Tusky/Tusky — Bengali (Bangladesh) @ Weblate: %d new interaction

Zen

Translation

Key notification_title_summary

English

Bengali (Bangladesh), Singular (1)

Bengali (Bangladesh), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bengali (Bangladesh)
notification_subscription_name	New posts	নতুন টুট
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post	যখন আমার সদস্যতা নেওয়া কেউ টুট দেয় তখন বিজ্ঞপ্তি দিবে
notification_sign_up_name	Sign ups
notification_sign_up_description	Notifications about new users
notification_update_name	Post edits
notification_update_description	Notifications when posts you've interacted with are edited
notification_report_name	Reports
notification_report_description	Notifications about moderation reports
notification_listenable_worker_name	Background activity
notification_listenable_worker_description	Notifications when Tusky is working in the background
notification_unknown_name	Unknown
notification_mention_format	%s mentioned you	%s তোমাকে উল্লেখ করেছে
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s,%2$s,%3$s এবং %4$d অন্যরা
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s, আর %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s আর %2$s
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	Singular %dটি নতুন ক্রিয়া Plural %dটি নতুন ক্রিয়া
notification_notification_worker	Fetching notifications…
notification_prune_cache	Cache maintenance…
description_account_locked	Locked Account	লক অ্যাকাউন্ট
about_title_activity	About	সম্পর্কিত
about_tusky_version	Tusky %s	টাস্কি %s
about_device_info_title	Your device
about_device_info	%s %s Android version: %s SDK version: %d
about_account_info_title	Your account
about_account_info	@%s@%s Version: %s
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	টাস্কি দ্বারা চালিত
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	টাস্কি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার। এটি GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ 3 এর অধীনে লাইসেন্সযুক্ত। আপনি এখানে লাইসেন্স দেখতে পারেন: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_project_site	Project website: https://tusky.app	প্রকল্প ওয়েবসাইট: https://tusky.app
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	বাগ রিপোর্ট এবং বৈশিষ্ট্য অনুরোধ: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account	Tusky's Profile	টাস্কির প্রোফাইল
post_share_content	Share content of post	টুট এর কন্টেন্ট ভাগ করুন

Key	English	Bengali (Bangladesh)
notification_prune_cache	Cache maintenance…
notification_reblog_format	%s boosted your post	%s তোমার টুট বুস্ট করেছে
notification_report_description	Notifications about moderation reports
notification_report_format	New report on %s
notification_report_name	Reports
notification_sign_up_description	Notifications about new users
notification_sign_up_format	%s signed up
notification_sign_up_name	Sign ups
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post	যখন আমার সদস্যতা নেওয়া কেউ টুট দেয় তখন বিজ্ঞপ্তি দিবে
notification_subscription_format	%s just posted	%s পোস্ট করেছে
notification_subscription_name	New posts	নতুন টুট
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s,%2$s,%3$s এবং %4$d অন্যরা
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s, আর %3$s
notification_summary_report_format	%s · %d posts attached
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s আর %2$s
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	Singular %dটি নতুন ক্রিয়া Plural %dটি নতুন ক্রিয়া
notification_unknown_name	Unknown
notification_update_description	Notifications when posts you've interacted with are edited
notification_update_format	%s edited their post
notification_update_name	Post edits
notifications_apply_filter	Filter	ফিল্টার
notifications_clear	Delete	পরিষ্কার
performing_lookup_title	Performing lookup…	অনুসন্ধান করা হচ্ছে …
pin_action	Pin	পিন
poll_allow_multiple_choices	Multiple choices	একাধিক পছন্দ
poll_ended_created	A poll you created has ended	আপনি তৈরি একটি নির্বাচন শেষ হয়েছে
poll_ended_voted	A poll you have voted in has ended	আপনি ভোট দিয়েছেন যে নির্বাচন এ সেটি শেষ হয়েছে
poll_info_closed	closed	বন্ধ
poll_info_format	<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s	<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
poll_info_people	Singular %s person Plural %s people	Singular %s জন Plural %s জন

Loading…

Bifo

Translation changed

English

Bengali (Bangladesh) 16 characters edited Current translation

2 years ago

Bifo

Translation changed

English

Bengali (Bangladesh) 15 characters edited

2 years ago

Bifo

Translation added

English

Bengali (Bangladesh) 18 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_title_summary

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 331