Tusky/Tusky — Japanese @ Weblate: Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to …

Translation

Key label_remote_account

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
caption_notoemoji	Google's current emoji set	Googleの現在の絵文字セットです
download_failed	Download failed	ダウンロード失敗
profile_badge_bot_text	Bot	ボット
account_moved_description	%1$s has moved to:	%1$s は引っ越しました:
reblog_private	Boost to original audience	ブースト
unreblog_private	Unboost	ブーストを解除
license_description	Tusky contains code and assets from the following open source projects:	Tuskyは、以下のオープンソースプロジェクトからのコードとアセットを含んでいます:
license_apache_2	Licensed under the Apache License (copy below)	Apache Licenseの下にライセンスされています（下記をコピー）
license_cc_by_4	CC-BY 4.0	CC-BY 4.0
license_cc_by_sa_4	CC-BY-SA 4.0	CC-BY-SA 4.0
profile_metadata_label	Profile metadata	プロフィールメタデータ
profile_metadata_add	add data	データを追加
profile_metadata_label_label	Label	ラベル
profile_metadata_content_label	Content	内容
pref_title_absolute_time	Use absolute time	絶対時間で表示
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	以下の情報は不正確な可能性があります。タップしてブラウザでプロフィールを開く
unpin_action	Unpin	固定表示を解除
pin_action	Pin	プロフィールに固定
failed_to_pin	Failed to Pin	ピン留めに失敗しました
failed_to_unpin	Failed to Unpin	ピン留めの解除に失敗しました
favs	Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites	<b>%1$s</b> お気に入り
reblogs	Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts	<b>%s</b> ブースト
label_translating	Translating…
label_translated	Translated from %1$s with %2$s
title_reblogged_by	Boosted by	ブーストした人物
title_favourited_by	Favorited by	お気に入りした人物
conversation_1_recipients	%1$s	%1$sさん
conversation_2_recipients	%1$s and %2$s	%1$sさん、%2$sさん
conversation_more_recipients	%1$s, %2$s and %3$d more	%1$sさん、%2$sさんと他%3$d人
description_post_media	Media: %s	メディア: %s
description_post_cw	Content warning: %s	閲覧注意：%s

Key	English	Japanese
hint_media_description_missing	Media should have a description.	メディアには説明文が必要です。
hint_note	Bio	プロフィール
hint_search	Search…	ユーザーを検索…
hint_search_people_list	Search for people you follow	フォロワーを検索
instance_rule_info	By logging in you agree to the rules of %s.	ログインにより %s のルールに同意することになります。
instance_rule_title	%s rules	%s のルール
label_avatar	Avatar	アイコン
label_duration	Duration	期間
label_filter_action	Filter action	フィルターアクション
label_filter_context	Filter contexts	フィルターコンテキスト
label_filter_keywords	Keywords or phrases to filter	フィルターするキーワードまたはフレーズ
label_filter_title	Title	タイトル
label_header	Header	ヘッダー
label_image	Image	画像
label_quick_reply	Reply…	返信…
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	以下の情報は不正確な可能性があります。タップしてブラウザでプロフィールを開く
label_translated	Translated from %1$s with %2$s
label_translating	Translating…
language_display_name_format	%s (%s)	%s (%s)
later	Later	後で
license_apache_2	Licensed under the Apache License (copy below)	Apache Licenseの下にライセンスされています（下記をコピー）
license_cc_by_4	CC-BY 4.0	CC-BY 4.0
license_cc_by_sa_4	CC-BY-SA 4.0	CC-BY-SA 4.0
license_description	Tusky contains code and assets from the following open source projects:	Tuskyは、以下のオープンソースプロジェクトからのコードとアセットを含んでいます:
limit_notifications	Limit timeline notifications	タイムライン通知を制限する
link_whats_an_instance	What's an instance?	インスタンスとは？
list	List	リスト
list_exclusive_label	Hide from the home timeline	ホームタイムラインで隠す
list_reply_policy_followed	Any followed user
list_reply_policy_label	Show replies to

Loading…

BoFFire

Translation uploaded

English

Japanese 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

label_remote_account

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age