Tusky/Tusky — Chinese (Traditional) @ Weblate: A network error occurred. Please check your connection and try …

Zen

Translation

Source change

Key error_network

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
error_generic	An error occurred.	應用程式出現異常。
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試！
error_empty	This cannot be empty.	內容不能為空。
error_invalid_domain	Invalid domain entered	該域名無效
error_failed_app_registration	Failed authenticating with that instance. If this persists, try Login in Browser from the menu.	無法通過該伺服器的身份驗證。如果此問題持續發生，請嘗試選單中的“在瀏覽器中登錄”。
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	沒有可用的瀏覽器。
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	認證過程出現未知錯誤。如果此問題持續發生，請嘗試選單中的“在瀏覽器中登錄”。
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	授權被拒絕。
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	無法獲取登入資訊。
error_loading_account_details	Failed loading account details	加載賬戶詳情失敗
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	無法載入登入頁面。
error_compose_character_limit	The post is too long!	嘟文太長了！
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %s MB in size.	影片和音訊檔案大小不能超過 %s MB。
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	這張圖片不能編輯。
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	無法上傳此類型的檔案。
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	此檔案無法開啟。
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	需要授予 Tusky 讀取媒體檔案的權限。

Key	English	Chinese (Traditional)
error_generic	An error occurred.	應用程式出現異常。
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	這張圖片不能編輯。
error_invalid_domain	Invalid domain entered	該域名無效
error_loading_account_details	Failed loading account details	加載賬戶詳情失敗
error_media_download_permission	Permission to store media is required.	需要授予 Tusky 寫入儲存空間的權限。
error_media_playback	Playback failed: %s
error_media_upload_image_or_video	Images and videos cannot both be attached to the same post.	無法在嘟文中同時插入影片和圖片。
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	此檔案無法開啟。
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	需要授予 Tusky 讀取媒體檔案的權限。
error_media_upload_sending	The upload failed.	媒體檔案上傳失敗。
error_media_upload_sending_fmt	The upload failed: %s
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	無法上傳此類型的檔案。
error_missing_edits	Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %s MB in size.	影片和音訊檔案大小不能超過 %s MB。
error_muting_hashtag_format	Error muting #%s
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試！
error_no_custom_emojis	Your instance %s does not have any custom emojis	當前站點 %s 沒有自訂表情符號
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	沒有可用的瀏覽器。
error_rename_list	Could not update list	無法重命名列表
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	無法獲取登入資訊。
error_sender_account_gone	Error sending post.	嘟文發送時出錯。
error_status_source_load	Failed to load the status source from the server.
error_unblocking_domain	Failed to unmute %1$s: %2$s
error_unfollowing_hashtag_format	Error unfollowing #%s	取消追蹤 #%s 時發生錯誤
error_unmuting_hashtag_format	Error unmuting #%s
error_upload_max_media_reached	Singular You cannot upload more than %1$d media attachment. Plural You cannot upload more than %1$d media attachments.	你無法上傳超過 %1$d 媒體附件。
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	展開/摺疊所有嘟文
failed_fetch_posts	Failed to fetch posts	無法獲取狀態
failed_report	Failed to report	回報失敗
failed_search	Failed to search	搜尋失敗

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試！ 10 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試！ 10 months ago
None Source string changed Tusky Tusky Chinese (Traditional)	A network error occurred!. Please check your connection and try again!. 10 months ago
Lafudoci Translation changed Tusky Tusky Chinese (Traditional)	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試！ 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

error_network

Labels

Error messages

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2