Tusky/Tusky description — Welsh @ Weblate: Tusky 23.0 beta 1 New features:

Translation

Key changelogs/111.txt:1

English

Welsh

Tusky 23.0 beta 1 Nodwedd newydd: - Opsiwn newydd i newid testun y rhyngwyneb Cywiriadau: - Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir - Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11 - Gweithio o gwmpas gwall Android yn perthyn i'r gallu maes testun i "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo - Fydd weld gwahaniaethau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin - Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu - Ychwanegu botwm "Dileu" wrth olygu hidlydd - Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Welsh
title.txt:1	Tusky	Tusky
short_description.txt:1	A multi account client for the social network Mastodon	Cleient amlgyfrif ar gyfer y rhwydwaith cymdeithasol Mastodon
full_description.txt:1	Tusky is a lightweight client for Mastodon, a free and open-source social network server. • Material Design • Most Mastodon APIs implemented • Multi-Account support • Dark and light theme with the possibility to auto-switch based on the time of day • Drafts - compose toots and save them for later • Choose between different emoji styles • Optimized for all screen sizes • Completely open-source - no non-free dependencies like Google services To learn more about Mastodon, visit https://joinmastodon.org/	Mae Tusky yn gleient ysgafn i Mastodon, gweinydd rhwydwaith cymdeithasol cod-agored am ddim. • Material Design • Gweithredwyd y rhan fwyaf o API Mastodon • Cefnogaeth i gyfrifon lluosog • Thema dywyll a golau gyda'r posibilrwydd newid yn awtomatig ar sail amser y dydd • Drafftiau - cyfansoddi negeseuon a'u cadw yn nes ymlaen • Dewis rhwng arddulliau emoji gwahanol • Wedi'i optimeiddio ar gyfer pob maint sgrin • Hollol cod-agored - dim dibyniaethau nad ydynt yn agored, fel gwasanaethau Google Er mwyn dysgu mwy am Mastodon, ewch i https://joinmastodon.org/
changelogs/100.txt:1	Tusky 21.0 - Support for post editing - New setting to control preferred reading direction - Larger media previews and a new overlay to indicate media with description - It is now possible to add accounts to lists from their profile and much more	Tusky 21.0 - Cefnogaeth ar gyfer golygu post - Gosodiad newydd i ddewis y cyfeiriad darllen a ffefrir - Rhagluniau cyfryngau mwy a throshaen newydd i nodi cyfryngau gyda disgrifiad - Mae bellach yn bosibl ychwanegu cyfrifon at restrau o'u proffil a llawer mwy
changelogs/103.txt:1	Tusky 22.0 beta 1 Features including: - View trending hashtags - Edit image descriptions and focus point - "Refresh" menu for accessibility - Support Mastodon v4 filters - Show detailed differences when a post is edited - Option to show post statistics in the timeline Fixes including: - Show player controls during audio playback - Correct post length calculation - Always publish image captions and much more	Tusky 22.0 beta 1 Nodweddion sydd yn ychwanegu: - Gweld hashnodau tueddol - Golygu disgrifiad delweddau a phwynt ffocws - Dewislen "Adnewyddu" er mwyn hygyrchedd - Cefnogi hidlydd Mastodon v4 - Dangos gwahaniaethau manwl pryd mae neges yn cael ei golwg - Opsiwn i ddangos ystadegau neges yn y ffrwd Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Dangos rheolau'r chwaraewr wrth chwarae sain - Cyfrifo hyd y neges yn gywir - Cyhoeddi disgrifiad delweddau pob tro A llawer mwy
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes	Tusky 22.0 beta 2 Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Llwytho hysbysiadau'n gyflymach - Dangos 0/1/1+ ar gyfer ymatebion eto - Dangos teitlau hidlydd, yn lle allweddeiriau hidlydd, yn negeseuon wedi'u hidlo - Cywirwyd gwallau sydd yn perthyn ag y posibilrwydd agor dolen amherthynol wrth agor statws - Dangos botym "Ychwanegu" yn y lle cywir pan nad oes unrhyw hidlyddion - Cywirwyd chwalfa eraill
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed	Tusky 22.0 beta 3 Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Cywirwyd chwalfa wrth weld trywydd - Cywirwyd chwalfa wrth brosesu hidlydd Mastodon - Gallwch glicio dolennau ym mywgraffiadau hysbysiadau dilyn / ceisiadau i'ch dilyn - Diweddariadau Hysbysiadau Android: - Dylai hysbysiad Android ar gyfer hysbysiad Mastodon yn cael ei ddangos unwaith - Mae hysbysiadau Android yn cael ei grwpio gan ddull hysbysiad Mastodon (dilyn, crybwyll, hybu, ac ati) - Cywirwyd posibilrwydd hysbysiadau coll
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts	Tusky 22.0 beta 4 Cywiriadau: - Cywirwyd y nôl niferus o hysbysiadau os ydy'r ap yn cael ei ffurfweddu gyda chyfrifon amryfal
