Tusky/Tusky description — French @ Weblate: Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences …

Translation

Key changelogs/58.txt:1

English

Tusky v6.0

- Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server
- You can now have a custom hashtag as tab in the main interface
- Lists can now be edited
- Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+
- The compose view will now suggest custom emojis when starting to type
- New theme setting "follow system theme"
- Improved timeline accessibility
- Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash
- New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky
- New translations: Czech and Esperanto
- A lot of other improvements and fixes

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
changelogs/100.txt:1	Tusky 21.0 - Support for post editing - New setting to control preferred reading direction - Larger media previews and a new overlay to indicate media with description - It is now possible to add accounts to lists from their profile and much more	Tusky 21.0 - Prise en charge de l'édition des statuts - Nouveau réglage pour contrôler l'ordre de lecture - Vignettes média plus grandes et avec un nouveau macaron indiquant les médias ayant une légende - Il est à présent possible d'ajouter un compte à une liste depuis son profil et bien plus
changelogs/103.txt:1	Tusky 22.0 beta 1 Features including: - View trending hashtags - Edit image descriptions and focus point - "Refresh" menu for accessibility - Support Mastodon v4 filters - Show detailed differences when a post is edited - Option to show post statistics in the timeline Fixes including: - Show player controls during audio playback - Correct post length calculation - Always publish image captions and much more	Tusky 22.0 beta 1 Ajouts, dont : - Consultation des hashtags tendance - Modification des légendes et du point focal des images - Actualisation via menu pour l'accessibilité - Prise en charge des filtres de Mastodon v4 - Détail des différences d'un post modifié - Option pour l'affichage des statistiques des posts dans les fils Corrections, dont : - Affichage des contrôles lors de la lecture audio - Correction du calcul de la longueur d'un post - Publication des légendes d'images et bien plus
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes	Tusky 22.0 beta 2 Corrections, dont : - Amélioration de la vitesse de chargement des notifications - Restauration de l'affichage 0/1/>1 des réponses - Afficher le nom du titre et non pas ses mots-clés sur les publications filtrées - Correction du bug où appuyer sur une publication pouvait ouvrir un lien sans rapport - Affichage du bouton « Ajout » au bon endroit lorsqu'il n'y a aucun filtre - Correction de divers plantages
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Les filtres de la timeline ont été déplacés dans les Préférences de compte et se synchronisent avec le serveur - Vous pouvez personnaliser un onglet avec un hashtag dans la fenêtre principale - Les listes peuvent être éditées - Sécurité : suppression du support pour TLS 1.0 et TLS 1.1, et ajout du support pour TLS 1.3 sur Android 6+
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Supporte l'affichage, le vote et les notifications des sondages - Nouveaux boutons pour filtrer l’onglet des notifications et effacer toutes les notifications - « Effacer & réécrire » vos propres pouets - Nouvel indicateur qui montre si un compte est un robot sur l’image de profil (peut être désactivé dans les préférences) - Nouvelles traductions : Norvégien Bokmål et Slovène.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Vous pouvez désormais créer des sondages dans Tusky - Recherche améliorée - Nouvelle option dans les Préférences du compte pour toujours déplier les avertissements - Les avatars dans le menu de navigation ont désormais une forme de rectangle arrondi - Il est désormais possible de signaler des utilisateurs même si ils n'ont jamais posté de statut - Tusky refuse désormais de se connecter via une connexion non-sécurisée sur Android 6+ - Plein de petites améliorations et corrections
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Cette mise à jour assure la compatibilité avec Mastodon 3 et améliore les performances et la stabilité.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - Vous pouvez maintenant marquer les statuts et lister vos signets dans Tusky. - Vous pouvez maintenant programmer des pouets avec Tusky. Notez que l'heure que vous sélectionnez doit être d'au moins 5 minutes dans le futur. - Vous pouvez maintenant ajouter des listes à l'écran principal. - Vous pouvez désormais publier des pièces jointes audio avec Tusky. Et beaucoup d'autres petites améliorations et corrections de bugs !
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11.0 - Notifications à propos des nouvelles demandes d’abonnement en cas de compte verrouillé - Nouvelles fonctionnalités dans l’écran Préférences : - désactiver le changement d'onglet - afficher une confirmation avant de partager un pouet - afficher les aperçus des liens dans les fils - Possibilité de mettre en sourdine les conversations - Les résultats des sondages seront désormais calculés en fonction du nombre de sond·é·s - Résolution de bugs - Amélioration des traductions
