Translation status

783 Strings
47%
Browse Translate
3,090 Words
34%
19,028 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
783 3,090 19,028
All strings Browse Translate Zen
246 637 3,959
Approved strings Browse Translate Zen
380 1,187 7,353
Translated strings Browse Translate Zen
134 550 3,394
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 6
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
403 1,903 11,675
Unfinished strings Browse Translate Zen
355 1,643 10,083
Untranslated strings Browse Translate Zen
48 260 1,592
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 11 86
Strings with suggestions Browse Translate Zen
403 1,903 11,675
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 179 1,155
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 128 868
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 23 123
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 11 69
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 54 373
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 9 43
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
760 3,051 18,824
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0-only 0% 6% 3 41 2,258 13,562 41
Browse all components

Summary

Project website tusky.app
Project maintainers2 User avatar BoFFireUser avatar mal0ki
Project reviewers326 User avatar ConnyduckUser avatar nailykUser avatar iahUser avatar GrooshaUser avatar ConnyTestUser avatar kyori19User avatar weblate-nailykUser avatar koyuUser avatar joenepraatUser avatar AditooUser avatar vskjefstUser avatar QuentiUser avatar laporUser avatar nailyk-frUser avatar BoFFireUser avatar sandorteglasyUser avatar wakutiteoUser avatar fgaliUser avatar rnicksonUser avatar lokeUser avatar danilmerebUser avatar Sebseb01User avatar JuanjoSalvadorUser avatar ariasuniUser avatar biswasab …
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
Last change July 7, 2026, 2:49 a.m.
Last change made by None
Language Bengali (Bangladesh)
Language code bn_BD
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 165,323,060
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 3,090 19,028
Approved 31% 246 20% 637 20% 3,959
Waiting for review 17% 134 17% 550 17% 3,394
Translated 48% 380 38% 1,187 38% 7,353
Needs editing 6% 48 8% 260 8% 1,592
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 5% 179 6% 1,155
Strings with suggestions 1% 4 1% 11 1% 86
Untranslated strings 45% 355 53% 1,643 52% 10,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 49 changes 8 changes 15 changes 53 changes 42 changes 17 changes 19 changes 0 changes 19 changes 11 changes 80 changes 0 changes 8 changes 0 changes 22 changes 48 changes 17 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,090
Hosted words
783
Hosted strings
48%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s day
Plural
%1$s days
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s hour
Plural
%1$s hours
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s minute
Plural
%1$s minutes
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s second
Plural
%1$s seconds
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s account
Plural
%1$s accounts
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Collections
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s Quote
Plural
%1$s Quotes
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s Reply
Plural
%1$s Replies
 
07/07/2026
Browse all translation changes