Tusky/Tusky — Catalan @ Weblate: Sensitive content

Translation

Key post_sensitive_media_title

English

Catalan

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Catalan
title_blocks	Blocked users	Usuaris blocats
title_domain_mutes	Hidden domains	Dominis ocults
title_migration_relogin	Re-login for push notifications	Torneu a iniciar sessió per rebre notificacions push
title_follow_requests	Follow requests	Peticions de seguiment
title_edit_profile	Edit your profile	Edita el perfil
title_drafts	Drafts	Esborranys
title_scheduled_posts	Scheduled posts	Publicacions programades
title_announcements	Announcements	Avisos
title_licenses	Licenses	Llicències
title_followed_hashtags	Followed hashtags	Hashtags seguits
title_edits	Edits	Edicions
dialog_follow_hashtag_title	Follow hashtag	Segueix hashtag
dialog_follow_hashtag_hint	#hashtag	#hashtag
post_username_format	@%1$s	@%1$s
post_boosted_format	%1$s boosted	%1$s ha impulsat
post_sensitive_media_title	Sensitive content	Contingut sensible
post_media_hidden_title	Media hidden	Multimèdia amagada
post_media_alt	ALT	ALT
post_sensitive_media_directions	Click to view	Fes clic per a visualitzar-lo
post_content_warning_show_more	Show More	Mostra'n més
post_content_warning_show_less	Show Less	Mostra'n menys
post_content_show_more	Expand	Amplia
post_content_show_less	Collapse	Amaga
post_edited	Edited %1$s	S'ha editat %1$s
message_empty	Nothing here.	No hi ha res aquí.
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	No hi res aquí. Llisca avall per a actualitzar!
notification_reblog_format	%1$s boosted your post	%1$s ha impulsat la teva publicació
notification_favourite_format	%1$s favorited your post	%1$s ha marcat com a preferida la teva publicació
notification_follow_format	%1$s followed you	%1$s et segueix
notification_follow_request_format	%1$s requested to follow you	%1$s ha sol·licitat seguir-te
notification_sign_up_format	%1$s signed up	%1$s s'ha registrat

Key	English	Catalan
post_content_warning_show_less	Show Less	Mostra'n menys
post_content_warning_show_more	Show More	Mostra'n més
post_edited	Edited %1$s	S'ha editat %1$s
post_lookup_error_format	Error looking up post %1$s	S'ha produït un error en cercar la publicació %1$s
post_media_alt	ALT	ALT
post_media_attachments	Attachments	Adjuncions
post_media_audio	Audio	Àudio
post_media_hidden_title	Media hidden	Multimèdia amagada
post_media_image	Image
post_media_images	Images	Imatges
post_media_video	Video	Vídeo
post_privacy_followers_only	Followers-only	Només seguidors
post_privacy_public	Public	Pública
post_privacy_unlisted	Unlisted	Sense llistar
post_sensitive_media_directions	Click to view	Fes clic per a visualitzar-lo
post_sensitive_media_title	Sensitive content	Contingut sensible
post_share_content	Share content of post	Comparteix el contingut de la publicació
post_share_link	Share link to post	Comparteix l'enllaç a la publicació
post_text_size_large	Large	Gran
post_text_size_largest	Largest	Més grand
post_text_size_medium	Medium	Mig
post_text_size_small	Small	Petit
post_text_size_smallest	Smallest	Petit
post_username_format	@%1$s	@%1$s
pref_default_media_sensitivity	Always mark media as sensitive	Marcar sempre els medias com a sensibles
pref_default_post_language	Default posting language	Idioma de publicació per defecte
pref_default_post_privacy	Default post privacy	Privacitat per defecte de les publicacions
pref_failed_to_sync	Failed to sync preferences	Error al sincronitzar els paràmetres
pref_main_nav_position	Main navigation position	Posició de navegació principal
pref_main_nav_position_option_bottom	Bottom	A baix

Loading…

quicoto

Translation approved

English

Catalan 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Content warning”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

post_sensitive_media_title

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 64