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Amélioration de l'interface principale - vous pouvez maintenant déplacer les onglets vers le bas - Lorsque vous mettez un utilisateur en sourdine, vous pouvez désormais décider de désactiver ses notifications - Vous pouvez maintenant suivre autant de hashtags que vous le souhaitez dans un seul onglet hashtag - La description des médias s'affiche correctement quelque soit sa taille Historique complet : https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/77.txt:1	Tusky v13.0 - support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature) - support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature) - the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar - clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user - a lot of bug fixes and small improvements - improved translations	Tusky v13.0 - prise en charge des notes de profil (fonctionnalité de Mastodon 3.2.0) - le support des annonces de l'administration (fonctionnalité de Mastodon 3.1.0) - l'avatar de votre compte sélectionné apparaîtra désormais dans la barre d'outils principale - en cliquant sur le nom affiché dans une timeline, la page de profil de cet utilisateur s'ouvrira - plein corrections de bugs et de petites améliorations - l'amélioration des traductions
changelogs/80.txt:1	Tusky v14.0 - Get notified when a followed user posts - click the bell icon on their profile! (Mastodon 3.3.0 feature) - The draft feature in Tusky has been completely redesigned to be faster, more user friendly and less buggy. - A new wellbeing mode that allows you to limit certain Tusky features has been added. - Tusky can now animate custom emojis. Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v14.0 - Soyez notifié·e des nouveaux message d’un compte suivi — cliquez l’icône de cloche sur son profil ! (fonctionnalité de Mastodon 3.3.0) - La fonctionnalité de brouillon a été complètement repensée pour être plus rapide, plus conviviale et moins boguée. - Un nouveau mode bien-être qui vous permet de limiter certaines fonctions de Tusky a été ajouté. - Tusky peut désormais animer les émojis personnalisés. Liste complète des changements : https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/82.txt:1	Tusky v15.0 - Follow requests are now always shown in the main menu. - The time picker for scheduling a post has a design consistent with the rest of the app now Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v15.0 - Les demandes de suivi sont désormais toujours montrées dans le menu principal. - Le sélecteur de date/heure pour planifier un message a désormais un design cohérent avec le reste de l’application Liste complète des changements : https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/83.txt:1	Tusky v15.1 This release fixes a crash when captioning images	Tusky v15.1 Cette version corrige un plantage lors de l’ajout de description d’image
changelogs/87.txt:1	Tusky v16.0 - The timeline loading logic has been completely rewritten in order to be faster, less buggy and easier to maintain. - Tusky can now animate custom emojis in APNG & Animated WebP format. - A lot of bugfixes - Support for Android 11 - New translations: Scottish Gaelic, Galician, Ukrainian - Improved translations	Tusky v16.0 - Le fonctionnement des fils a été complètement revu de manière à être plus rapide, moins dysfonctionnel et plus simple à maintenir, - Tusky peut désormais lire les émoticônes animées au format APNG et au format Animated WebP, - Une quantité considérable de bugs a été résolue, - Le support pour Android 11 a été mis en place, - De nouvelles traductions sont disponibles : Gaélique écossais, Galicien et Ukrainien, - Les traductions existantes ont été améliorées.
changelogs/89.txt:1	Tusky v17.0 - "Open as..." is now also available in the menu on account profiles when using multiple accounts - Login is now handled in a WebView within the app - Support for Android 12 - support for the new Mastodon instance configuration API - and a lot of other small fixes and improvements	Tusky v17.0 - L'option « Ouvrir comme… » disponible quand plusieurs comptes sont connectés est maintenant aussi accessible depuis le menu sur les profils - L'identification se fait maintenant par une WebView dans l'application - Android 12 est pris en charge - La nouvelle API Mastodon de configuration d'instance est prise en charge - et beaucoup d'autres petites corrections et améliorations
changelogs/91.txt:1	Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower	Tusky v18.0 - Les nouveaux types de notifications de Mastodon 3.5 sont maintenant supportés - Le badge robot est maintenant plus joli et s'adapte au thème choisi - Il est maintenant possible de sélectionner le texte dans l'écran de détails d'un post - Beaucoup de bogues résolus, dont un qui empêchait de se connecter sous Android 6 ou inférieur
changelogs/94.txt:1	Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements	Tusky 19.0 - Les notifications via UnifiedPush sont à présent supportées. Pour les activer vous devrez reconnecter vos comptes. - Le nombre de réponses est maintenant affiché sur chaque post dans les fils. - Les images peuvent maintenant être rognées lors de l'écriture d'un message. - Les profils affichent à présent leur date de création. - Lorsqu'une liste est affichée, son nom apparaît maintenant dans la barre d'outils. - Beaucoup de bogues résolus. - Des améliorations sur les traductions.
changelogs/97.txt:1	Tusky 20.0 - New App icon by Dzuk https://dzuk.zone/ - You can now follow hashtags. Click on a hashtag and then on the icon in the toolbar. - Support for Android 13 - new dropdown in the compose view to set the language of a post - The media tab in profiles now respects sensitive media and loads smoother. - It is now possible to set the focus point of an image before posting - New option to show your full username in the toolbar	Tusky 20.0 - Nouvelle icône d'application par https://dzuk.zone/ - Vous pouvez maintenant suivre des mot croisillon. Cliquer sur un mot croisillon puis sur l’icône dans la barre d'outil. - Support de Android 13 - Nouveau menu déroulant dans la fenêtre de composition permettant de choisir la langue de la publication. - L'onglet Media dans les profiles respecte maintenant les images sensibles et charge de façon plus fluide. - Ajout de la possibilité de choisir la partie visible d'une image avant de publier. - Nouvelle option pour voir votre nom d'utilisateur complet dans la barre d'outils.