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API	Tusky 22.0 beta 5 Cywiriadau: - Dychwelwyd llyfrgell APNG er mwyn cywiro emojis wedi'u hanimeiddio - Cadw copi lleol y marciwr hysbysiad rhag ofn dyw'r gweinydd ddim yn cefnogi'r API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently	Tusky 22.0 beta 6 Cywiriadau: - Cadw eich safle darllen yn y tab Hysbysiadau yn amlach
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account	Tusky 22.0 beta 7 Cywiriadau: ### Cywiriadau gwall pwysig - Wrth greu hysbysiadau Android, nôl pob hysbysiadau Mastodon dyledus - Byddai clicio "Creu" o hysbysiad yn dewis y cyfrif anghywir - Sicrhau mae'r "ID hysbysiad wedi'i ddarllen yn ddiweddaraf" yn cael ei gadw i'r cyfrif cywir
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...	Tusky 22.0 Nodweddion newydd: - Gwylio hashnodau tueddiadol - Dilyn hashnodau newydd - Gwell trefniadaeth wrth ddewis ieithoedd - Dangos y gwahaniaeth rhwng fersiynau o bost - Cefnogi hidlenni Mastodon v4 - Opsiwn i ddangos ystadegau post yn y ffrwd - A mwy... Gwelliannau: - Cofio'r tab a ddewiswyd a'r safle - Cadw'r hysbysiadau tan eu ddarllen - Dangos testun RTL a LTR yn gywir ym mhroffiliau - Cywiro cyfrifiad hyd post - Cyhoeddi disgrifiadau delwedd bob amser - A mwy...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly	Tusky 23.0 beta 1 Nodwedd newydd: - Opsiwn newydd i newid testun y rhyngwyneb Cywiriadau: - Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir - Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11 - Gweithio o gwmpas gwall Android yn perthyn i'r gallu maes testun i "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo - Fydd weld gwahaniaethau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin - Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu - Ychwanegu botwm "Dileu" wrth olygu hidlydd - Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions	Tusky 23.0 beta 2 Cywiriadau: - Chwalu posibl wrth olygu meysydd proffil - Dewislen cyd-destun rhy fawr wrth olygu disgrifiad delweddau
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields	Tusky 23.0 Nodweddion newydd: - Opsiwn newydd i newid maint testun y rhyngwyneb Cywiriadau: - Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir - Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11 - Gwall Android lle gall maes testun yn "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo - Fydd weld newidiadau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin - Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu - Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir - Chwalu posibl wrth olygu meysydd proffil
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!	Tusky 24.0 - Mae dyfyniadau bloc a blociau cod mewn negeseuon yn edrych yn well. - Mae'r hen ymarweddiad y tab hysbysiadau wedi'i adfer. - Mae bathodynnau rôl nawr yn cael eu dangos ar broffiliau. - Mae'r chwaraewr fideo wedi'i wella. Nawr galli di ddewis cyflymder chwarae. - Mae opsiwn newydd i ddefnyddio'r thema ddu wrth ddilyn thema'r system. - Mae golygfa newydd i weld negeseuon tueddiadol ar gael yn y ddewislen ac fel tab a gwsmereiddiwyd. A llawer mwy o welliannau a datrysiadau!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.	Tusky 24.1 - Bydd y sgrin yn aros ymlaen eto tra bod fideo yn chwarae. - Mae gollwng cof wedi cael ei gyweirio. Dylai hyn yn gwella sefydlogrwydd a pherfformiad. - Mae emojis nawr yn cael ei rhifo'n gywir fel 1 nod wrth greu neges. - Wedi cyweirio chwalfa pan ddetholwyd testun ar rai dyfeisiau. - Bydd yr eiconau yn nhestunau help ffrydiau gwag yn cael eu halinio yn gywir bob tro.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements	Tusky 25 - Cynnal API cyfieithu Mastodon - Dangos iaith y neges - Gwella trawsnewidiadau'r sgrin - Mae gosodiadau hidlo wedi cael eu symud i osodiadau'r cyfrif - Mae ystadegau'r neges bob amser yn dangos yn yr un lle - Llawer o wella wedi'u cudd
changelogs/123.txt:1	Tusky 26 - The blue primary color has been slightly changed for better contrast - The content of the notifications tab is now cached for better offline behavior. - New account preference "default reply privacy" - A lot off under-the-hood stability & performance improvements See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26 - Mae'r prif liw glas wedi cael ei newid er mwyn gwella'r cyferbyniad - Mae cynnwys y tab hysbysiadau yn cael ei gadw yn y cof dros dro er mwyn gwella'r ap pan nad yw ar-lein - Mae gosodiad cyfrif newydd "preifatrwydd rhagosodedig ymatebion" - Mae llawer o gywiriadau cudd eraill: gwelwch https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md am y log newid cyflawn
