Tusky/Tusky — Galician @ Weblate: Bot

Translation

Key profile_badge_bot_text

English

Galician

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Galician
emoji_style	Emoji style	Estilo dos emoji
system_default	System default	Por defecto no sistema
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	Deberás descargar primeiro estos conxuntos de emojis
performing_lookup_title	Performing lookup…	Realizando a busca…
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	Expandir/Pregar tódolos estados
action_open_post	Open post	Abrir toot
restart_required	App restart required	Require reiniciar app
restart_emoji	You'll need to restart Tusky in order to apply these changes	Deberás reiniciar Tusky para aplicar os cambios
later	Later	Máis tarde
restart	Restart	Reiniciar
caption_systememoji	Your device's default emoji set	O conxunto de emojis por defecto no sistema
caption_blobmoji	The Blob emojis known from Android 4.4–7.1	Os emojis Blob coñecidos de Android 4.4-7.1
caption_twemoji	Mastodon's standard emoji set	Conxunto de emojis estándar en Mastodon
caption_notoemoji	Google's current emoji set	Conxunto actual de emojis de Google
download_failed	Download failed	Fallou a descarga
profile_badge_bot_text	Bot	Bot
account_moved_description	%1$s has moved to:	%1$s migrou a:
reblog_private	Boost to original audience	Promover para a audiencia orixinal
unreblog_private	Unboost	Retirar promoción
license_description	Tusky contains code and assets from the following open source projects:	Tusky ten código e ferramentas dos seguintes proxectos de código aberto:
license_apache_2	Licensed under the Apache License (copy below)	Con licenza Apache License (ver abaixo)
license_cc_by_4	CC-BY 4.0	CC-BY 4.0
license_cc_by_sa_4	CC-BY-SA 4.0	CC-BY-SA 4.0
profile_metadata_label	Profile metadata	Metadatos do perfil
profile_metadata_add	add data	engadir datos
profile_metadata_label_label	Label	Etiqueta
profile_metadata_content_label	Content	Contido
pref_title_absolute_time	Use absolute time	Usar hora absoluta
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	A información inferior sobre a usuaria podería non estar completa. Preme para ver o perfil completo no navegador.
unpin_action	Unpin	Desafixar
pin_action	Pin	Fixar

Key	English	Galician
pref_title_reading_order	Reading order	Orde de lectura
pref_title_show_boosts	Show boosts	Mostrar promocións
pref_title_show_cards_in_timelines	Show link previews in timelines	Ver vista previa das ligazóns nas cronoloxías
pref_title_show_media_preview	Download media previews	Descarga vista previa do multimedia
pref_title_show_notifications_filter	Show Notifications filter	Mostrar Filtro das notificacións
pref_title_show_replies	Show replies	Mostar respostas
pref_title_show_self_boosts	Show self-boosts	Mostrar auto-promocións
pref_title_show_self_boosts_description	Someone boosting their own post	Alguén que promove as súas propias publicacións
pref_title_show_self_username	Show username in toolbars	Mostrar identificador na barra ferramentas
pref_title_show_stat_inline	Show post statistics in timeline	Mostrar estatísticas da publicación na cronoloxía
pref_title_thread_filter_keywords	Conversations	Conversas
pref_title_timeline_filters	Filters	Filtros
pref_title_timelines	Timelines	Cronoloxías
pref_title_wellbeing_mode	Wellbeing	Benestar
pref_ui_text_size	UI text size	Tamaño da letra
profile_badge_bot_text	Bot	Bot
profile_metadata_add	add data	engadir datos
profile_metadata_content_label	Content	Contido
profile_metadata_label	Profile metadata	Metadatos do perfil
profile_metadata_label_label	Label	Etiqueta
reblog_private	Boost to original audience	Promover para a audiencia orixinal
reblogs	Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts	Singular <b>%s</b> Promoción Plural <b>%s</b> Promocións
reply_sending	Sending…	A enviar…
reply_sending_long	Your reply is being sent.	Enviouse a resposta.
replying_to	Replying to @%s	Respondendo a @%s
report_category_other	Other	Outra
report_category_spam	Spam	Spam
report_category_violation	Rule violation	Faltar a unha norma
report_comment_hint	Additional comments?	Comentarios adicionais?
report_description_1	The report will be sent to your server moderator. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:	A denuncia vaise enviar á moderación do teu servidor. Podes engadir algunha explicación ou razón pola que estás denunciando a conta:

Loading…

ghose

Translation approved

English

Galician 0 characters edited Current translation

2 years ago

ghose

Translation added

English

Galician 3 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile_badge_bot_text

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 436

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file