Tusky/Tusky — Japanese @ Weblate: Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues

Translation

Key about_bug_feature_request_site

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$sさん、%2$sさん、%3$sさん
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$sさん、%2$sさん
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	%d件の新しい通知
notification_notification_worker	Fetching notifications…	通知を取得中…
notification_prune_cache	Cache maintenance…	キャッシュの整理中…
description_account_locked	Locked Account	非公開アカウント
about_title_activity	About	このアプリについて
about_tusky_version	Tusky %s	Tusky %s
about_device_info_title	Your device	あなたのデバイス
about_device_info	%s %s Android version: %s SDK version: %d	%s %s Android バージョン: %s SDK バージョン: %d
about_account_info_title	Your account	あなたのアカウント
about_account_info	@%s@%s Version: %s	@%s@%s バージョン: %s
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	Tuskyによって提供されています
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	Tuskyは無料のオープンソースソフトウェアです。<!-- -->GNU General Public License Version 3 の下で使用許諾されています。<!-- -->ライセンスはここからご覧いただけます： https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ja.html
about_project_site	Project website: https://tusky.app	プロジェクトのウェブサイト (英語): https://tusky.app
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	バグ報告と機能リクエスト (英語): https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account	Tusky's Profile	Tusky公式アカウント
post_share_content	Share content of post	投稿の内容を共有
post_share_link	Share link to post	投稿へのリンクを共有
post_media_image	Image	画像
post_media_images	Images	画像
post_media_video	Video	動画
post_media_audio	Audio	音声
post_media_attachments	Attachments	添付ファイル
status_count_one_plus	1+	1+
status_created_at_now	now	現在
status_filtered_show_anyway	Show anyway	とにかく表示する
status_filter_placeholder_label_format	Filtered: %s	フィルタ済み: %s
state_follow_requested	Follow requested	フォローリクエスト中
abbreviated_in_years	in %dy	%d年後
abbreviated_in_days	in %dd	%d日後

Key	English	Japanese
a11y_label_loading_thread	Loading thread	スレッドの読み込み中
abbreviated_days_ago	%dd	%d日前
abbreviated_hours_ago	%dh	%d時間前
abbreviated_in_days	in %dd	%d日後
abbreviated_in_hours	in %dh	%d時間後
abbreviated_in_minutes	in %dm	%d分後
abbreviated_in_seconds	in %ds	%d秒後
abbreviated_in_years	in %dy	%d年後
abbreviated_minutes_ago	%dm	%d分前
abbreviated_seconds_ago	%ds	%d秒前
abbreviated_years_ago	%dy	%d年前
about_account_info	@%s@%s Version: %s	@%s@%s バージョン: %s
about_account_info_title	Your account	あなたのアカウント
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	バグ報告と機能リクエスト (英語): https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_copied	Copied version and device information	バージョンとデバイス情報をコピーしました
about_copy	Copy version and device information	バージョンとデバイス情報をコピー
about_device_info	%s %s Android version: %s SDK version: %d	%s %s Android バージョン: %s SDK バージョン: %d
about_device_info_title	Your device	あなたのデバイス
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	Tuskyによって提供されています
about_project_site	Project website: https://tusky.app	プロジェクトのウェブサイト (英語): https://tusky.app
about_title_activity	About	このアプリについて
about_tusky_account	Tusky's Profile	Tusky公式アカウント
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	Tuskyは無料のオープンソースソフトウェアです。<!-- -->GNU General Public License Version 3 の下で使用許諾されています。<!-- -->ライセンスはここからご覧いただけます： https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ja.html
about_tusky_version	Tusky %s	Tusky %s
accessibility_talking_about_tag	%1$d people are talking about hashtag %2$s
account_date_joined	Joined %1$s	%1$s に参加
account_moved_description	%1$s has moved to:	%1$s は引っ越しました:
account_note_hint	Your private note about this account	このアカウントに関するプライベートメモ

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Japanese	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Japanese 0 characters edited Current translation Translated バグ報告と機能リクエスト (英語): https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 3 months ago
shuuji3 Translation changed Tusky Tusky Japanese	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Japanese 8 characters edited Current translation Translated バグ報告 & と機能リクエスト~~（英語）：~~ (英語): https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 4 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Japanese	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Japanese 0 characters edited Needs editing バグ報告 & 機能リクエスト（英語）： https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 8 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Japanese	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Japanese 0 characters edited Needs editing バグ報告 & 機能リクエスト（英語）： https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 9 months ago
None Source string changed Tusky Tusky Japanese	English 1 character edited Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 9 months ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Japanese	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Japanese 0 characters edited バグ報告 & 機能リクエスト（英語）： https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

about_bug_feature_request_site

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 344