Translation status

717 Strings 30%
Browse Translate
2,773 Words 18%
17,049 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
717 2,773 17,049
All strings Browse Translate Zen
160 351 2,151
Approved strings Browse Translate Zen
221 503 2,973
Translated strings Browse Translate Zen
61 152 822
Strings waiting for review Browse Translate Zen
496 2,270 14,076
Unfinished strings Browse Translate Zen
476 2,189 13,599
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 81 477
Strings marked for edit Browse Translate Zen
496 2,270 14,076
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 58 314
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 28 151
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 23 123
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 23 123
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 32 180
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
694 2,734 16,845
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 2% 2% 38 2,138 12,715 38 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-si/strings.xml
Last change May 23, 2025, 9:55 a.m.
Last author None
41 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 717 2,773 17,049
Approved 22% 160 12% 351 12% 2,151
Waiting for review 8% 61 5% 152 4% 822
Translated 30% 221 18% 503 17% 2,973
Needs editing 2% 20 2% 81 2% 477
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 2% 58 1% 314
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 476 78% 2,189 79% 13,599
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 127 changes 60 changes 37 changes 18 changes 5 changes 44 changes 17 changes 76 changes 20 changes 19 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 58 changes 54 changes 28 changes 12 changes 48 changes 10 changes 31 changes 0 changes 27 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,770
Hosted words
716
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
+50%
Contributors
+100%
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
Changes committed 42 minutes ago
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
Changes committed an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
Discard poll changes?
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
Singular
%1$s account
Plural
%1$s accounts
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
Singular
You cannot upload more than %1$d media attachment.
Plural
You cannot upload more than %1$d media attachments.
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
Singular
%1$s Boost
Plural
%1$s Boosts
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
Singular
Plural
Describe contents for visually impaired (%1$d character limit)
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sinhala
Singular
%1$d new interaction
Plural
%1$d new interactions
 
an hour ago
Browse all translation changes