Tusky/Tusky — Norwegian Bokmål @ Weblate: Reject

Translation

Key action_reject

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
action_mute	Mute	Demp
action_unmute	Unmute	Fjern demping
action_unmute_desc	Unmute %1$s	Fjern demping av %1$s
action_mute_domain	Mute %1$s	Demp %1$s
action_unmute_domain	Unmute %1$s	Fjern demping av %1$s
action_mute_conversation	Mute conversation	Demp samtale
action_unmute_conversation	Unmute conversation	Fjern demping av samtale
action_mention	Mention	Nevn
action_hide_media	Hide media	Skjul media
action_open_drawer	Open drawer	Åpne skuff
action_save	Save	Lagre
action_edit_profile	Edit profile	Endre profil
action_edit_own_profile	Edit	Endre
action_undo	Undo	Angre
action_accept	Accept	Aksepter
action_reject	Reject	Avvis
action_search	Search	Søk
action_access_drafts	Drafts	Utkast
action_access_scheduled_posts	Scheduled posts	Planlagte innlegg
action_toggle_visibility	Post visibility	Synlighet på innlegg
action_content_warning	Content warning	Innholdsadvarsel
action_emoji_keyboard	Emoji keyboard	Emoji-tastatur
action_schedule_post	Schedule Post	Planlegg innlegg
action_reset_schedule	Reset	Tilbakestill
action_add_tab	Add Tab	Legg til fane
action_links	Links	Lenker
action_mentions	Mentions	Nevnelser
action_hashtags	Hashtags	Emneknagger
action_open_reblogger	Open boost author	Åpne deler
action_open_reblogged_by	Show boosts	Vis delinger
action_open_faved_by	Show favorites	Vis favoritter

Key	English	Norwegian Bokmål
action_open_faved_by	Show favorites	Vis favoritter
action_open_in_web	Open in browser	Åpne i nettleser
action_open_media_n	Open media #%1$d	Åpne media #%1$d
action_open_post	Open post	Åpne tut
action_open_reblogged_by	Show boosts	Vis delinger
action_open_reblogger	Open boost author	Åpne deler
action_photo_take	Take photo	Ta bilde
action_post_failed	Upload failed	Opplastningen mislykkets
action_post_failed_detail	Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post.	Opplastingen misslykktes og har blit lagret som utkast. Enten kunne tjeneren ikke kontakteres, eller den nektet opplastningen.
action_post_failed_detail_plural	Your posts failed to upload and have been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.	Opplastningen av innleggene dine mislykktes og de har blitt lagret som utkast. Enten kunne ikke tjeneren nås, eller så ble opplastningen nektet.
action_post_failed_do_nothing	Dismiss	Lukk
action_post_failed_show_drafts	Show drafts	Vis utkast
action_quick_reply	Quick Reply	Hurtigsvar
action_reblog	Boost	Del
action_refresh	Refresh	Oppdater
action_reject	Reject	Avvis
action_remove	Remove	Slett
action_remove_from_list	Remove account from the list	Fjern konto fra listen
action_rename_list	Update the list	Gi listen nytt navn
action_reply	Reply	Svar
action_report	Report	Rapporter
action_reset_schedule	Reset	Tilbakestill
action_retry	Retry	Prøv igjen
action_save	Save	Lagre
action_schedule_post	Schedule Post	Planlegg innlegg
action_search	Search	Søk
action_send	TOOT	TUT
action_send_public	TOOT!	TUT!
action_set_caption	Set caption	Sett bildetekst
action_set_focus	Set focus point	Sett fokuspunkt

Loading…

BoFFire

Translation uploaded

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

3 years ago

vskjefst

Translation added

English

Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Dismiss”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

action_reject

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 157