Tusky/Tusky — Occitan @ Weblate: Are you sure you want to log out of %1$s? …

Translation

Key action_logout_confirm

English

Occitan

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Occitan
report_username_format	Report @%s	Denonciar @%s
report_comment_hint	Additional comments?	Cap comentari addicional ?
action_quick_reply	Quick Reply	Responsa rapida
action_reply	Reply	Respondre
action_reblog	Boost	Partejar
action_unreblog	Remove boost	Suprimir lo partatge
action_favourite	Favorite	Aimar
action_unfavourite	Remove favorite	Suprimir lo favorit
action_bookmark	Bookmark	Ajustar als marcapaginas
action_unbookmark	Remove bookmark	Tirar dels marcapaginas
action_more	More	Mai
action_compose	Compose	Redactar
action_login	Login with Tusky	Començar la session amb Tusky
action_browser_login	Login with Browser	Connexion via Navigador
action_logout	Log out	Tampar la session
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.	Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ? Aquò suprimirà totas las donadas localas del compte, tanben los borrolhons e las preferéncias.
action_post_failed	Upload failed	Mandadís fracassat
action_post_failed_detail	Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post.	Vòstra publicacion a pas pogut s’enviar e es estada salvada als borrolhons. Siá se podiá pas contactar lo servidor, siá aquel a regetat la publicacion.
action_post_failed_detail_plural	Your posts failed to upload and have been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.	Vòstras publicacions an pas pogut s’enviar e son estadas salvadas als borrolhons. Siá se podiá pas contactar lo servidor, siá aquel a regetat las publicacions.
action_post_failed_show_drafts	Show drafts	Afichar los borrolhons
action_post_failed_do_nothing	Dismiss	Ignorar
action_follow	Follow	Seguir
action_unfollow	Unfollow	Quitar de seguir
action_block	Block	Blocar
action_unblock	Unblock	Quitar de blocar
action_share_account_link	Share link to account	Partejar lo ligam al compte
action_share_account_username	Share username of account	Partejar lo nom d’utilizaire del compte
action_hide_reblogs	Hide boosts	Rescondre los partatges
action_show_reblogs	Show boosts	Mostrar los retuts
pref_title_show_self_boosts	Show self-boosts	Mostrar los pròpris partatges
pref_title_show_self_boosts_description	Someone boosting their own post	Qualqu’un parteja son pròpri messatge

Key	English	Occitan
action_dismiss	Dismiss	Ignorar
action_edit	Edit	Modificar
action_edit_image	Edit image	Modificar l’imatge
action_edit_own_profile	Edit	Modificar
action_edit_profile	Edit profile	Modificar lo perfil
action_emoji_keyboard	Emoji keyboard	Clavièr Emoji
action_favourite	Favorite	Aimar
action_follow	Follow	Seguir
action_hashtags	Hashtags	Etiquetas
action_hide_media	Hide media	Amagar los mèdias
action_hide_reblogs	Hide boosts	Rescondre los partatges
action_links	Links	Ligams
action_lists	Lists	Listas
action_login	Login with Tusky	Començar la session amb Tusky
action_logout	Log out	Tampar la session
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.	Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ? Aquò suprimirà totas las donadas localas del compte, tanben los borrolhons e las preferéncias.
action_mention	Mention	Mencionar
action_mentions	Mentions	Mencions
action_more	More	Mai
action_mute	Mute	Silenciar
action_mute_conversation	Mute conversation	Amagar la conversacion
action_mute_domain	Mute %s	Rescondre %s
action_open_as	Open as %s	Dobrir coma %s
action_open_drawer	Open drawer	Dobrir lo repertòri
action_open_faved_by	Show favorites	Mostrar los favorits
action_open_in_web	Open in browser	Dobrir al navegador
action_open_media_n	Open media #%d	Dobrir lo mèdia #%d
action_open_post	Open post	Dobrir lo tut
action_open_reblogged_by	Show boosts	Mostrar los retuts
action_open_reblogger	Open boost author	Dobrir l’autor del partatge

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Occitan	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. Occitan 0 characters edited Current translation Approved Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ? Aquò suprimirà totas las donadas localas del compte, tanben los borrolhons e las preferéncias. 3 months ago
Quenti Translation approved Tusky Tusky Occitan	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. Occitan 95 characters edited Current translation Approved Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ? Aquò suprimirà totas las donadas localas del compte, tanben los borrolhons e las preferéncias. 4 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Occitan	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. Occitan 0 characters edited Needs editing Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ? 9 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Occitan	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. Occitan 0 characters edited Needs editing Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ? 9 months ago
None Source string changed Tusky Tusky Occitan	English 74 characters edited Are you sure you want to log out of ~~the account %1$s?~~%1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. 9 months ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Occitan	English Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences. Occitan 0 characters edited Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ? 3 years ago