Key	English	French
changelogs/100.txt:1	Tusky 21.0 - Support for post editing - New setting to control preferred reading direction - Larger media previews and a new overlay to indicate media with description - It is now possible to add accounts to lists from their profile and much more	Tusky 21.0 - Prise en charge de l'édition des statuts - Nouveau réglage pour contrôler l'ordre de lecture - Vignettes média plus grandes et avec un nouveau macaron indiquant les médias ayant une légende - Il est à présent possible d'ajouter un compte à une liste depuis son profil et bien plus
changelogs/103.txt:1	Tusky 22.0 beta 1 Features including: - View trending hashtags - Edit image descriptions and focus point - "Refresh" menu for accessibility - Support Mastodon v4 filters - Show detailed differences when a post is edited - Option to show post statistics in the timeline Fixes including: - Show player controls during audio playback - Correct post length calculation - Always publish image captions and much more	Tusky 22.0 beta 1 Ajouts, dont : - Consultation des hashtags tendance - Modification des légendes et du point focal des images - Actualisation via menu pour l'accessibilité - Prise en charge des filtres de Mastodon v4 - Détail des différences d'un post modifié - Option pour l'affichage des statistiques des posts dans les fils Corrections, dont : - Affichage des contrôles lors de la lecture audio - Correction du calcul de la longueur d'un post - Publication des légendes d'images et bien plus
changelogs/104.txt:1	Tusky 22.0 beta 2 Fixes including: - Improved notification loading speed - Restore showing 0/1/1+ for replies - Show filter titles, not filter keywords, on filtered posts - Fixed a bug where opening a status could open an unrelated link - Show "Add" button in correct place when there are no filters - Fixed assorted crashes	Tusky 22.0 beta 2 Corrections, dont : - Amélioration de la vitesse de chargement des notifications - Restauration de l'affichage 0/1/>1 des réponses - Afficher le nom du titre et non pas ses mots-clés sur les publications filtrées - Correction du bug où appuyer sur une publication pouvait ouvrir un lien sans rapport - Affichage du bouton « Ajout » au bon endroit lorsqu'il n'y a aucun filtre - Correction de divers plantages
changelogs/105.txt:1	Tusky 22.0 beta 3 Fixes including: - Fixed crash when viewing a thread - Fixed crash processing Mastodon filters - Links in bios of follow/follow request notifications are clickable - Android Notifications updates - Android notification for a Mastodon notification should only be shown once - Android notifications are grouped by Mastodon notification type (follow, mention, boost, etc) - Potential for missing notifications has been removed
changelogs/106.txt:1	Tusky 22.0 beta 4 Fixes: - Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts
changelogs/107.txt:1	Tusky 22.0 beta 5 Fixes: - Rolled back APNG library to fix broken animated emojis - Save local copy of notification marker in case server does not support the API
changelogs/108.txt:1	Tusky 22.0 beta 6 Fixes: - Save reading position in the Notifications tab more frequently
changelogs/109.txt:1	Tusky 22.0 beta 7 Fixes: ### Significant bug fixes - Fetch all outstanding Mastodon notifications when creating Android notifications - Clicking "Compose" from a notification would set the wrong account - Ensure "last read notification ID" is saved to the correct account
changelogs/110.txt:1	Tusky 22.0 New features: - View trending hashtags - Follow new hashtags - Better ordering when selecting languages - Show the difference between versions of a post - Support Mastodon v4 filters - Option to show post statistics in the timeline - And more... Fixes: - Remember selected tab and position - Keep notifications until read - Correctly display mixed RTL and LTR text in profiles - Correct post length calculation - Always publish image captions - And more...
changelogs/111.txt:1	Tusky 23.0 beta 1 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Work around Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing "diffs" in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Add a "Delete" button when editing a filter - Show non-square emoji correctly
changelogs/112.txt:1	Tusky 23.0 beta 2 Fixes: - Potential crash when editing profile fields - Oversized context menu when editing image descriptions
changelogs/113.txt:1	Tusky 23.0 New features: - New preference to scale UI text Fixes: - Save account information correctly - "pull" notifications on devices running Android versions <= 11 - Android bug where text fields could "forget" they can copy/paste - Viewing changes in edit history will not extend off screen edge - Don't crash if your server has no post edit history - Show non-square emoji correctly - Potential crash when editing profile fields
changelogs/115.txt:1	Tusky 24.0 - Blockquotes and code blocks in posts now look nicer. - The old behavior of the notification tab has been restored. - Role badges are now shown on profiles. - The video player has been improved. You can now select the playback speed. - New theme option to use the black theme when following the system design. - A new view to see trending posts is available both in the menu and as custom tab. And a lot of other improvements and fixes!
