Tusky/Tusky — Icelandic @ Weblate: Sent!

Translation

Key confirmation_reported

English

Icelandic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Icelandic
action_open_media_n	Open media #%d	Opna myndefni #%d
download_image	Downloading %1$s	Sæki %1$s
action_copy_link	Copy the link	Afrita tengilinn
action_open_as	Open as %s	Opna sem %s
action_share_as	Share as …	Deila sem …
action_translate	Translate	Þýða
action_show_original	Show original	Sýna upprunalegt
download_media	Download media	Sækja myndefni
downloading_media	Downloading media	Næ í myndefni
send_post_link_to	Share post URL to…	Deila slóð á færslu til…
send_post_content_to	Share post to…	Deila færslu með…
send_account_link_to	Share account URL to…	Deila slóð aðgangs til…
send_account_username_to	Share account username to…	Deila notandanafni aðgangs til…
send_media_to	Share media to…	Deila myndefni með…
account_username_copied	Username copied	Notandanafn afritað
confirmation_reported	Sent!	Sent!
confirmation_unblocked	User unblocked	Hætt að útiloka notanda
confirmation_unmuted	User unmuted	Hætt að þagga niður í notanda
confirmation_domain_unmuted	%s unhidden	Hætt að fela %s
confirmation_hashtag_unfollowed	#%s unfollowed	Hætt að fylgjast með #%s
reply_sending	Sending…	Sendi…
reply_sending_long	Your reply is being sent.	Verið er að senda svarið þitt.
hint_domain	Which instance?	Hvaða tilvik?
hint_compose	What's happening?	Hvað er í gangi hérna?
hint_content_warning	Content warning	Aðvörun vegna efnis
hint_display_name	Display name	Birtingarnafn
hint_note	Bio	Æviágrip
hint_search	Search…	Leita…
hint_media_description_missing	Media should have a description.	Myndefni ætti að vera með lýsingu.
search_no_results	No results	Engar niðurstöður
label_quick_reply	Reply…	Svara…

Key	English	Icelandic
button_done	Done	Lokið
caption_blobmoji	The Blob emojis known from Android 4.4–7.1	Blob-táknmyndasettið sem þekkt var í Android 4.4–7.1
caption_notoemoji	Google's current emoji set	Núverandi táknmyndasett Google
caption_systememoji	Your device's default emoji set	Sjálfgefið táknmyndasett á tækinu þnu
caption_twemoji	Mastodon's standard emoji set	Staðlaða Mastodon táknmyndasettið
compose_active_account_description	Posting as %1$s	Sendi sem %1$s
compose_delete_draft	Delete draft?	Eyða drögum?
compose_preview_image_description	Actions for image %s	Aðgerðir fyrir mynd %s
compose_save_draft	Save draft?	Vista drög?
compose_save_draft_loses_media	Save draft? (Attachments will be uploaded again when you restore the draft.)	Vista drög? (Viðhengi verða send inn aftur þegar þú endurheimtir drögin.)
compose_shortcut_long_label	Compose post	Semja færslu
compose_shortcut_short_label	Compose	Semja skilaboð
compose_unsaved_changes	You have unsaved changes.	Þú ert með óvistaðar breytingar.
confirmation_domain_unmuted	%s unhidden	Hætt að fela %s
confirmation_hashtag_unfollowed	#%s unfollowed	Hætt að fylgjast með #%s
confirmation_reported	Sent!	Sent!
confirmation_unblocked	User unblocked	Hætt að útiloka notanda
confirmation_unmuted	User unmuted	Hætt að þagga niður í notanda
conversation_1_recipients	%1$s	%1$s
conversation_2_recipients	%1$s and %2$s	%1$s og %2$s
conversation_more_recipients	%1$s, %2$s and %3$d more	%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar
create_poll_title	Poll	Athuga
delete_scheduled_post_warning	Delete this scheduled post?	Eyða þessari áætluðu færslu?
description_account_locked	Locked Account	Læstur notandaaðgangur
description_browser_login	May support additional authentication methods, but requires a supported browser.	Gæti stutt fleiri aðferðir til auðkenningar, en krefst studds vafra.
description_login	Works in most cases. No data is leaked to other apps.	Virkar í flestum tilvikum. Engum gögnum er lekið til annarra forrita.
description_poll	Poll with choices: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s	Könnun með valkostunum: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s
description_post_bookmarked	Bookmarked	Bókamerkt
description_post_cw	Content warning: %s	Aðvörun vegna efnis: %s
description_post_edited	Edited	Breytti

Loading…

sveinki Translation uploaded Tusky Tusky Icelandic	English Sent! Icelandic 0 characters edited Current translation Sent! 3 years ago
sveinki Translation uploaded Tusky Tusky Icelandic	English Sent! Icelandic 0 characters edited Current translation Sent! 3 years ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Icelandic	English Sent! Icelandic 0 characters edited Current translation Sent! 3 years ago
sveinki Translation uploaded Tusky Tusky Icelandic	English Sent! Icelandic 5 characters edited Current translation Sent! 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirmation_reported

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-is/strings.xml, string 194