Tusky/Tusky — Russian @ Weblate: Save draft? (Attachments will be uploaded again when you restore …

Translation

Key compose_save_draft_loses_media

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
action_remove_from_list	Remove account from the list	Удалить аккаунт из списка
action_add_or_remove_from_list	Add or remove from list	Добавить или удалить из списка
failed_to_add_to_list	Failed to add the account to the list	Не удалось добавить учетную запись в список
failed_to_remove_from_list	Failed to remove the account from the list	Не удалось удалить учетную запись из списка
compose_active_account_description	Posting as %1$s	Отправить как %1$s
hint_describe_for_visually_impaired	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit)	One Опишите материал для людей с нарушенным зрением (ограничение в %d символ) Few Опишите материал для людей с нарушенным зрением (ограничение в %d символа) Other Опишите материал для людей с нарушенным зрением (ограничение в %d символов)
set_focus_description	Tap or drag the circle to choose the focal point which will always be visible in thumbnails.	Нажмите или перетащите круг, чтобы выбрать пространство, которую всегда будет видно в миниатюрах.
action_set_caption	Set caption	Добавить подпись
action_set_focus	Set focus point	Установите фокус
action_edit_image	Edit image	Редактировать изображение
action_remove	Remove	Удалить
lock_account_label	Lock account	Закрыть аккаунт
lock_account_label_description	Requires you to manually approve followers	Вам придётся вручную подтверждать подписчиков
compose_delete_draft	Delete draft?	Удалить черновик?
compose_save_draft	Save draft?	Сохранить черновик?
compose_save_draft_loses_media	Save draft? (Attachments will be uploaded again when you restore the draft.)	Сохранить черновик? (Вложения будут загружены снова при восстановлении черновика).
compose_unsaved_changes	You have unsaved changes.	У вас есть несохраненные изменения.
send_post_notification_title	Sending post…	Отправляем пост…
send_post_notification_error_title	Error sending post	Ошибка при отправке поста
send_post_notification_channel_name	Sending Posts	Отправка поста
send_post_notification_cancel_title	Sending cancelled	Отправка отменена
send_post_notification_saved_content	A copy of the post has been saved to your drafts	Копия этого сообщения сохранена в ваших черновиках
action_compose_shortcut	Compose	Написать
error_no_custom_emojis	Your instance %s does not have any custom emojis	У вашего экземпляра %s нет собственных эмодзи
emoji_style	Emoji style	Стиль эмодзи
system_default	System default	Задан системой по умолчанию
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	Эти наборы эмодзи сперва нужно загрузить
performing_lookup_title	Performing lookup…	Выполняем поиск…
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	Развернуть/свернуть все посты
action_open_post	Open post	Открыть пост
restart_required	App restart required	Требуется перезапуск приложения

Key	English	Russian
app_theme_black	Black	Чёрная
app_theme_light	Light	Светлая
app_theme_system	Use System Design	Как в системе
app_theme_system_black	Use System Design (black)	Как в системе (черный)
button_back	Back	Назад
button_continue	Continue	Продолжить
button_done	Done	Готово
caption_blobmoji	The Blob emojis known from Android 4.4–7.1	Набор эмодзи Blob из Android 4.4-7.1
caption_notoemoji	Google's current emoji set	Текущий набор эмодзи от Google
caption_systememoji	Your device's default emoji set	Набор эмодзи по умолчанию на этом устройстве
caption_twemoji	Mastodon's standard emoji set	Стандартный набор эмодзи в Mastodon
compose_active_account_description	Posting as %1$s	Отправить как %1$s
compose_delete_draft	Delete draft?	Удалить черновик?
compose_preview_image_description	Actions for image %s	Действия для изображения %s
compose_save_draft	Save draft?	Сохранить черновик?
compose_save_draft_loses_media	Save draft? (Attachments will be uploaded again when you restore the draft.)	Сохранить черновик? (Вложения будут загружены снова при восстановлении черновика).
compose_shortcut_long_label	Compose post	Создать пост
compose_shortcut_short_label	Compose	Написать
compose_unsaved_changes	You have unsaved changes.	У вас есть несохраненные изменения.
confirmation_domain_unmuted	%s unhidden	%s не скрыт
confirmation_hashtag_unfollowed	#%s unfollowed	отписался от #%s
confirmation_reported	Sent!	Отправлено!
confirmation_unblocked	User unblocked	Пользователь разблокирован
confirmation_unmuted	User unmuted	Глушение пользователя снято
conversation_1_recipients	%1$s	%1$s
conversation_2_recipients	%1$s and %2$s	%1$s и %2$s
conversation_more_recipients	%1$s, %2$s and %3$d more	%1$s, %2$s и ещё %3$d
create_poll_title	Poll	Опрос
delete_scheduled_post_warning	Delete this scheduled post?	Удалить этот запланированный пост?
description_account_locked	Locked Account	Закрытый аккаунт

Loading…

mittwerk

Translation approved

English

Russian 82 characters edited Current translation Approved

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

compose_save_draft_loses_media

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 412

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file