changelogs/117.txt:1	Tusky 24.1 - The screen will stay on again while a video is playing. - A memory leak has been fixed. This should improve stability and performance. - Emojis are now correctly counted as 1 character when composing a post. - Fixed a crash when text was selected on some devices. - The icons in the help texts of empty timelines will now always be correctly aligned.
changelogs/119.txt:1	Tusky 25 - Support Mastodon translation API - Show post language - Improved screen transitions - Filter settings are moved to account preferences - Post stats now have stable position - A lot off under-the-hood stability & performance improvements
changelogs/58.txt:1	Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes	Tusky v6.0 - Les filtres de la timeline ont été déplacés dans les Préférences de compte et se synchronisent avec le serveur - Vous pouvez personnaliser un onglet avec un hashtag dans la fenêtre principale - Les listes peuvent être éditées - Sécurité : suppression du support pour TLS 1.0 et TLS 1.1, et ajout du support pour TLS 1.3 sur Android 6+
changelogs/61.txt:1	Tusky v7.0 - Support for displaying polls, voting and poll notifications - New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications - delete & redraft your own toots - new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences) - New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.	Tusky v7.0 - Supporte l'affichage, le vote et les notifications des sondages - Nouveaux boutons pour filtrer l’onglet des notifications et effacer toutes les notifications - « Effacer & réécrire » vos propres pouets - Nouvel indicateur qui montre si un compte est un robot sur l’image de profil (peut être désactivé dans les préférences) - Nouvelles traductions : Norvégien Bokmål et Slovène.
changelogs/67.txt:1	Tusky v9.0 - You can now create Polls from Tusky - Improved search - New option in Account Preferences to always expand content warnings - Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape - It is now possible to report users even when they never posted a status - Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+ - A lot of other small improvements and bug fixes	Tusky v9.0 - Vous pouvez désormais créer des sondages dans Tusky - Recherche améliorée - Nouvelle option dans les Préférences du compte pour toujours déplier les avertissements - Les avatars dans le menu de navigation ont désormais une forme de rectangle arrondi - Il est désormais possible de signaler des utilisateurs même si ils n'ont jamais posté de statut - Tusky refuse désormais de se connecter via une connexion non-sécurisée sur Android 6+ - Plein de petites améliorations et corrections
changelogs/68.txt:1	Tusky v9.1 This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.	Tusky v9.1 Cette mise à jour assure la compatibilité avec Mastodon 3 et améliore les performances et la stabilité.
changelogs/70.txt:1	Tusky v10.0 - You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky. - You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future. - You can now add lists to the main screen. - You can now post audio attachments with Tusky. And a lot of other small improvements and bug fixes!	Tusky v10.0 - Vous pouvez maintenant marquer les statuts et lister vos signets dans Tusky. - Vous pouvez maintenant programmer des pouets avec Tusky. Notez que l'heure que vous sélectionnez doit être d'au moins 5 minutes dans le futur. - Vous pouvez maintenant ajouter des listes à l'écran principal. - Vous pouvez désormais publier des pièces jointes audio avec Tusky. Et beaucoup d'autres petites améliorations et corrections de bugs !
changelogs/72.txt:1	Tusky v11.0 - Notifications about new follow requests when your account is locked - New features that can be toggled on the Preferences screen: - disable swiping between tabs - show a confirmation dialog before boosting a toot - show link previews in timelines - Conversations can now be muted - Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand - A lot of bugfixes, most of them related to composing toots - Improved translations	Tusky v11.0 - Notifications à propos des nouvelles demandes d’abonnement en cas de compte verrouillé - Nouvelles fonctionnalités dans l’écran Préférences : - désactiver le changement d'onglet - afficher une confirmation avant de partager un pouet - afficher les aperçus des liens dans les fils - Possibilité de mettre en sourdine les conversations - Les résultats des sondages seront désormais calculés en fonction du nombre de sond·é·s - Résolution de bugs - Amélioration des traductions
