Translation status

682 Strings 57%
Browse Translate
2,629 Words 44%
16,274 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
682 2,629 16,274
All strings Browse Translate Zen
263 683 4,260
Approved strings Browse Translate Zen
393 1,181 7,239
Translated strings Browse Translate Zen
130 498 2,979
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 6
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
289 1,448 9,035
Unfinished strings Browse Translate Zen
240 1,134 7,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
49 314 1,994
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 11 86
Strings with suggestions Browse Translate Zen
289 1,448 9,035
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 199 1,327
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 134 948
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 46
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 116 739
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 23 123
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 11 69
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 52 401
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 17 107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 85 581
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
659 2,590 16,070
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 0% 8% 34 1,915 11,262 34 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
Last change Jan. 14, 2025, 6:09 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 682 2,629 16,274
Approved 38% 263 25% 683 26% 4,260
Waiting for review 19% 130 19% 498 18% 2,979
Translated 57% 393 44% 1,181 44% 7,239
Needs editing 7% 49 11% 314 12% 1,994
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 17 7% 199 8% 1,327
Strings with suggestions 1% 4 1% 11 1% 86
Untranslated strings 35% 240 43% 1,134 43% 7,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 31 changes 18 changes 4 changes 63 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 127 changes 27 changes 21 changes 8 changes 1 change 30 changes 11 changes 41 changes 15 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 49 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,629
Hosted words
682
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
The “app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Hashtag without #
# ছাড়া হ্যাশট্যাগ
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Followed hashtag %1$s
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
More by %1$s
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
By %1$s
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং &lt;a href="https://instances.social"&gt; আরও! &lt;/a&gt;

আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন।



একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন।



আরো তথ্য &lt;a href="https://joinmastodon.org"&gt; joinmastodon.org &lt;/a&gt; এ পাওয়া যেতে পারে। <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং &lt;a href="https://instances.social"&gt; আরও! &lt;/a&gt;


আপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন।






একটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন।






আরো তথ্য &lt;a href="https://joinmastodon.org"&gt; joinmastodon.org &lt;/a&gt; এ পাওয়া যেতে পারে। <a href="https://instances.social">more!</a>


If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.


An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.


More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Bengali (Bangladesh)
Continued thread
 
9 days ago
Browse all translation changes