Zen

Translation

notification_title_summary
English
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
18/180 · 18
21/180 · 19
0/180 · 19

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English Catalan Actions
notification_subscription_name
New posts
Publicacions noves
notification_subscription_description
Notifications when somebody you're subscribed to published a new post
Notificacions quan algú a qui estàs subscrit publica una publicació nova
notification_sign_up_name
Sign ups
Inscripcions
notification_sign_up_description
Notifications about new users
Notificacions sobre nous usuaris
notification_update_name
Post edits
Edicions de publicacions
notification_update_description
Notifications when posts you've interacted with are edited
Les notificacions quan s'editen les publicacions amb les quals has interaccionat
notification_report_name
Reports
Informes
notification_report_description
Notifications about moderation reports
Notificacions sobre informes de moderació
notification_listenable_worker_name
Background activity
 
notification_listenable_worker_description
Notifications when Tusky is working in the background
 
notification_unknown_name
Unknown
Desconegut
notification_mention_format
%s mentioned you
%s et mencionen
notification_summary_large
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
%1$s, %2$s, %3$s i %4$d més
notification_summary_medium
%1$s, %2$s, and %3$s
%1$s, %2$s i %3$s
notification_summary_small
%1$s and %2$s
%1$s i %2$s
notification_title_summary
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
notification_notification_worker
Fetching notifications…
 
notification_prune_cache
Cache maintenance…
 
description_account_locked
Locked Account
Compte blocat
about_title_activity
About
Quant a
about_tusky_version
Tusky %s
Tusky %s
about_device_info_title
Your device
 
about_device_info
%s %s
Android version: %s
SDK version: %d
 
about_account_info_title
Your account
 
about_account_info
@%s@%s
Version: %s
 
about_powered_by_tusky
Powered by Tusky
Desenvolupat per Tusky
about_tusky_license
Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
Tusky és programari gratuït, lliure i de codi obert. Està llicenciat en els termes de la Llicència Pública General GNU versió 3. Podeu trobar les llicència aquí: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ca.html
about_project_site
Project website: https://tusky.app
Lloc web del projecte:
https://tusky.app
about_bug_feature_request_site
Bug reports & feature requests:
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
Informes d'errors i peticions de funcionalitats:
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account
Tusky's Profile
Perfil del Tusky
post_share_content
Share content of post
Comparteix el contingut de la publicació
Key English Catalan Actions
notification_prune_cache
Cache maintenance…
 
notification_reblog_format
%s boosted your post
%s ha impulsat la teva publicació
notification_report_description
Notifications about moderation reports
Notificacions sobre informes de moderació
notification_report_format
New report on %s
Nou informe sobre %s
notification_report_name
Reports
Informes
notification_sign_up_description
Notifications about new users
Notificacions sobre nous usuaris
notification_sign_up_format
%s signed up
%s s'ha registrat
notification_sign_up_name
Sign ups
Inscripcions
notification_subscription_description
Notifications when somebody you're subscribed to published a new post
Notificacions quan algú a qui estàs subscrit publica una publicació nova
notification_subscription_format
%s just posted
%s acaba de fer una publicació
notification_subscription_name
New posts
Publicacions noves
notification_summary_large
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
%1$s, %2$s, %3$s i %4$d més
notification_summary_medium
%1$s, %2$s, and %3$s
%1$s, %2$s i %3$s
notification_summary_report_format
%s · %d posts attached
%s · %d publicacions adjuntes
notification_summary_small
%1$s and %2$s
%1$s i %2$s
notification_title_summary
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
notification_unknown_name
Unknown
Desconegut
notification_update_description
Notifications when posts you've interacted with are edited
Les notificacions quan s'editen les publicacions amb les quals has interaccionat
notification_update_format
%s edited their post
%s ha editat la seva publicació
notification_update_name
Post edits
Edicions de publicacions
notifications_apply_filter
Filter
Filtrar
notifications_clear
Delete
Netejar
performing_lookup_title
Performing lookup…
Cercant…
pin_action
Pin
Fixar
poll_allow_multiple_choices
Multiple choices
Múltiples tries
poll_ended_created
A poll you created has ended
La enquesta que heu creat ha finalitzat
poll_ended_voted
A poll you have voted in has ended
L'enquesta on has votat està tancada
poll_info_closed
closed
tancat
poll_info_format
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 vots • queda 1 hora --> %1$s • %2$s
poll_info_people
Singular
%s person
Plural
%s people
One
%s persona
Many
%s persones
Other

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notification_title_summary
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 331