Tusky/Tusky — Vietnamese @ Weblate: A network error occurred. Please check your connection and try …

Translation

Key error_network

English

Vietnamese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Vietnamese
error_generic	An error occurred.	Đã có lỗi xảy ra.
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	Rớt mạng! Xin kiểm tra kết nối và thử lại!
error_empty	This cannot be empty.	Không được để trống.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	Tên miền không hợp lệ
error_failed_app_registration	Failed authenticating with that instance. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Máy chủ này không cấp quyền truy cập.
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	Không tìm thấy trình duyệt web.
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Xảy ra lỗi khi cố gắng truy cập.
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	Truy cập bị từ chối.
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Lấy token đăng nhập thất bại.
error_loading_account_details	Failed loading account details	Không thể tải thông tin tài khoản
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	Không thể tải trang đăng nhập.
error_compose_character_limit	The post is too long!	Vượt quá số ký tự cho phép!
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %s MB in size.	Video và audio không thể quá %s MB.
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	Hình ảnh này không thể sửa.
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	Không hỗ trợ định dạng này.
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	Không thể mở tập tin.
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	Cần có quyền đọc tập tin.

Key	English	Vietnamese
error_generic	An error occurred.	Đã có lỗi xảy ra.
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	Hình ảnh này không thể sửa.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	Tên miền không hợp lệ
error_loading_account_details	Failed loading account details	Không thể tải thông tin tài khoản
error_media_download_permission	Permission to store media is required.	Cần có quyền truy cập bộ sưu tập.
error_media_playback	Playback failed: %s	Không thể phát: %s
error_media_upload_image_or_video	Images and videos cannot both be attached to the same post.	Không thể đính kèm ảnh và video cùng một lúc.
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	Không thể mở tập tin.
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	Cần có quyền đọc tập tin.
error_media_upload_sending	The upload failed.	Tải lên không thành công.
error_media_upload_sending_fmt	The upload failed: %s	Không thể tải lên: %s
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	Không hỗ trợ định dạng này.
error_missing_edits	Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.	Máy chủ của bạn biết tút đã được sửa, nhưng không có bản sao của lần sửa, nên nó không thể hiện. Đây là <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Lỗi Mastodon #25398</a>.
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %s MB in size.	Video và audio không thể quá %s MB.
error_muting_hashtag_format	Error muting #%s	Lỗi khi ẩn #%s
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	Rớt mạng! Xin kiểm tra kết nối và thử lại!
error_no_custom_emojis	Your instance %s does not have any custom emojis	Máy chủ %s không có emoji tùy chỉnh
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	Không tìm thấy trình duyệt web.
error_rename_list	Could not update list	Không thể cập nhật danh sách
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Lấy token đăng nhập thất bại.
error_sender_account_gone	Error sending post.	Xảy ra lỗi khi đăng tút.
error_status_source_load	Failed to load the status source from the server.	Không xác định được trạng thái máy chủ.
error_unblocking_domain	Failed to unmute %1$s: %2$s	Không thể bỏ ẩn %1$s: %2$s
error_unfollowing_hashtag_format	Error unfollowing #%s	Lỗi khi bỏ theo dõi #%s
error_unmuting_hashtag_format	Error unmuting #%s	Lỗi khi bỏ ẩn #%s
error_upload_max_media_reached	Singular You cannot upload more than %1$d media attachment. Plural You cannot upload more than %1$d media attachments.	Bạn không thể đính kèm quá %1$d tệp.
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	Mở rộng/Thu gọn toàn bộ tút
failed_fetch_posts	Failed to fetch posts	Chưa tải được tút
failed_report	Failed to report	Báo cáo thất bại
failed_search	Failed to search	Không thể tìm thấy

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Vietnamese	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Rớt mạng! Xin kiểm tra kết nối và thử lại! 10 months ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Rớt mạng! Xin kiểm tra kết nối và thử lại! 10 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Vietnamese	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Rớt mạng! Xin kiểm tra kết nối và thử lại! 10 months ago
None Source string changed Tusky Tusky Vietnamese	A network error occurred!. Please check your connection and try again!. 10 months ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Vietnamese 15 characters edited Current translation ~~Không có Internet~~Rớt mạng! Xin kiểm tra kết nối và thử lại! 3 years ago
honhatduy Translation added Tusky Tusky Vietnamese	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Vietnamese 51 characters edited Không có Internet! Xin kiểm tra kết nối và thử lại! 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

error_network

Labels

Error messages

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age