegardé dans les brouillons. Le serveur n'est pas joignable, ou celui-ci a refusé la publication.
action_post_failed_detail_plural	Your posts failed to upload and have been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.	Les status n'ont pas pu être publiés, ils ont été sauvegardés dans les brouillons. Le serveur n'est pas joignable, ou celui-ci a refusé la publication.
action_post_failed_show_drafts	Show drafts	Afficher les brouillons
action_post_failed_do_nothing	Dismiss	Ignorer
action_follow	Follow	Suivre
action_unfollow	Unfollow	Ne plus suivre
action_block	Block	Bloquer
action_unblock	Unblock	Débloquer
action_share_account_link	Share link to account	Partager le lien du compte
action_share_account_username	Share username of account	Partager le nom du compte
action_hide_reblogs	Hide boosts	Cacher les partages
action_show_reblogs	Show boosts	Afficher les partages
pref_title_show_self_boosts	Show self-boosts	Afficher les auto-partages
pref_title_show_self_boosts_description	Someone boosting their own post	Quelqu'un partageant son propre message

Key	English	French
action_dismiss	Dismiss	Fermer
action_edit	Edit	Modifier
action_edit_image	Edit image	Retoucher l’image
action_edit_own_profile	Edit	Modifier
action_edit_profile	Edit profile	Modifier le profil
action_emoji_keyboard	Emoji keyboard	Clavier d’émojis
action_favourite	Favorite	Favori
action_follow	Follow	Suivre
action_hashtags	Hashtags	Hashtags
action_hide_media	Hide media	Cacher les médias
action_hide_reblogs	Hide boosts	Cacher les partages
action_links	Links	Liens
action_lists	Lists	Listes
action_login	Login with Tusky	Se connecter avec Tusky
action_logout	Log out	Déconnexion
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.	Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ?
action_mention	Mention	Mentionner
action_mentions	Mentions	Mentions
action_more	More	Plus
action_mute	Mute	Masquer
action_mute_conversation	Mute conversation	Masquer la conversation
action_mute_domain	Mute %s	Masquer %s
action_open_as	Open as %s	Ouvrir comme %s
action_open_drawer	Open drawer	Ouvrir le menu
action_open_faved_by	Show favorites	Montrer les favoris
action_open_in_web	Open in browser	Ouvrir dans votre navigateur
action_open_media_n	Open media #%d	Ouvrir le média #%d
action_open_post	Open post	Ouvrir le message
action_open_reblogged_by	Show boosts	Afficher les partages
action_open_reblogger	Open boost author	Afficher l’auteur·rice du partage

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky French	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. French 0 characters edited Current translation Needs editing Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ? 9 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky French	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. French 0 characters edited Current translation Needs editing Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ? 9 months ago
None Source string changed Tusky Tusky French	Are you sure you want to log out of ~~the account %1$s?~~%1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. 9 months ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky French	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. French 0 characters edited Current translation Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ? 3 years ago