Zen

Translation

poll_info_votes
English
Singular
%s vote
Plural
%s votes
7/100 · 7
7/100 · 8
7/100 · 8
7/100 · 8
7/100 · 8

Plural formula: n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Irish Actions
list_exclusive_label
Hide from the home timeline
 
list
List
Liosta
notifications_clear
Delete
Glan
notifications_apply_filter
Filter
Scagaire
filter_apply
Apply
Cuir iarratas isteach
muting_hashtag_success_format
Muting hashtag #%s as a warning
 
unmuting_hashtag_success_format
Unmuting hashtag #%s
 
action_view_filter
View filter
 
following_hashtag_success_format
Now following hashtag #%s
 
unfollowing_hashtag_success_format
No longer following hashtag #%s
 
compose_shortcut_long_label
Compose post
Scríobh postáil
compose_shortcut_short_label
Compose
Cum
notification_clear_text
Are you sure you want to permanently clear all your notifications?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat do chuid fógraí go léir a ghlanadh go buan?
compose_preview_image_description
Actions for image %s
Gníomhartha maidir le híomhá %s
poll_info_format
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 vóta • 1 uair fágtha --> %1$s •%2$s
poll_info_votes
Singular
%s vote
Plural
%s votes
One
%s vóta
Two
%s vóta
Few
%s vóta
Many
%s vóta
Other
%s vóta
poll_info_people
Singular
%s person
Plural
%s people
One
%s duine
Two
%s daoine
Few
%s daoine
Many
%s daoine
Other
%s daoine
poll_info_time_absolute
ends at %s
foircinn ag %s
poll_info_closed
closed
dúnta
poll_vote
Vote
Vóta
poll_ended_voted
A poll you have voted in has ended
Tá deireadh le vótaíocht ar vótáil tú ann
poll_ended_created
A poll you created has ended
Tá deireadh le vótaíocht a chruthaigh tú
poll_timespan_days
Singular
%d day left
Plural
%d days left
One
%d lá
Two
%d lá
Few
%d lá
Many
%d lá
Other
%d lá
poll_timespan_hours
Singular
%d hour left
Plural
%d hours left
One
D'imigh %d uair
Two
D'imigh %d uair an chloig
Few
D'imigh %d uair an chloig
Many
D'imigh %d uair an chloig
Other
D'imigh %d uair an chloig
poll_timespan_minutes
Singular
%d minute left
Plural
%d minutes left
One
%d nóiméad fágtha
Two
%d nóiméid fágtha
Few
%d nóiméid fágtha
Many
%d nóiméid fágtha
Other
%d nóiméid fágtha
poll_timespan_seconds
Singular
%d second left
Plural
%d seconds left
One
D'imigh %d soicind
Two
D'imigh %d soicind
Few
D'imigh %d soicind
Many
D'imigh %d soicind
Other
D'imigh %d soicind
button_continue
Continue
Lean ar aghaidh
button_back
Back
Ar ais
button_done
Done
Déanta
report_sent_success
Successfully reported @%s
Tuairiscíodh go rathúil @%s
hint_additional_info
Additional comments
Tuairimí Breise
Key English Irish Actions
notification_unknown_name
Unknown
 
notification_update_description
Notifications when posts you've interacted with are edited
 
notification_update_format
%s edited their post
Chuir %s postáil in eagar
notification_update_name
Post edits
 
notifications_apply_filter
Filter
Scagaire
notifications_clear
Delete
Glan
performing_lookup_title
Performing lookup…
Amharc taibhithe…
pin_action
Pin
Bioráin
poll_allow_multiple_choices
Multiple choices
Ilroghanna
poll_ended_created
A poll you created has ended
Tá deireadh le vótaíocht a chruthaigh tú
poll_ended_voted
A poll you have voted in has ended
Tá deireadh le vótaíocht ar vótáil tú ann
poll_info_closed
closed
dúnta
poll_info_format
<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s
<!-- 15 vóta • 1 uair fágtha --> %1$s •%2$s
poll_info_people
Singular
%s person
Plural
%s people
One
%s duine
Two
%s daoine
Few
%s daoine
Many
%s daoine
Other
%s daoine
poll_info_time_absolute
ends at %s
foircinn ag %s
poll_info_votes
Singular
%s vote
Plural
%s votes
One
%s vóta
Two
%s vóta
Few
%s vóta
Many
%s vóta
Other
%s vóta
poll_new_choice_hint
Choice %d
Rogha %d
poll_timespan_days
Singular
%d day left
Plural
%d days left
One
%d lá
Two
%d lá
Few
%d lá
Many
%d lá
Other
%d lá
poll_timespan_hours
Singular
%d hour left
Plural
%d hours left
One
D'imigh %d uair
Two
D'imigh %d uair an chloig
Few
D'imigh %d uair an chloig
Many
D'imigh %d uair an chloig
Other
D'imigh %d uair an chloig
poll_timespan_minutes
Singular
%d minute left
Plural
%d minutes left
One
%d nóiméad fágtha
Two
%d nóiméid fágtha
Few
%d nóiméid fágtha
Many
%d nóiméid fágtha
Other
%d nóiméid fágtha
poll_timespan_seconds
Singular
%d second left
Plural
%d seconds left
One
D'imigh %d soicind
Two
D'imigh %d soicind
Few
D'imigh %d soicind
Many
D'imigh %d soicind
Other
D'imigh %d soicind
poll_vote
Vote
Vóta
post_boosted_format
%s boosted
D'athchraol %s
post_content_show_less
Collapse
Fill
post_content_show_more
Expand
Leathnaigh
post_content_warning_show_less
Show Less
Taispeáin Níos Lú
post_content_warning_show_more
Show More
Taispeáin Níos Mó
post_edited
Edited %s
 
post_lookup_error_format
Error looking up post %s
Earráid agus an post á lorg %s
post_media_alt
ALT
 

Loading…

User avatar dregin

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Irish
Singular
%s vote
Plural
%s votes
One
%s vóta
Two
%s vóta
Few
%s vóta
Many
%s vóta
Other
%s vóta
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Irish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
poll_info_votes
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ga/strings.xml, string 499