changelogs/74.txt:1	Tusky v12.0 - Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom - When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications - You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab - Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v12.0 - Amélioration de l'interface principale - vous pouvez maintenant déplacer les onglets vers le bas - Lorsque vous mettez un utilisateur en sourdine, vous pouvez désormais décider de désactiver ses notifications - Vous pouvez maintenant suivre autant de hashtags que vous le souhaitez dans un seul onglet hashtag - La description des médias s'affiche correctement quelque soit sa taille Historique complet : https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/77.txt:1	Tusky v13.0 - support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature) - support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature) - the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar - clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user - a lot of bug fixes and small improvements - improved translations	Tusky v13.0 - prise en charge des notes de profil (fonctionnalité de Mastodon 3.2.0) - le support des annonces de l'administration (fonctionnalité de Mastodon 3.1.0) - l'avatar de votre compte sélectionné apparaîtra désormais dans la barre d'outils principale - en cliquant sur le nom affiché dans une timeline, la page de profil de cet utilisateur s'ouvrira - plein corrections de bugs et de petites améliorations - l'amélioration des traductions
changelogs/80.txt:1	Tusky v14.0 - Get notified when a followed user posts - click the bell icon on their profile! (Mastodon 3.3.0 feature) - The draft feature in Tusky has been completely redesigned to be faster, more user friendly and less buggy. - A new wellbeing mode that allows you to limit certain Tusky features has been added. - Tusky can now animate custom emojis. Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v14.0 - Soyez notifié·e des nouveaux message d’un compte suivi — cliquez l’icône de cloche sur son profil ! (fonctionnalité de Mastodon 3.3.0) - La fonctionnalité de brouillon a été complètement repensée pour être plus rapide, plus conviviale et moins boguée. - Un nouveau mode bien-être qui vous permet de limiter certaines fonctions de Tusky a été ajouté. - Tusky peut désormais animer les émojis personnalisés. Liste complète des changements : https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/82.txt:1	Tusky v15.0 - Follow requests are now always shown in the main menu. - The time picker for scheduling a post has a design consistent with the rest of the app now Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases	Tusky v15.0 - Les demandes de suivi sont désormais toujours montrées dans le menu principal. - Le sélecteur de date/heure pour planifier un message a désormais un design cohérent avec le reste de l’application Liste complète des changements : https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
changelogs/83.txt:1	Tusky v15.1 This release fixes a crash when captioning images	Tusky v15.1 Cette version corrige un plantage lors de l’ajout de description d’image
changelogs/87.txt:1	Tusky v16.0 - The timeline loading logic has been completely rewritten in order to be faster, less buggy and easier to maintain. - Tusky can now animate custom emojis in APNG & Animated WebP format. - A lot of bugfixes - Support for Android 11 - New translations: Scottish Gaelic, Galician, Ukrainian - Improved translations	Tusky v16.0 - Le fonctionnement des fils a été complètement revu de manière à être plus rapide, moins dysfonctionnel et plus simple à maintenir, - Tusky peut désormais lire les émoticônes animées au format APNG et au format Animated WebP, - Une quantité considérable de bugs a été résolue, - Le support pour Android 11 a été mis en place, - De nouvelles traductions sont disponibles : Gaélique écossais, Galicien et Ukrainien, - Les traductions existantes ont été améliorées.
changelogs/89.txt:1	Tusky v17.0 - "Open as..." is now also available in the menu on account profiles when using multiple accounts - Login is now handled in a WebView within the app - Support for Android 12 - support for the new Mastodon instance configuration API - and a lot of other small fixes and improvements	Tusky v17.0 - L'option « Ouvrir comme… » disponible quand plusieurs comptes sont connectés est maintenant aussi accessible depuis le menu sur les profils - L'identification se fait maintenant par une WebView dans l'application - Android 12 est pris en charge - La nouvelle API Mastodon de configuration d'instance est prise en charge - et beaucoup d'autres petites corrections et améliorations
changelogs/91.txt:1	Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower	Tusky v18.0 - Les nouveaux types de notifications de Mastodon 3.5 sont maintenant supportés - Le badge robot est maintenant plus joli et s'adapte au thème choisi - Il est maintenant possible de sélectionner le texte dans l'écran de détails d'un post - Beaucoup de bogues résolus, dont un qui empêchait de se connecter sous Android 6 ou inférieur
changelogs/94.txt:1	Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements	Tusky 19.0 - Les notifications via UnifiedPush sont à présent supportées. Pour les activer vous devrez reconnecter vos comptes. - Le nombre de réponses est maintenant affiché sur chaque post dans les fils. - Les images peuvent maintenant être rognées lors de l'écriture d'un message. - Les profils affichent à présent leur date de création. - Lorsqu'une liste est affichée, son nom apparaît maintenant dans la barre d'outils. - Beaucoup de bogues résolus. - Des améliorations sur les traductions.

