Tusky/Tusky — Swedish @ Weblate:

Zen

Translation

Key hint_describe_for_visually_impaired

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
action_lists	Lists	Listor
title_lists	Lists	Listor
error_create_list	Could not create list	Kunde inte skapa lista
error_rename_list	Could not update list	Kunde inte uppdatera listan
error_delete_list	Could not delete list	Kunde inte radera lista
action_create_list	Create a list	Skapa en lista
action_rename_list	Update the list	Uppdatera listan
action_delete_list	Delete the list	Ta bort listan
hint_search_people_list	Search for people you follow	Sök efter personer du följer
action_add_to_list	Add account to the list	Lägg till konto i listan
action_remove_from_list	Remove account from the list	Ta bort kontot från listan
action_add_or_remove_from_list	Add or remove from list	Lägg till eller ta bort från lista
failed_to_add_to_list	Failed to add the account to the list	Kunde inte lägga till kontot till listan
failed_to_remove_from_list	Failed to remove the account from the list	Kunde inte ta bort kontot från listan
compose_active_account_description	Posting as %1$s	Publicerar som %1$s
hint_describe_for_visually_impaired	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit)	Singular Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) Plural Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken)
set_focus_description	Tap or drag the circle to choose the focal point which will always be visible in thumbnails.	Tryck eller dra cirkeln för att välja fokuspunkten som alltid kommer synas i miniatyrbilder.
action_set_caption	Set caption	Ange bildtext
action_set_focus	Set focus point	Sätt fokuspunkt
action_edit_image	Edit image	Redigera bild
action_remove	Remove	Ta bort
lock_account_label	Lock account	Lås konto
lock_account_label_description	Requires you to manually approve followers	Kräver att du manuellt godkänner följare
compose_delete_draft	Delete draft?	Ta bort utkast?
compose_save_draft	Save draft?	Spara utkast?
compose_save_draft_loses_media	Save draft? (Attachments will be uploaded again when you restore the draft.)	Spara utkast? (Bilagor kommer att laddas upp igen när du återställer utkastet.)
compose_unsaved_changes	You have unsaved changes.	Du har ändringar som inte sparats.
send_post_notification_title	Sending post…	Skickar toot…
send_post_notification_error_title	Error sending post	Kunde inte skicka toot
send_post_notification_channel_name	Sending Posts	Skickar toot
send_post_notification_cancel_title	Sending cancelled	Sändning avbruten

Key	English	Swedish
filter_edit_title	Edit filter	Redigera filter
filter_expiration_format	%s (%s)	%s (%s)
filter_keyword_addition_title	Add keyword	Lägg till nyckelord
filter_keyword_display_format	%s (whole word)	%s (helt ord)
follow_requests_info	Even though your account is not locked, the %1$s staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.	Även om ditt konto inte är låst så tänker administratörerna på %1$s att du kanske ändå vill granska följförfrågan från dessa konton manuellt.
following_hashtag_success_format	Now following hashtag #%s	Följer hashtaggen #%s
follows_you	Follows you	Följer dig
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	Inget här. Dra ner för att uppdatera!
hashtags	Hashtags	Hashtaggar
help_empty_conversations	Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.	Här finns dina <b>privata meddelanden</b>, som också kan kallas konversationer eller direktmeddelanden (DM). Meddelanden blir privata när ett inläggs synlighet [iconics gmd_public] ändras till [iconics gmd_mail] <i>Direkt</i>, och en eller flera användare nämns i texten. Till exempel kan du starta på ett kontos profil och trycka på skapa-knappen [iconics gmd_edit], och ändra synligheten.
help_empty_home	This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.	Detta är din <b>hemtidslinje</b>. Den visar de senaste inläggen för konton du följer. För att utforska konton kan du antingen upptäcka dem i någon av de andra tidslinjerna. Till exempel den lokala tidslinjen för din instans [iconics gmd_group]. Eller så kan du söka efter dem efter namn [ikonics gmd_search]; sök till exempel efter Tusky för att hitta vårt Mastodon-konto.
help_empty_lists	This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.	Här finns dina <b>listor</b>. Du kan skapa flera privata listor, och lägga till konton på dem. OBS att du bara kan lägga till konton på dina listor som du följer. De här listorna kan användas som en flik i Kontospecifika inställningar [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Flikar.
hint_additional_info	Additional comments	Ytterligare kommentarer
hint_compose	What's happening?	Vad händer?
hint_content_warning	Content warning	Innehållsvarning
hint_describe_for_visually_impaired	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit)	Singular Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) Plural Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken)
hint_display_name	Display name	Visningsnamn
hint_domain	Which instance?	Vilken instans?
hint_filter_title	My filter	Mitt filter
hint_list_name	List name	Listnamn
hint_media_description_missing	Media should have a description.	Media bör ha en beskrivning.
hint_note	Bio	Biografi
hint_search	Search…	Sök…
hint_search_people_list	Search for people you follow	Sök efter personer du följer
instance_rule_info	By logging in you agree to the rules of %s.	Genom att logga in accepterar du reglerna på %s.
instance_rule_title	%s rules	%s regler
label_avatar	Avatar	Profilbild
label_duration	Duration	Varaktighet
label_filter_action	Filter action	Filteråtgärd
label_filter_context	Filter contexts	Filtrera sammanhang

Loading…

bittin Translation changed Tusky Tusky Swedish	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Swedish 2 characters edited Current translation Translated Singular Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) Plural Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) 10 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Swedish	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Swedish 0 characters edited Translated Singular Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) Plural Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) 10 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Swedish	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Swedish 1 character edited Translated Singular Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) Plural Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) a year ago
bittin Translation approved Tusky Tusky Swedish	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Swedish 21 characters edited Approved Singular Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) Plural Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken) a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Swedish	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Swedish 0 characters edited Needs editing Singular Beskriv för synskadade (max %d tecken) Plural Beskriv för synskadade (max %d tecken) a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Swedish	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Swedish 0 characters edited Needs editing Singular Beskriv för synskadade (max %d tecken) Plural Beskriv för synskadade (max %d tecken) a year ago
None Source string changed Tusky Tusky Swedish	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) a year ago
janlindblom Translation approved Tusky Tusky Swedish	English Singular Plural Describe for visually impaired (%d character limit) Swedish 18 characters edited Approved Singular Beskriv för synskadade (max %d tecken~~gräns~~) Plural Beskriv för synskadade (max %d tecken~~gräns~~) a year ago
janlindblom Translation approved Tusky Tusky Swedish	English Singular Plural Describe for visually impaired (%d character limit) Swedish 0 characters edited Approved Singular Beskriv för synskadade (%d teckengräns) Plural Beskriv för synskadade (%d teckengräns) a year ago
janlindblom Translation added Tusky Tusky Swedish	English Singular Plural Describe for visually impaired (%d character limit) Swedish 39 characters edited Translated Singular Beskriv för synskadade (%d teckengräns) Plural Beskriv för synskadade (%d teckengräns) a year ago