Tusky/Tusky — Persian @ Weblate: %d new interaction

Translation

Key notification_title_summary

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
notification_subscription_name	New posts	فرسته‌های جدید
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post	آگاهی‌ها هنگام انتشار فرسته‌ای جدید از کسی که پی‌می‌گیرید
notification_sign_up_name	Sign ups	ثبت‌نام‌ها
notification_sign_up_description	Notifications about new users	آگاهی‌ها دربارهٔ کاربران جدید
notification_update_name	Post edits	ویرایش‌های فرسته
notification_update_description	Notifications when posts you've interacted with are edited	آگاهی‌ها هنگام ویرایش فرسته‌هایی که با آن‌ها تعامل داشته‌اید
notification_report_name	Reports	گزارش‌ها
notification_report_description	Notifications about moderation reports	آگاهی‌ها دربارهٔ گزارش‌های مدیریتی
notification_listenable_worker_name	Background activity	فعّالیت پس‌زمینه
notification_listenable_worker_description	Notifications when Tusky is working in the background	آگاهی‌ها هنگامی که تاسکی در پس‌زمینه کار می‌کند
notification_unknown_name	Unknown	ناشناخته
notification_mention_format	%s mentioned you	%s به شما اشاره کرد
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s، %2$s، %3$s و %4$d دیگر
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s، %2$s و %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s و %2$s
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	Singular %d برهم‌کنش جدید Plural %d برهم‌کنش جدید
notification_notification_worker	Fetching notifications…	واکشی آگاهی‌ها…
notification_prune_cache	Cache maintenance…	نگه‌داری انباره…
description_account_locked	Locked Account	حساب قفل‌شده
about_title_activity	About	درباره
about_tusky_version	Tusky %s	تاسکی %s
about_device_info_title	Your device	افزاره‌تان
about_device_info	%s %s Android version: %s SDK version: %d	%s %s نگارش اندروید: %s نگارش SDK‏: %d
about_account_info_title	Your account	حسابتان
about_account_info	@%s@%s Version: %s	‎@%s@%s نگارش: %s
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	قدرت‌گرفته از تاسکی
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_project_site	Project website: https://tusky.app	پایگاه وب پروژه: https://tusky.app
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	گزارش مشکلات و درخواست ویژگی‌ها: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account	Tusky's Profile	نمایهٔ تاسکی
post_share_content	Share content of post	هم‌رسانی محتوای فرسته

Key	English	Persian
notification_prune_cache	Cache maintenance…	نگه‌داری انباره…
notification_reblog_format	%s boosted your post	%s فرسته‌تان را تقویت کرد
notification_report_description	Notifications about moderation reports	آگاهی‌ها دربارهٔ گزارش‌های مدیریتی
notification_report_format	New report on %s	گزارش جدید روی %s
notification_report_name	Reports	گزارش‌ها
notification_sign_up_description	Notifications about new users	آگاهی‌ها دربارهٔ کاربران جدید
notification_sign_up_format	%s signed up	%s ثبت‌نام کرد
notification_sign_up_name	Sign ups	ثبت‌نام‌ها
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post	آگاهی‌ها هنگام انتشار فرسته‌ای جدید از کسی که پی‌می‌گیرید
notification_subscription_format	%s just posted	%s چیزی فرستاد
notification_subscription_name	New posts	فرسته‌های جدید
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s، %2$s، %3$s و %4$d دیگر
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s، %2$s و %3$s
notification_summary_report_format	%s · %d posts attached	%s · %d فرسته پیوسته
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s و %2$s
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	Singular %d برهم‌کنش جدید Plural %d برهم‌کنش جدید
notification_unknown_name	Unknown	ناشناخته
notification_update_description	Notifications when posts you've interacted with are edited	آگاهی‌ها هنگام ویرایش فرسته‌هایی که با آن‌ها تعامل داشته‌اید
notification_update_format	%s edited their post	%s فرسته‌اش را ویراست
notification_update_name	Post edits	ویرایش‌های فرسته
notifications_apply_filter	Filter	پالایش
notifications_clear	Delete	حذف
performing_lookup_title	Performing lookup…	در حال جست‌وجو…
pin_action	Pin	سنجاق کردن
poll_allow_multiple_choices	Multiple choices	گزینه‌های چندگانه
poll_ended_created	A poll you created has ended	یک نظرسنجی که ساختید، تمام شد
poll_ended_voted	A poll you have voted in has ended	یک نظرسنجی که در آن رأی دادید، تمام شد
poll_info_closed	closed	بسته
poll_info_format	<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s	.<!-- ۱۵ رأی • ۱ ساعت مانده --> %1$s • %2$s
poll_info_people	Singular %s person Plural %s people	Singular %s نفر Plural %s نفر

Loading…

danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Persian 4 characters edited Current translation Approved Singular %d برهم‌کنشی جدید Plural %d برهم‌کنش جدید 5 months ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Persian 4 characters edited Approved Singular %d برهم‌کنشی جدید Plural %d برهم‌کنش جدید 10 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Persian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Persian 0 characters edited Current translation Approved Singular %d برهم‌کنش جدید Plural %d برهم‌کنش جدید 2 years ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Persian 16 characters edited Current translation Singular %d برهم‌کنش جدید Plural %d برهم‌کنش جدید 3 years ago
None Source string changed Tusky Tusky Persian	Singular %d new interactions Plural %d new interactions 3 years ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Persian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Persian 0 characters edited %d برهم‌کنش جدید 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Persian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Persian 7 characters edited %d ~~تعاملات~~برهم‌کنش جدید 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Persian	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Persian	English Singular %d new interaction Plural %d new interactions Persian 7 characters edited %d ~~برهم‌کنش~~تعاملات جدید 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Persian	Contributor joined 3 years ago