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26.1 - Mae gan osodiad y cyfrif "Preifatrwydd ymateb" dau ddewis ychwanegol: "Cydweddu â phreifatrwydd rhagosodedig negeseuon", ac "Uniongyrchol". - Mae Tusky yn cynnwys ISRG root certificates, er mwyn gweithio gydag Android 7 a gweinyddion sydd yn defnyddio Let's Encrypt. - Wedi cyweirio byg am gymysgu hysbysiadau a ffrydiau rhwng cyfrifon. Gweler https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md i ddarllen y log newid llawn
changelogs/127.txt:1	Tusky 27.0 - Tusky has been redesigned with Material 3 - Support for Notification Policies (Mastodon 4.3 feature) - Hashtags at the end of posts are now shown in a separate bar - Full support for folding devices See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 27.0 - Mae Tusky wedi cael dylunio yn ôl Material 3 - Mae Tusky yn gweithio gyda Notification Policies (nodwedd Mastodon 4.3) - Mae hashnodau ar ddiwedd negeseuon yn cael eu dangos mewn bar eu hunain - Mae Tusky yn gweithio gyda dyfeisiau plygu Gweler https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md i ddarllen y log newid llawn
changelogs/131.txt:1	Tusky 28.0 - Support for Android 15 and edge-to-edge mode - Improves the reliability of push notifications - Replies in timeline are now clearly marked as such - Several improvements to how notifications are rendered in the notifications tab - Link Preview Cards got a new design and now support the fediverse:creator feature See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 28.0 - Cefnogaeth i Android 15 a modd ymyl-i-ymyl - Yn gwella dibynadwyaeth hysbysiadau gwthio - Mae atebion yn yr amserlen bellach wedi'u nodi'n glir - Sawl gwelliant i sut mae hysbysiadau'n cael eu rhoi yn y tab hysbysiadau - Cafodd Link Preview Cards ddyluniad newydd ac maent bellach yn cefnogi'r nodwedd fediverse:creator Gweler https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md am y log newid llawn
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Mae hidlwyr ffrwd wedi symud i ddewisiadau'ch cyfrif a byddant yn cysoni â'r gweinydd - Nawr gallwch chi gael hashnod wedi'i deilwra fel tab yn y prif ryngwyneb - Bellach gellir golygu rhestrau - Diogelwch: dileu cefnogaeth ar gyfer TLS 1.0 a TLS 1.1, ac ychwanegu cefnogaeth i TLS 1.3 ar Android 6+ - Bydd yr olygfa gyfansoddi nawr yn awgrymu emojis personol wrth ddechrau teipio - Gosodiad thema newydd "dilyn thema system" - Gwell hygyrchedd y ffrwd - Bydd Tusky nawr yn anwybyddu hysbysiadau anhysbys ac ni fyddant yn chwalu mwyach - Lleoliad newydd: Nawr gallwch chi ddiystyru iaith y system a gosod iaith wahanol yn Tusky - Cyfieithiadau newydd: Tsieceg ac Esperanto - Llawer o welliannau ac atebion eraill
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Cefnogaeth ar gyfer arddangos polau, pleidleisio a hysbysiadau pleidleisio - Botymau newydd i hidlo'r tab hysbysu ac i ddileu pob hysbysiad - dileu ac ailddrafftio eich tŵtiau eich hun - dangosydd newydd sy'n dangos a yw cyfrif yn bot ar y ddelwedd proffil (gellir ei ddiffodd yn y dewisiadau) - Cyfieithiadau newydd: Norwyeg Bokmål a Slofeneg.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Gallwch nawr greu Polau o Tusky - Gwell chwiliad - Opsiwn newydd yn dewisiadau'ch cyfrif i ehangu rhybuddion cynnwys bob amser - Mae gan avatars yn y drôr llywio siâp sgwâr crwn bellach - Mae bellach yn bosibl adrodd defnyddwyr hyd yn oed pan nad ydynt byth yn postio statws - Bydd Tusky nawr yn gwrthod cysylltu dros gysylltiadau clir-destun ar Android 6+ - Llawer o welliannau bach eraill ac atgyweiriadau i fygiau
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Mae'r datganiad hwn yn sicrhau cydnawsedd â Mastodon 3 ac yn gwella perfformiad a sefydlogrwydd.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - Gallwch nawr nodi statws tudalen a rhestru'ch nodau tudalen yn Tusky. - Gallwch nawr amserlennu toots gyda Thusky. Sylwch fod yn rhaid i'r amser a ddewiswch fod o leiaf 5 munud yn y dyfodol. - Gallwch nawr ychwanegu rhestrau at y brif sgrin. - Gallwch nawr bostio atodiadau sain gyda Tusky. A llawer o welliannau bach eraill ac atgyweiriadau bygiau!
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11.0 - Hysbysiadau am geisiadau dilynol newydd pan fydd eich cyfrif wedi'i gloi - Nodweddion newydd y gellir eu toglo ar y sgrin Dewisiadau: - analluogi llithro rhwng tabiau - dangos ymgom cadarnhau cyn rhoi hwb i dant - dangos rhagolygon cyswllt mewn llinellau amser - Bellach gellir tawelu sgyrsiau - Bydd canlyniadau pleidleisio nawr yn cael eu cyfrifo ar sail nifer y pleidleiswyr ac nid ar gyfanswm y pleidleisiau sy'n gwneud polau amlddewis yn haws i'w deall - Llawer o atgyweiriadau, y rhan fwyaf ohonynt yn ymwneud â chyfansoddi toots - Gwell cyfieithiadau

