Translation status

639 Strings 86%
Browse Translate
2,462 Words 80%

Strings status

639
All strings — 2,462 words Browse Translate Zen
472
Approved strings — 1,761 words Browse Translate Zen
554
Translated strings — 1,976 words Browse Translate Zen
82
Strings waiting for review — 215 words Browse Translate Zen
85
Unfinished strings — 486 words Browse Translate Zen
74
Untranslated strings — 421 words Browse Translate Zen
11
Strings marked for edit — 65 words Browse Translate Zen
85
Unfinished strings without suggestions — 486 words Browse Translate Zen
19
Strings with any failing checks — 102 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with any failing checks — 56 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 34 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 23 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Missing plurals — 56 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Reused translation — 6 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 6 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Actions — 10 words Browse Translate Zen
3
Labeled: Button — 4 words Browse Translate Zen
9
Labeled: Choice and interaction — 17 words Browse Translate Zen
1
Labeled: Error messages — 4 words Browse Translate Zen
4
Labeled: Titles and tabs — 4 words Browse Translate Zen
616
Strings without a label — 2,423 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tusky description GPL-3.0 58% 58% 14 734 4,380 14 3 0 1
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Last change Jan. 3, 2024, 7:43 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 639 2,462 15,012
Approved 73% 472 71% 1,761 70% 10,575
Waiting for review 12% 82 8% 215 9% 1,351
Translated 86% 554 80% 1,976 79% 11,926
Needs editing 1% 11 2% 65 2% 447
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 4% 102 4% 720
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 74 17% 421 17% 2,639
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 8 changes 99 changes 0 changes 6 changes 77 changes 6 changes 22 changes 30 changes 58 changes 27 changes 104 changes 22 changes 25 changes 20 changes 9 changes 51 changes 9 changes 88 changes 71 changes 225 changes 16 changes 134 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,462
Hosted words
639
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Could not translate: %s
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
You cannot upload more than %1$d media attachment.
Plural
You cannot upload more than %1$d media attachments.
One
No podeu penjar més de %1$d fitxers adjunts multimèdia.
Many
No podeu penjar més de %1$d fitxers adjunts multimèdia.
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%s person
Plural
%s people
One
%s persona
Many
%s persones
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%s vote
Plural
%s votes
One
%s vot
Many
%s vots
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Translated from %1$s with %2$s
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Translating…
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
<b>%1$s</b> Favorite
Plural
<b>%1$s</b> Favorites
One
<b>%1$s</b> Favorit
Many
<b>%1$s</b> Favorits
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
Plural
Describe contents for visually impaired (%d character limit)
One
Descriu per a persones amb discapacitat visual
(%d límit de caràcters)
Many
Descriu per a persones amb discapacitat visual
(%d límit de caràcters)
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Catalan
Singular
%d new interaction
Plural
%d new interactions
One
%d interacció nova
Many
%d interaccions noves
Other
a month ago
Browse all translation changes