Tusky/Tusky — Bengali (India) @ Weblate: <b>%s</b> Boost

Zen

Translation

Key reblogs

English

Bengali (India), Singular (1)

Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Bengali (India)
license_description	Tusky contains code and assets from the following open source projects:	টাস্কি নিম্নলিখিত ওপেন সোর্স প্রকল্প থেকে কোড এবং সম্পদ রয়েছে:
license_apache_2	Licensed under the Apache License (copy below)	এপাচে লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্স (নীচের কপি)
license_cc_by_4	CC-BY 4.0	CC-BY 4.0
license_cc_by_sa_4	CC-BY-SA 4.0	CC-BY-SA 4.0
profile_metadata_label	Profile metadata	প্রোফাইল মেটাডেটা
profile_metadata_add	add data	তথ্য যোগ করুন
profile_metadata_label_label	Label	লেবেল
profile_metadata_content_label	Content	উপাদান
pref_title_absolute_time	Use absolute time	পরম সময় ব্যবহার করুন
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	নীচের তথ্য অসম্পূর্ণভাবে ব্যবহারকারীর প্রোফাইল প্রতিফলিত হতে পারে। ব্রাউজারে সম্পূর্ণ প্রোফাইল খুলতে টিপুন।
unpin_action	Unpin	আনপিন
pin_action	Pin	পিন
failed_to_pin	Failed to Pin
failed_to_unpin	Failed to Unpin
favs	Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites	Singular <b>%1$s</b> প্রিয় Plural <b>%1$s</b> পছন্দসই
reblogs	Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts	Singular <b>%s</b> বুস্ট Plural <b>%s</b> বুস্ট
label_translating	Translating…
label_translated	Translated from %1$s with %2$s
title_reblogged_by	Boosted by	দ্বারা সর্মথন
title_favourited_by	Favorited by	দ্বারা পছন্দ
conversation_1_recipients	%1$s	%1$s
conversation_2_recipients	%1$s and %2$s	%1$s এবং %2$s
conversation_more_recipients	%1$s, %2$s and %3$d more	%1$s, %2$s এবং %3$d আরো অন্য জন
description_post_media	Media: %s	মিডিয়া: %s
description_post_cw	Content warning: %s	সতর্কবার্তা: %s
description_post_media_no_description_placeholder	No description	বর্ণনা নাই
description_post_edited	Edited
description_post_reblogged	Reblogged	আবার ব্লগ
description_post_favourited	Favorited	পছন্দ
description_post_bookmarked	Bookmarked	বুকমার্ককৃত
description_visibility_public	Public	সর্বজনীন

Key	English	Bengali (India)
pref_title_show_self_boosts	Show self-boosts
pref_title_show_self_boosts_description	Someone boosting their own post
pref_title_show_self_username	Show username in toolbars
pref_title_show_stat_inline	Show post statistics in timeline
pref_title_thread_filter_keywords	Conversations	কথাবার্তা
pref_title_timeline_filters	Filters	ফিল্টার
pref_title_timelines	Timelines	টাইমলাইন
pref_title_wellbeing_mode	Wellbeing
pref_ui_text_size	UI text size
profile_badge_bot_text	Bot	বট
profile_metadata_add	add data	তথ্য যোগ করুন
profile_metadata_content_label	Content	উপাদান
profile_metadata_label	Profile metadata	প্রোফাইল মেটাডেটা
profile_metadata_label_label	Label	লেবেল
reblog_private	Boost to original audience	মূল শ্রোতাদেড় সমথন পাঠাও
reblogs	Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts	Singular <b>%s</b> বুস্ট Plural <b>%s</b> বুস্ট
reply_sending	Sending…
reply_sending_long	Your reply is being sent.
replying_to	Replying to @%s	@%s কে উত্তর দিচ্ছে
report_category_other	Other
report_category_spam	Spam
report_category_violation	Rule violation
report_comment_hint	Additional comments?	অতিরিক্ত মন্তব্যগুলি?
report_description_1	The report will be sent to your server moderator. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:	রিপোর্ট আপনার সার্ভার মডারেটরে পাঠানো হবে। আপনি নীচের এই অ্যাকাউন্টটি কেন প্রতিবেদন করছেন তা ব্যাখ্যা করতে পারেন:
report_description_remote_instance	The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?	এই একাউন্ট তা একটি অন্য সার্ভারের। রিপোর্ট এর সঙ্গে একটি বেনামি কপি ওখানে পাঠাতে চান?
report_remote_instance	Forward to %s	%s এ ফরওয়ার্ড করুন
report_sent_success	Successfully reported @%s	%s এ সফলভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে
report_username_format	Report @%s	রিপোর্ট @%s
restart	Restart	পুনরারম্ভ
restart_emoji	You'll need to restart Tusky in order to apply these changes	এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে টাস্কি পুনরায় চালু করতে হবে

Loading…

Bifo Translation added Tusky Tusky Bengali (India)	English Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts Bengali (India) 30 characters edited Current translation Singular <b>%s</b> বুস্ট Plural <b>%s</b> বুস্ট 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Bengali (India)	English Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts Bengali (India) 36 characters edited Singular ~~<b>%s</b> সমর্থন~~ Plural ~~<b>%s</b> সমর্থনগুলি~~ 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Bengali (India)	Contributor joined 3 years ago
None Translation added Tusky Tusky Bengali (India)	English Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts Bengali (India) 36 characters edited Singular <b>%s</b> সমর্থন Plural <b>%s</b> সমর্থনগুলি 4 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Bengali (India)	Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reblogs

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 455