Key	English	Welsh
changelogs/100.txt:1	Tusky 21.0 - Support for post editing - New setting to control preferred reading direction - Larger media previews and a new overlay to indicate media with description - It is now possible to add accounts to lists from their profile and much more	Tusky 21.0 - Cefnogaeth ar gyfer golygu post - Gosodiad newydd i ddewis y cyfeiriad darllen a ffefrir - Rhagluniau cyfryngau mwy a throshaen newydd i nodi cyfryngau gyda disgrifiad - Mae bellach yn bosibl ychwanegu cyfrifon at restrau o'u proffil a llawer mwy
changelogs/103.txt:1	Tusky 22.0 beta 1 Features including: - View trending hashtags - Edit image descriptions and focus point - "Refresh" menu for accessibility - Support Mastodon v4 filters - Show detailed differences when a post is edited - Option to show post statistics in the timeline Fixes including: - Show player controls during audio playback - Correct post length calculation - Always publish image captions and much more	Tusky 22.0 beta 1 Nodweddion sydd yn ychwanegu: - Gweld hashnodau tueddol - Golygu disgrifiad delweddau a phwynt ffocws - Dewislen "Adnewyddu" er mwyn hygyrchedd - Cefnogi hidlydd Mastodon v4 - Dangos gwahaniaethau manwl pryd mae neges yn cael ei golwg - Opsiwn i ddangos ystadegau neges yn y ffrwd Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Dangos rheolau'r chwaraewr wrth chwarae sain - Cyfrifo hyd y neges yn gywir - Cyhoeddi disgrifiad delweddau pob tro A llawer mwy
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes	Tusky 22.0 beta 2 Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Llwytho hysbysiadau'n gyflymach - Dangos 0/1/1+ ar gyfer ymatebion eto - Dangos teitlau hidlydd, yn lle allweddeiriau hidlydd, yn negeseuon wedi'u hidlo - Cywirwyd gwallau sydd yn perthyn ag y posibilrwydd agor dolen amherthynol wrth agor statws - Dangos botym "Ychwanegu" yn y lle cywir pan nad oes unrhyw hidlyddion - Cywirwyd chwalfa eraill
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed	Tusky 22.0 beta 3 Cywiriadau sydd yn ychwanegu: - Cywirwyd chwalfa wrth weld trywydd - Cywirwyd chwalfa wrth brosesu hidlydd Mastodon - Gallwch glicio dolennau ym mywgraffiadau hysbysiadau dilyn / ceisiadau i'ch dilyn - Diweddariadau Hysbysiadau Android: - Dylai hysbysiad Android ar gyfer hysbysiad Mastodon yn cael ei ddangos unwaith - Mae hysbysiadau Android yn cael ei grwpio gan ddull hysbysiad Mastodon (dilyn, crybwyll, hybu, ac ati) - Cywirwyd posibilrwydd hysbysiadau coll
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts	Tusky 22.0 beta 4 Cywiriadau: - Cywirwyd y nôl niferus o hysbysiadau os ydy'r ap yn cael ei ffurfweddu gyda chyfrifon amryfal
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API	Tusky 22.0 beta 5 Cywiriadau: - Dychwelwyd llyfrgell APNG er mwyn cywiro emojis wedi'u hanimeiddio - Cadw copi lleol y marciwr hysbysiad rhag ofn dyw'r gweinydd ddim yn cefnogi'r API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently	Tusky 22.0 beta 6 Cywiriadau: - Cadw eich safle darllen yn y tab Hysbysiadau yn amlach
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account	Tusky 22.0 beta 7 Cywiriadau: ### Cywiriadau gwall pwysig - Wrth greu hysbysiadau Android, nôl pob hysbysiadau Mastodon dyledus - Byddai clicio "Creu" o hysbysiad yn dewis y cyfrif anghywir - Sicrhau mae'r "ID hysbysiad wedi'i ddarllen yn ddiweddaraf" yn cael ei gadw i'r cyfrif cywir
