Translation status

701 Strings 79%
Browse Translate
2,687 Words 65%
16,627 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
701 2,687 16,627
All strings Browse Translate Zen
336 999 6,231
Approved strings Browse Translate Zen
556 1,750 10,742
Translated strings Browse Translate Zen
220 751 4,511
Strings waiting for review Browse Translate Zen
145 937 5,885
Unfinished strings Browse Translate Zen
126 767 4,833
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 170 1,052
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
145 937 5,885
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 135 849
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 101 680
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 53
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 46
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 116 739
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 23 123
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 11 69
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 64
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
678 2,648 16,423
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 13% 13% 33 1,900 11,228 32 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFire User avatar mal0ki
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Last change March 20, 2025, 7:06 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 2,687 16,627
Approved 47% 336 37% 999 37% 6,231
Waiting for review 31% 220 27% 751 27% 4,511
Translated 79% 556 65% 1,750 64% 10,742
Needs editing 2% 19 6% 170 6% 1,052
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 5% 135 5% 849
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 21
Untranslated strings 17% 126 28% 767 29% 4,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 138 changes 26 changes 23 changes 8 changes 1 change 30 changes 12 changes 107 changes 15 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 50 changes 44 changes 16 changes 4 changes 42 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,687
Hosted words
701
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Discard caption changes?
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
No
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Yes
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
%1$s account
Plural
%1$s accounts
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
Your post failed to upload and has been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the post.
Plural
Your posts failed to upload and have been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
%1$s account
Plural
%1$s accounts
 
5 days ago
Browse all translation changes