Translation status

652 Strings 60%
Browse Translate
2,515 Words 47%
15,565 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
652 2,515 15,565
All strings Browse Translate Zen
266 712 4,431
Approved strings Browse Translate Zen
395 1,207 7,402
Translated strings Browse Translate Zen
129 495 2,971
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 6
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
257 1,308 8,163
Unfinished strings Browse Translate Zen
210 1,020 6,318
Untranslated strings Browse Translate Zen
47 288 1,845
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 11 86
Strings with suggestions Browse Translate Zen
257 1,308 8,163
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 199 1,336
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 134 957
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 46
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 82 556
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 34 192
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 23 123
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 11 69
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 52 401
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 17 107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 85 590
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
629 2,476 15,361
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 0% 8% 33 1,871 10,962 33 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFire User avatar mal0ki
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
Last change Sept. 10, 2024, 5:39 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 652 2,515 15,565
Approved 40% 266 28% 712 28% 4,431
Waiting for review 19% 129 19% 495 19% 2,971
Translated 60% 395 47% 1,207 47% 7,402
Needs editing 7% 47 11% 288 11% 1,845
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 17 7% 199 8% 1,336
Strings with suggestions 1% 4 1% 11 1% 86
Untranslated strings 32% 210 40% 1,020 40% 6,318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 7 changes 19 changes 3 changes 51 changes 3 changes 88 changes 31 changes 18 changes 4 changes 63 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 127 changes 27 changes 21 changes 8 changes 1 change 30 changes 11 changes 41 changes 15 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,515
Hosted words
652
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Expires after
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Delete list
তালিকা মুছে দিন
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Delete the list
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Update list
তালিকা পুনঃ নামকরণ কর
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Update the list
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Create list
একটি তালিকা তৈরি করুন
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Create a list
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Load more
আরো লোড কর
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
lLoad more
3 weeks ago
Browse all translation changes