Translation status

639 Strings 91%
2,445 Words 80%

Strings status

639
All strings — 2,445 words Browse Translate Zen
395
Approved strings — 1,404 words Browse Translate Zen
587
Translated strings — 1,977 words Browse Translate Zen
192
Strings waiting for review — 573 words Browse Translate Zen
52
Unfinished strings — 468 words Browse Translate Zen
48
Untranslated strings — 403 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 65 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 3 words Browse Translate Zen
52
Unfinished strings without suggestions — 468 words Browse Translate Zen
7
Strings with any failing checks — 48 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 5 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 34 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 23 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Reused translation — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 8 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Actions — 10 words Browse Translate Zen
3
Labeled: Button — 4 words Browse Translate Zen
9
Labeled: Choice and interaction — 17 words Browse Translate Zen
1
Labeled: Error messages — 4 words Browse Translate Zen
4
Labeled: Titles and tabs — 4 words Browse Translate Zen
616
Strings without a label — 2,406 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tusky description GPL-3.0 15% 15% 28 1,650 9,492 27 1 0 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Last change Jan. 20, 2024, 7:27 a.m.
Last author ButterflyOfFire

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 639 2,445 15,012
Approved 61% 395 57% 1,404 57% 8,633
Waiting for review 30% 192 23% 573 23% 3,484
Translated 91% 587 80% 1,977 80% 12,117
Needs editing 1% 4 2% 65 2% 387
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 48 1% 290
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 21
Untranslated strings 7% 48 16% 403 16% 2,508

Quick numbers

2,445
Hosted words
639
Hosted strings
91%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a month ago
User avatar None

Resource updated

The "app/src/main/res/values-ar/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a month ago
User avatar None

Resource updated

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
Browse all translation changes