Tusky/Tusky — Occitan @ Weblate

Translation status

717	Strings	93%	Browse Translate
2,765	Words	77%
17,052	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
717 2,765 17,052	All strings	Browse Translate Zen
407 1,121 7,091	Approved strings	Browse Translate Zen
672 2,338 14,462	Translated strings	Browse Translate Zen
265 1,217 7,371	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
45 427 2,590	Unfinished strings	Browse Translate Zen
42 413 2,507	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 14 83	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 191 1,210	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 191 1,210	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 82 547	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 168 1,087	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 82 547	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 23 123	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 4 29	Strings with comments	Browse Translate Zen
6 10 50	Labeled: Actions	Browse Translate Zen
3 4 28	Labeled: Button	Browse Translate Zen
9 17 77	Labeled: Choice and interaction	Browse Translate Zen
1 4 21	Labeled: Error messages	Browse Translate Zen
4 4 28	Labeled: Titles and tabs	Browse Translate Zen
694 2,726 16,848	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tusky description GPL-3.0-only	0%	0%	39	2,139	12,720	39	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	BoFFire mal0ki
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-oc/strings.xml`
Last change	June 13, 2025, 8:54 a.m.
Last change made by	None
Language	Occitan
Language code	oc
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,055,966
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		717		2,765		17,052
Approved	56%	407	40%	1,121	41%	7,091
Waiting for review	37%	265	44%	1,217	43%	7,371
Translated	93%	672	84%	2,338	84%	14,462
Needs editing	1%	3	1%	14	1%	83
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	6%	191	7%	1,210
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	42	14%	413	14%	2,507

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,765

Hosted words

717

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Tusky Tusky Occitan	Parsing of the “`app/src/main/res/values-oc/strings.xml`” file was enforced. 4 weeks ago
None Resource updated Tusky Tusky Occitan	Parsing of the “`app/src/main/res/values-oc/strings.xml`” file was enforced. a month ago
BoFFire Changes committed Tusky Tusky Occitan	Changes committed a month ago
None Resource updated Tusky Tusky Occitan	Parsing of the “`app/src/main/res/values-oc/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Tusky Tusky Occitan	Parsing of the “`app/src/main/res/values-oc/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Occitan	English Some information that might affect your mental wellbeing will be hidden. This includes: - Favorite/Boost/Follow notifications - Favorite/Boost count on posts - Follower/Post stats on profiles Push-notifications will not be affected, but you can review your notification preferences manually. Occitan 0 characters edited Current translation Translated D'unas informacions susceptiblas d'afectar vòstre benestar mental seràn amagadas. S'agís : - de notificacions de favorits, de partatge e de seguiment - del nombre dels favorits/partatges de las publicacions - de las estatisticas suls perfils Las notificacions « push » seràn pas afectadas, mas podètz reveire vòstras preferéncias de notificacion manualament. a month ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Occitan	English Saved! Occitan 0 characters edited Current translation Translated Enregistrat ! a month ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Occitan	English The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well? Occitan 0 characters edited Current translation Translated Aqueste compte es en un autre servidor. Enviar una còpia anonimizada del senhalament ? a month ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Occitan	English The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below: Occitan 0 characters edited Current translation Translated Lo senhalament serà enviat a vòstres moderators de servidor. Podètz fornir una explicacion de perque senhalatz lo compte çai-jos : a month ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Occitan	English Poll with choices: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s Occitan 0 characters edited Current translation Translated Sondatge amb opcion : %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

717	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
717	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
45	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search