Zen

Translation

about_powered_by_tusky
English
Powered by Tusky
15/160 · 16

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Arabic Actions
notification_unknown_name
Unknown
مجهول
notification_mention_format
%1$s mentioned you
%1$s أشار إليك
notification_summary_large
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
%1$s, %2$s, %3$s و %4$d آخرون
notification_summary_medium
%1$s, %2$s, and %3$s
%1$s, %2$s, و %3$s
notification_summary_small
%1$s and %2$s
%1$s و %2$s
notification_title_summary
Singular
%1$d new interaction
Plural
%1$d new interactions
Zero
%1$d تفاعلات جديدة
One
تفاعل جديد
Two
تفاعلين جديدين
Few
%1$d تفاعلات جديدة
Many
%1$d تفاعلات جديدة
Other
%1$d تفاعلات جديدة
notification_notification_worker
Fetching notifications…
جارٍ جلب الإشعارات…
notification_prune_cache
Cache maintenance…
 
description_account_locked
Locked Account
حساب مقفل
about_title_activity
About
عن التطبيق
about_tusky_version
Tusky %1$s
توسكي %1$s
about_device_info_title
Your device
جهازك
about_device_info
%1$s %2$s
Android version: %3$s
SDK version: %4$d
 
about_account_info_title
Your account
حسابُك
about_account_info
@%1$s@%2$s
Version: %3$s
 
about_powered_by_tusky
Powered by Tusky
مدعوم بِـ Tusky
about_tusky_license
Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
Tuksy برنامج حر و مفتوح المصدر. مطور تحت رخصة GNU General Public License Version 3. يمكنكم الإطلاع على الرخصة على : https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_project_site
Project website: https://tusky.app
موقع ويب المشروع: https://tusky.app
about_bug_feature_request_site
Bug reports & feature requests:
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
تقارير الأخطاء وطلبات التحسينات:
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account
Tusky's Profile
الملف الشخصي لتوسكي
post_share_content
Share content of post
شارك محتوى التبويق
post_share_link
Share link to post
شارك الرابط إلى التبويق
post_media_image
Image
صورة
post_media_images
Images
صور
post_media_video
Video
فيديو
post_media_audio
Audio
صوت
post_media_attachments
Attachments
مرفقات
status_count_one_plus
1+
1+
status_created_at_now
now
الآن
status_filtered_show_anyway
Show anyway
أظهره على أي حال
status_filter_placeholder_label_format
Filtered: %1$s
 
Key English Arabic Actions
abbreviated_in_days
in %1$dd
في %1$dd
abbreviated_in_hours
in %1$dh
في %1$dh
abbreviated_in_minutes
in %1$dm
في %1$dm
abbreviated_in_seconds
in %1$ds
في %1$ds
abbreviated_in_years
in %1$dy
في %1$dy
abbreviated_minutes_ago
%1$dm
%1$dد
abbreviated_seconds_ago
%1$ds
%1$dثا
abbreviated_years_ago
%1$dy
%1$dس
about_account_info
@%1$s@%2$s
Version: %3$s
 
about_account_info_title
Your account
حسابُك
about_bug_feature_request_site
Bug reports & feature requests:
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
تقارير الأخطاء وطلبات التحسينات:
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_copied
Copied version and device information
تم نسخ معلومات الإصدار والجهاز
about_copy
Copy version and device information
نسخ معلومات الإصدار والجهاز
about_device_info
%1$s %2$s
Android version: %3$s
SDK version: %4$d
 
about_device_info_title
Your device
جهازك
about_powered_by_tusky
Powered by Tusky
مدعوم بِـ Tusky
about_project_site
Project website: https://tusky.app
موقع ويب المشروع: https://tusky.app
about_title_activity
About
عن التطبيق
about_tusky_account
Tusky's Profile
الملف الشخصي لتوسكي
about_tusky_license
Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
Tuksy برنامج حر و مفتوح المصدر. مطور تحت رخصة GNU General Public License Version 3. يمكنكم الإطلاع على الرخصة على : https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_tusky_version
Tusky %1$s
توسكي %1$s
accessibility_talking_about_tag
%1$d people are talking about hashtag %2$s
هناك %1$d أشخاص يتحدثون عن الوسم %2$s
account_date_joined
Joined %1$s
انضم في %1$s
account_moved_description
%1$s has moved to:
إنتقَلَ %1$s إلى :
account_note_hint
Your private note about this account
ملاحظتك الخاصة عن هذا الحساب
account_note_saved
Saved!
تم حفظها!
account_username_copied
Username copied
تم نسخ اسم المستخدم
action_accept
Accept
موافقة
action_access_drafts
Drafts
المسودات
action_access_scheduled_posts
Scheduled posts
المنشورات المُبَرمَجة

Loading…

User avatar BoFFire

Translation uploaded

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Powered by Tusky
مدعوم بِـ Tusky
3 years ago
User avatar BoFFire

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Powered by Tusky
مدعوم بِـ Tusky
4 years ago
User avatar None

Source string added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Powered by Tusky
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
about_powered_by_tusky
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 341