Tusky/Tusky — Polish @ Weblate: A network error occurred. Please check your connection and try …

Zen

Translation

Source change

Key error_network

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
error_generic	An error occurred.	Wystąpił błąd.
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	Wystąpił problem z łącznością! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie!
error_empty	This cannot be empty.	To nie może pozostać puste.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	Wprowadzono nieprawidłową domenę
error_failed_app_registration	Failed authenticating with that instance. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Nie udało się uwierzytelnić z tą instancją. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zalogować się za pomocą przeglądarki z menu aplikacji.
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	Nie znaleziono przeglądarki internetowej.
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Wystąpił nieokreślony błąd podczas próby autoryzacji. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zalogować się za pomocą przeglądarki z menu aplikacji.
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	Odmówiono autoryzacji. Jeśli jesteś pewien poprawności wprowadzonych danych, spróbuj zalogowania się za pomocą przeglądarki dostępnej w menu.
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Nie udało się uzyskać tokenu logowania. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zalogować się za pomocą przeglądarki z menu aplikacji.
error_loading_account_details	Failed loading account details	Ładowanie informacji o koncie nie powiodło się
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	Nie można załadować strony logowania.
error_compose_character_limit	The post is too long!	Zbyt długi wpis!
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %s MB in size.	Pliki wideo i audio nie mogą przekraczać rozmiarem %s MB.
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	Obrazek nie mógł być zmodyfikowany.
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	Ten format pliku nie może zostać wysłany.
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	Nie można otworzyć tego pliku.
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	Wymagane jest pozwolenie na dostęp do plików z urządzenia.

Key	English	Polish
error_generic	An error occurred.	Wystąpił błąd.
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	Obrazek nie mógł być zmodyfikowany.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	Wprowadzono nieprawidłową domenę
error_loading_account_details	Failed loading account details	Ładowanie informacji o koncie nie powiodło się
error_media_download_permission	Permission to store media is required.	Wymagane jest pozwolenie na przechowywanie plików na urządzeniu.
error_media_playback	Playback failed: %s
error_media_upload_image_or_video	Images and videos cannot both be attached to the same post.	Do wpisu nie mogą być dołączone jednocześnie obrazy i pliki wideo.
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	Nie można otworzyć tego pliku.
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	Wymagane jest pozwolenie na dostęp do plików z urządzenia.
error_media_upload_sending	The upload failed.	Wysyłanie nie powiodło się.
error_media_upload_sending_fmt	The upload failed: %s
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	Ten format pliku nie może zostać wysłany.
error_missing_edits	Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %s MB in size.	Pliki wideo i audio nie mogą przekraczać rozmiarem %s MB.
error_muting_hashtag_format	Error muting #%s	Wystąpił błąd podczas wyciszania #%s
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	Wystąpił problem z łącznością! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie!
error_no_custom_emojis	Your instance %s does not have any custom emojis	Twoja instancja %s nie używa żadnych niestandardowych emoji
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	Nie znaleziono przeglądarki internetowej.
error_rename_list	Could not update list	Zmiana nazwy listy nie powiodła się
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Nie udało się uzyskać tokenu logowania. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zalogować się za pomocą przeglądarki z menu aplikacji.
error_sender_account_gone	Error sending post.	Wysyłanie wpisu nie powiodło się.
error_status_source_load	Failed to load the status source from the server.	Błąd ładowania źródła statusu z serwera.
error_unblocking_domain	Failed to unmute %1$s: %2$s
error_unfollowing_hashtag_format	Error unfollowing #%s	Wystąpił błąd podczas odobserwowywania #%s
error_unmuting_hashtag_format	Error unmuting #%s	Wystąpił błąd podczas zdejmowania wyciszenia #%s
error_upload_max_media_reached	Singular You cannot upload more than %1$d media attachment. Plural You cannot upload more than %1$d media attachments.	One Nie możesz przesłać więcej niż %1$d załącznik. Few Nie możesz przesłać więcej niż %1$d załączniki. Other Nie możesz przesłać więcej niż %1$d załączników.
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	Rozwiń/zwiń wszystkie wpisy
failed_fetch_posts	Failed to fetch posts	Pobieranie wpisów nie powiodło się
failed_report	Failed to report	Zgłoszenie nie powiodło się
failed_search	Failed to search	Wyszukiwanie nie powidło się

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Polish	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Wystąpił problem z łącznością! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie! 10 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Polish	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Wystąpił problem z łącznością! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie! 10 months ago
None Source string changed Tusky Tusky Polish	A network error occurred!. Please check your connection and try again!. 10 months ago
BoFFire Translation approved Tusky Tusky Polish	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Polish 0 characters edited Current translation Wystąpił problem z łącznością! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie! 3 years ago
krkk Translation changed Tusky Tusky Polish	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Polish 12 characters edited Current translation PWystąpił problem z łącznością.! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.! 3 years ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Polish	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Polish 0 characters edited Problem z łącznością. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie. 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Polish	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Polish 12 characters edited ~~Wystąpił p~~Problem z łącznością!. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie!. 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Polish	Contributor joined 3 years ago
knuxify Translation changed Tusky Tusky Polish	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Polish 12 characters edited Current translation PWystąpił problem z łącznością.! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.! 4 years ago
rnickson Translation added Tusky Tusky Polish	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Polish 78 characters edited Problem z łącznością. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie. 4 years ago