Tusky/Tusky — Turkish @ Weblate: Header

Translation

Key label_header

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
confirmation_unmuted	User unmuted	Kullanıcının sesi açıldı
confirmation_domain_unmuted	%1$s unhidden	%1$s alan adını gizleme
confirmation_hashtag_unfollowed	#%1$s unfollowed	#%1$s takip edilmeyenler
reply_sending	Sending…	Gönderiliyor…
reply_sending_long	Your reply is being sent.	Cevabınız gönderiliyor.
hint_domain	Which instance?	Hangi sunucu?
hint_compose	What's happening?	Neler oluyor?
hint_content_warning	Content warning	İçerik uyarısı
hint_display_name	Display name	Görünen ad
hint_note	Bio	Biyografi
hint_search	Search…	Ara…
hint_media_description_missing	Media should have a description.	Medyanın bir açıklaması olmalı.
search_no_results	No results	Sonuç bulunamadı
label_quick_reply	Reply…	Yanıt…
label_avatar	Avatar	Profil Görseli
label_header	Header	Başlık
label_image	Image	Görsel
link_whats_an_instance	What's an instance?	Sunucu nedir?
login_connection	Connecting…	Bağlantı kuruluyor…
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Mastodon gibi herhangi bir adresi veya etki alanını buraya girilebilirsiniz. örneğin: https://mastodon.social, https://mastodon.online, https://qoto.org vb. <a href="https://instances.social">daha fazlası!</a> Henüz hesabınız yoksa, katılmak istediğiniz sunucunun adını girebilir ve orada bir hesap oluşturabilirsiniz. Sunucu, hesabınızın barındırıldığı tek yerdir, ancak aynı sitedeymişsiniz gibi diğer sunuculardaki kişilerle kolayca iletişim kurabilir ve onları takip edebilirsiniz. Daha fazla bilgiyi <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> adresinde bulabilirsiniz.
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Medya yüklemesi tamamlanıyor
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Yükleniyor…
dialog_download_image	Download	İndir
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	Takip isteğini iptal et?
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Takibi bırakmak istiyor musunuz?
dialog_follow_warning	Follow this account?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	Bu durumu silmek istiyor musunuz?
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	Bu durumu silip yeniden düzenlemek istiyor musunuz?
dialog_delete_conversation_warning	Delete this conversation?	Bu görüşmeyi sil?
mute_domain_warning	Are you sure you want to block all of %1$s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.	%1$s? alan adından gelen her şeyi engellemek istediğinden emin misin? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman tünelinde veya bildirimlerinde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçilerin de kaldırılacak.
mute_domain_warning_dialog_ok	Hide entire domain	Alan adından her şeyi gizle

Key	English	Turkish
hint_domain	Which instance?	Hangi sunucu?
hint_filter_title	My filter	Süzgecim
hint_list_name	List name	Liste adı
hint_media_description_missing	Media should have a description.	Medyanın bir açıklaması olmalı.
hint_note	Bio	Biyografi
hint_search	Search…	Ara…
hint_search_people_list	Search for people you follow	Takip ettiğim kişilerde ara
instance_rule_info	By logging in you agree to the rules of %1$s.	Giriş yaparak aşağıdaki kuralları kabul etmiş sayılırsınız %1$s.
instance_rule_title	%1$s rules	%1$s kural
label_avatar	Avatar	Profil Görseli
label_duration	Duration	Süre
label_filter_action	Filter action	Süzgeçleme eylemi
label_filter_context	Filter contexts	Süzgeçleme bağlamları
label_filter_keywords	Keywords or phrases to filter	Süzgeçlenecek anahtar kelimeler veya kelime öbekleri
label_filter_title	Title	Başlık
label_header	Header	Başlık
label_image	Image	Görsel
label_quick_reply	Reply…	Yanıt…
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	Aşağıdaki bilgiler değişken olabilir. Tüm profili tarayıcıda görmek için tuşlayın.
label_translated	Translated from %1$s with %2$s	%1$s dilinden %2$s ile çevrildi
label_translating	Translating…	Çeviri…
language_display_name_format	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
later	Later	Sonra
license_apache_2	Licensed under the Apache License (copy below)	Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda)
license_cc_by_4	CC-BY 4.0	CC-BY 4.0
license_cc_by_sa_4	CC-BY-SA 4.0	CC-BY-SA 4.0
license_description	Tusky contains code and assets from the following open source projects:	Tusky aşağıdakı açık kaynaklı projelerden kod ve materyal içeriyor:
limit_notifications	Limit timeline notifications	Ağ akışı bildirimlerini sınırla
link_whats_an_instance	What's an instance?	Sunucu nedir?
list	List	Liste

Loading…

muhaaliss Translation reverted Tusky Tusky Turkish	English Header Turkish 4 characters edited Current translation ~~Üstlü~~Başlık 2 years ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Turkish	English Header Turkish 0 characters edited Üstlük 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Turkish	English Header Turkish 4 characters edited ~~Başlı~~Üstlük 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Turkish	Contributor joined 3 years ago
muhaaliss Translation changed Tusky Tusky Turkish	English Header Turkish 4 characters edited Current translation ~~Üstlü~~Başlık 4 years ago