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...	Tusky 22.0 Nodweddion newydd: - Gwylio hashnodau tueddiadol - Dilyn hashnodau newydd - Gwell trefniadaeth wrth ddewis ieithoedd - Dangos y gwahaniaeth rhwng fersiynau o bost - Cefnogi hidlenni Mastodon v4 - Opsiwn i ddangos ystadegau post yn y ffrwd - A mwy... Gwelliannau: - Cofio'r tab a ddewiswyd a'r safle - Cadw'r hysbysiadau tan eu ddarllen - Dangos testun RTL a LTR yn gywir ym mhroffiliau - Cywiro cyfrifiad hyd post - Cyhoeddi disgrifiadau delwedd bob amser - A mwy...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly	Tusky 23.0 beta 1 Nodwedd newydd: - Opsiwn newydd i newid testun y rhyngwyneb Cywiriadau: - Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir - Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11 - Gweithio o gwmpas gwall Android yn perthyn i'r gallu maes testun i "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo - Fydd weld gwahaniaethau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin - Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu - Ychwanegu botwm "Dileu" wrth olygu hidlydd - Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions	Tusky 23.0 beta 2 Cywiriadau: - Chwalu posibl wrth olygu meysydd proffil - Dewislen cyd-destun rhy fawr wrth olygu disgrifiad delweddau
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields	Tusky 23.0 Nodweddion newydd: - Opsiwn newydd i newid maint testun y rhyngwyneb Cywiriadau: - Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir - Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11 - Gwall Android lle gall maes testun yn "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo - Fydd weld newidiadau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin - Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu - Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir - Chwalu posibl wrth olygu meysydd proffil
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!	Tusky 24.0 - Mae dyfyniadau bloc a blociau cod mewn negeseuon yn edrych yn well. - Mae'r hen ymarweddiad y tab hysbysiadau wedi'i adfer. - Mae bathodynnau rôl nawr yn cael eu dangos ar broffiliau. - Mae'r chwaraewr fideo wedi'i wella. Nawr galli di ddewis cyflymder chwarae. - Mae opsiwn newydd i ddefnyddio'r thema ddu wrth ddilyn thema'r system. - Mae golygfa newydd i weld negeseuon tueddiadol ar gael yn y ddewislen ac fel tab a gwsmereiddiwyd. A llawer mwy o welliannau a datrysiadau!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.	Tusky 24.1 - Bydd y sgrin yn aros ymlaen eto tra bod fideo yn chwarae. - Mae gollwng cof wedi cael ei gyweirio. Dylai hyn yn gwella sefydlogrwydd a pherfformiad. - Mae emojis nawr yn cael ei rhifo'n gywir fel 1 nod wrth greu neges. - Wedi cyweirio chwalfa pan ddetholwyd testun ar rai dyfeisiau. - Bydd yr eiconau yn nhestunau help ffrydiau gwag yn cael eu halinio yn gywir bob tro.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements	Tusky 25 - Cynnal API cyfieithu Mastodon - Dangos iaith y neges - Gwella trawsnewidiadau'r sgrin - Mae gosodiadau hidlo wedi cael eu symud i osodiadau'r cyfrif - Mae ystadegau'r neges bob amser yn dangos yn yr un lle - Llawer o wella wedi'u cudd
changelogs/123.txt:1	Tusky 26 - The blue primary color has been slightly changed for better contrast - The content of the notifications tab is now cached for better offline behavior. - New account preference "default reply privacy" - A lot off under-the-hood stability & performance improvements See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26 - Mae'r prif liw glas wedi cael ei newid er mwyn gwella'r cyferbyniad - Mae cynnwys y tab hysbysiadau yn cael ei gadw yn y cof dros dro er mwyn gwella'r ap pan nad yw ar-lein - Mae gosodiad cyfrif newydd "preifatrwydd rhagosodedig ymatebion" - Mae llawer o gywiriadau cudd eraill: gwelwch https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md am y log newid cyflawn
changelogs/124.txt:1	Tusky 26.1 - The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct". - Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt. - Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts. See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 26.1 - Mae gan osodiad y cyfrif "Preifatrwydd ymateb" dau ddewis ychwanegol: "Cydweddu â phreifatrwydd rhagosodedig negeseuon", ac "Uniongyrchol". - Mae Tusky yn cynnwys ISRG root certificates, er mwyn gweithio gydag Android 7 a gweinyddion sydd yn defnyddio Let's Encrypt. - Wedi cyweirio byg am gymysgu hysbysiadau a ffrydiau rhwng cyfrifon. Gweler https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md i ddarllen y log newid llawn
