Tusky/Tusky — Bengali (Bangladesh) @ Weblate

Translation status

460	Strings		99%	Translate
1,497	Words		99%	Translate

Strings status

460		All strings — 1,497 words
411		Approved strings — 1,282 words
458		Translated strings — 1,492 words
47		Strings waiting for review — 210 words
1		Approved strings with suggestions — 1 word
2		Strings needing action — 5 words
2		Not translated strings — 5 words
4		Strings with suggestions — 11 words
2		Strings needing action without suggestions — 5 words
13		Strings with any failing checks — 129 words
10		Translated strings with any failing checks — 34 words
1		Failed check: Starting spaces — 11 words
11		Failed check: Same plurals — 36 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 82 words
20		Labeled: Error messages — 114 words
440		Strings without a label — 1,383 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Tusky description GPL-3.0	21%	11	668				Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://tusky.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml`

None

New strings to translate

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

New strings to translate 15 hours ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

Resource update 15 hours ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

Resource update a month ago

None

Suggestion removed during cleanup

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

English

Saved!

Bengali (Bangladesh)

সংরক্ষিত!

a month ago

None

Committed changes

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

Committed changes a month ago

Bifo

Translation changed

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

English

%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others

Bengali (Bangladesh) 7 characters edited

%1$s,%2$s,%3$s এবং %4$d ~~আরো~~ অন্য জনরা

a month ago

Bifo

Translation approved

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

English

%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others

Bengali (Bangladesh) 0 characters edited

%1$s,%2$s,%3$s এবং %4$d আরো অন্য জন

a month ago

Bifo

Translation approved

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

English

Notifications when somebody you're subscribed to published a new toot

Bengali (Bangladesh) 4 characters edited

যখন আমার সদস্যতা নেওয়া কেউ টুট দেয় তখন বিজ্ঞপ্তি দিবে

a month ago

Bifo

Translation approved

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

English

New toots

Bengali (Bangladesh) 0 characters edited

নতুন টুট

a month ago

Bifo

Translation approved

Tusky / Tusky — Bengali (Bangladesh)

English

Animate custom emojis

Bengali (Bangladesh) 0 characters edited

বিশেষ আবেগ বানাও

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-05-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		460	1,497	9,319
Translated	99%	458	1,492	9,275
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	2%	13	129	1,020

Last activity

Last change		May 12, 2021, 1:56 p.m.
Last author		Bifo Ho

Tusky

Tusky

Bengali (Bangladesh)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year