Loading…

DarckCrystale Comment added Tusky Tusky description French	In case the string can take a longer translation, I propose this (not perfect, I add to cut a lot and make the tone a bit cold to make it this short): Tusky v6.0 Déplacement des filtres dans les Préférences de compte et synchronisation avec le serveur Affichage d'onglet "hashtag personnalisé" dans la fenêtre principale Les listes peuvent être éditées Suppression du support pour TLS 1.0 et TLS 1.1 et ajout du support pour TLS 1.3 sur Android 6+ Suggestion lors de la rédaction de message des émoticônes personnalisées Nouveau paramètre de thème "Suivre le thème du système" Amélioration de l'accessibilité des timelines Ignorance des notifications inconnues Langue indépendante de celle du système Nouvelles traductions : Tchèque et Esperanto Autres améliorations et résolution de bugs 2 years ago
Grandasse Translation changed Tusky Tusky description French	English Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes French 335 characters edited Current translation Tusky v6.0 - Les filtres de la timeline ont été déplacés dans les Préférences de compte et se synchronisent avec le serveur - Vous pouvez personnaliser un onglet avec un hashtag dans la fenêtre principale - Les listes peuvent être éditées - Sécurité : suppression du support pour TLS 1.0 et TLS 1.1, et ajout du support pour TLS 1.3 sur Android 6+ 3 years ago
Grandasse Comment added Tusky Tusky description French	Comment traduire 670 caractères anglais en 500 caractères français ? 3 years ago
None Translation added Tusky Tusky description French	English Tusky v6.0 - Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server - You can now have a custom hashtag as tab in the main interface - Lists can now be edited - Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+ - The compose view will now suggest custom emojis when starting to type - New theme setting "follow system theme" - Improved timeline accessibility - Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash - New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky - New translations: Czech and Esperanto - A lot of other improvements and fixes French 13 characters edited Tusky v6.0 - 4 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky description French	Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Grandasse

Translation comment

Comment traduire 670 caractères anglais en 500 caractères français ?

3 years ago

DarckCrystale

Translation comment

In case the string can take a longer translation, I propose this (not perfect, I add to cut a lot and make the tone a bit cold to make it this short):

Tusky v6.0

Déplacement des filtres dans les Préférences de compte et synchronisation avec le serveur
Affichage d'onglet "hashtag personnalisé" dans la fenêtre principale
Les listes peuvent être éditées
Suppression du support pour TLS 1.0 et TLS 1.1 et ajout du support pour TLS 1.3 sur Android 6+
Suggestion lors de la rédaction de message des émoticônes personnalisées
Nouveau paramètre de thème "Suivre le thème du système"
Amélioration de l'accessibilité des timelines
Ignorance des notifications inconnues
Langue indépendante de celle du système
Nouvelles traductions : Tchèque et Esperanto
Autres améliorations et résolution de bugs

2 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/58.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/58.txt:1

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fr, string 19