changelogs/127.txt:1	Tusky 27.0 - Tusky has been redesigned with Material 3 - Support for Notification Policies (Mastodon 4.3 feature) - Hashtags at the end of posts are now shown in a separate bar - Full support for folding devices See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 27.0 - Mae Tusky wedi cael dylunio yn ôl Material 3 - Mae Tusky yn gweithio gyda Notification Policies (nodwedd Mastodon 4.3) - Mae hashnodau ar ddiwedd negeseuon yn cael eu dangos mewn bar eu hunain - Mae Tusky yn gweithio gyda dyfeisiau plygu Gweler https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md i ddarllen y log newid llawn
changelogs/131.txt:1	Tusky 28.0 - Support for Android 15 and edge-to-edge mode - Improves the reliability of push notifications - Replies in timeline are now clearly marked as such - Several improvements to how notifications are rendered in the notifications tab - Link Preview Cards got a new design and now support the fediverse:creator feature See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog	Tusky 28.0 - Cefnogaeth i Android 15 a modd ymyl-i-ymyl - Yn gwella dibynadwyaeth hysbysiadau gwthio - Mae atebion yn yr amserlen bellach wedi'u nodi'n glir - Sawl gwelliant i sut mae hysbysiadau'n cael eu rhoi yn y tab hysbysiadau - Cafodd Link Preview Cards ddyluniad newydd ac maent bellach yn cefnogi'r nodwedd fediverse:creator Gweler https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md am y log newid llawn
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Mae hidlwyr ffrwd wedi symud i ddewisiadau'ch cyfrif a byddant yn cysoni â'r gweinydd - Nawr gallwch chi gael hashnod wedi'i deilwra fel tab yn y prif ryngwyneb - Bellach gellir golygu rhestrau - Diogelwch: dileu cefnogaeth ar gyfer TLS 1.0 a TLS 1.1, ac ychwanegu cefnogaeth i TLS 1.3 ar Android 6+ - Bydd yr olygfa gyfansoddi nawr yn awgrymu emojis personol wrth ddechrau teipio - Gosodiad thema newydd "dilyn thema system" - Gwell hygyrchedd y ffrwd - Bydd Tusky nawr yn anwybyddu hysbysiadau anhysbys ac ni fyddant yn chwalu mwyach - Lleoliad newydd: Nawr gallwch chi ddiystyru iaith y system a gosod iaith wahanol yn Tusky - Cyfieithiadau newydd: Tsieceg ac Esperanto - Llawer o welliannau ac atebion eraill
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Cefnogaeth ar gyfer arddangos polau, pleidleisio a hysbysiadau pleidleisio - Botymau newydd i hidlo'r tab hysbysu ac i ddileu pob hysbysiad - dileu ac ailddrafftio eich tŵtiau eich hun - dangosydd newydd sy'n dangos a yw cyfrif yn bot ar y ddelwedd proffil (gellir ei ddiffodd yn y dewisiadau) - Cyfieithiadau newydd: Norwyeg Bokmål a Slofeneg.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Gallwch nawr greu Polau o Tusky - Gwell chwiliad - Opsiwn newydd yn dewisiadau'ch cyfrif i ehangu rhybuddion cynnwys bob amser - Mae gan avatars yn y drôr llywio siâp sgwâr crwn bellach - Mae bellach yn bosibl adrodd defnyddwyr hyd yn oed pan nad ydynt byth yn postio statws - Bydd Tusky nawr yn gwrthod cysylltu dros gysylltiadau clir-destun ar Android 6+ - Llawer o welliannau bach eraill ac atgyweiriadau i fygiau
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Mae'r datganiad hwn yn sicrhau cydnawsedd â Mastodon 3 ac yn gwella perfformiad a sefydlogrwydd.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - Gallwch nawr nodi statws tudalen a rhestru'ch nodau tudalen yn Tusky. - Gallwch nawr amserlennu toots gyda Thusky. Sylwch fod yn rhaid i'r amser a ddewiswch fod o leiaf 5 munud yn y dyfodol. - Gallwch nawr ychwanegu rhestrau at y brif sgrin. - Gallwch nawr bostio atodiadau sain gyda Tusky. A llawer o welliannau bach eraill ac atgyweiriadau bygiau!

