Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFire User avatar mal0ki
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Last change Nov. 13, 2024, 7:30 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 652 2,525 15,565
Approved 86% 566 86% 2,189 87% 13,557
Waiting for review 12% 80 12% 306 11% 1,826
Translated 99% 646 98% 2,495 98% 15,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 16 1% 97
Strings with suggestions 3% 21 5% 128 5% 859
Untranslated strings 1% 6 1% 30 1% 182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 668 changes 88 changes 66 changes 32 changes 4 changes 65 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 182 changes 26 changes 23 changes 8 changes 1 change 30 changes 12 changes 39 changes 15 changes 7 changes 0 changes 3 changes 211 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,525
Hosted words
652
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar CyberTailor

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
Label
Заголовок
2 weeks ago
User avatar CyberTailor

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
Label
ЭтикеткаЗаголовок
2 weeks ago
User avatar CyberTailor

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Это ваша <b>домашняя лента</b>. Здесь отображаются последние сообщения от пользователей, на которых вы подписаны.

Чтобы найти людей, вы можете обнаружить профили в других лентах. Например, в местной ленте вашего сервера [iconics gmd_group]. Либо вы можете поискать их по имени [iconics gmd_search]; например, по имени Tusky вы найдете наш профиль Mastodon.
2 weeks ago
User avatar CyberTailor

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Это ваша <b>домашняя лента</b>. Здесь отображаются последние сообщения от пользователей, на которых вы подписаны.

Чтобы найти людей, вы можете обнаружить профили в других лентах. Например, в местной ленте вашего сервера [iconics gmd_group]. Либо вы можете поискать их по имени [iconics gmd_search]; например, по имени Tusky вы найдете наш аккаунтпрофиль Mastodon.
2 weeks ago
User avatar CyberTailor

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
Accounts
Учетные записи
2 weeks ago
User avatar CyberTailor

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
Accounts
АккаунтыУчетные записи
2 weeks ago
User avatar CyberTailor

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?
Эта учетная запись расположена на другом сервере. Переслать туда анонимную копию жалобы?
2 weeks ago
User avatar CyberTailor

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?
Этот аккаунта учетная запись расположена на другом сервере. Переслать туда анонимную копию жалобы?
2 weeks ago
User avatar CyberTailor

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Russian
Unfollow this account?
Отписаться от пользователя?
2 weeks ago
Browse all translation changes