Tusky/Tusky — Sinhala @ Weblate: <b>%1$s</b> Favorite

Zen

Translation

Key favs

English

Sinhala, Singular (0, 1)

Sinhala, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Sinhala
unreblog_private	Unboost
license_description	Tusky contains code and assets from the following open source projects:
license_apache_2	Licensed under the Apache License (copy below)
license_cc_by_4	CC-BY 4.0	CC-BY 4.0
license_cc_by_sa_4	CC-BY-SA 4.0	CC-BY-SA 4.0
profile_metadata_label	Profile metadata	පැතිකඩ පාරදත්ත
profile_metadata_add	add data	දත්ත එක්කරන්න
profile_metadata_label_label	Label
profile_metadata_content_label	Content	අන්තර්ගතය
pref_title_absolute_time	Use absolute time
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.
unpin_action	Unpin
pin_action	Pin
failed_to_pin	Failed to Pin
failed_to_unpin	Failed to Unpin
favs	Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites	Singular ප්‍රියතමයන් <b>%1$s</b> Plural ප්‍රියතමයන් <b>%1$s</b>
reblogs	Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts
label_translating	Translating…
label_translated	Translated from %1$s with %2$s
title_reblogged_by	Boosted by
title_favourited_by	Favorited by
conversation_1_recipients	%1$s	%1$s
conversation_2_recipients	%1$s and %2$s	%1$s සහ %2$s
conversation_more_recipients	%1$s, %2$s and %3$d more	%1$s, %2$s සහ තවත් %3$d
description_post_media	Media: %s	මාධ්‍ය: %s
description_post_cw	Content warning: %s
description_post_media_no_description_placeholder	No description
description_post_edited	Edited
description_post_reblogged	Reblogged
description_post_favourited	Favorited
description_post_bookmarked	Bookmarked

Key	English	Sinhala
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.
error_sender_account_gone	Error sending post.
error_status_source_load	Failed to load the status source from the server.
error_unblocking_domain	Failed to unmute %1$s: %2$s
error_unfollowing_hashtag_format	Error unfollowing #%s
error_unmuting_hashtag_format	Error unmuting #%s
error_upload_max_media_reached	Singular You cannot upload more than %1$d media attachment. Plural You cannot upload more than %1$d media attachments.
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts
failed_fetch_posts	Failed to fetch posts	තත්ව ගෙන ඒමට අසමත් විය
failed_report	Failed to report	වාර්තා කිරීමට අසමත් විය
failed_search	Failed to search	සෙවීමට අසමත් විය
failed_to_add_to_list	Failed to add the account to the list
failed_to_pin	Failed to Pin
failed_to_remove_from_list	Failed to remove the account from the list
failed_to_unpin	Failed to Unpin
favs	Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites	Singular ප්‍රියතමයන් <b>%1$s</b> Plural ප්‍රියතමයන් <b>%1$s</b>
filter_action_hide	Hide
filter_action_warn	Warn
filter_add_description	Phrase to filter
filter_addition_title	Add filter	පෙරහන එකතු කරන්න
filter_apply	Apply	යොදන්න
filter_description_format	%s: %s
filter_description_hide	Hide completely
filter_description_warn	Hide with a warning
filter_dialog_remove_button	Remove	ඉවත් කරන්න
filter_dialog_update_button	Update	යාවත්කාල
filter_dialog_whole_word	Whole word	මුළු වචනය
filter_dialog_whole_word_description	When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word
filter_edit_keyword_title	Edit keyword
filter_edit_title	Edit filter	පෙරහන සංස්කරණය

Loading…

helabasa

Translation approved

English

Sinhala 46 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

favs

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-si/strings.xml, string 454