Loading…

fin-w

Translation approved

English

Welsh 0 characters edited Current translation Approved

Tusky 23.0 beta 1

Nodwedd newydd:

- Opsiwn newydd i newid testun y rhyngwyneb

Cywiriadau:

- Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir
- Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11
- Gweithio o gwmpas gwall Android yn perthyn i'r gallu maes testun i "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo
- Fydd weld gwahaniaethau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin
- Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu
- Ychwanegu botwm "Dileu" wrth olygu hidlydd
- Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir

a year ago

fin-w

Translation added

English

Welsh 556 characters edited Current translation Translated

Tusky 23.0 beta 1

Nodwedd newydd:

- Opsiwn newydd i newid testun y rhyngwyneb

Cywiriadau:

- Cadw gwybodaeth cyfrif yn gywir
- Hysbysiadau "tynnu" ar ddyfeisiau sydd yn defnyddio fersiwn Android <= 11
- Gweithio o gwmpas gwall Android yn perthyn i'r gallu maes testun i "anghofio" y gallan nhw gopïo neu gludo
- Fydd weld gwahaniaethau yn yr hanes golygu ddim yn mynd y tu hwnt i ymyl y sgrin
- Fydd yr ap ddim yn chwalu os nad oes gan eich gweinydd unrhyw hanes golygu
- Ychwanegu botwm "Dileu" wrth olygu hidlydd
- Dangos emoji nad yw'n sgwâr yn gywir

a year ago

None

String updated in the repository

English

Welsh 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation `1`

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/111.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/111.txt:1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/cy, string 13

Translation

Things to check

Maximum length of translation 1

Glossary

String information

Key

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Maximum length of translation `1`