Tusky/Tusky — Polish @ Weblate: Bot

Translation

Key profile_badge_bot_text

English

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
emoji_style	Emoji style	Styl emoji
system_default	System default	Domyślny systemu
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	Musisz najpierw pobrać te zestawy emoji
performing_lookup_title	Performing lookup…	Wyszukiwanie…
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	Rozwiń/zwiń wszystkie wpisy
action_open_post	Open post	Otwórz wpis
restart_required	App restart required	Wymagane jest ponowne uruchomienie
restart_emoji	You'll need to restart Tusky in order to apply these changes	Musisz uruchomić ponownie Tuskyego, aby zastosować zmiany
later	Later	Później
restart	Restart	Uruchom ponownie
caption_systememoji	Your device's default emoji set	Domyślny zestaw emoji tego urządzenia
caption_blobmoji	The Blob emojis known from Android 4.4–7.1	Emoji Blob znane z Androida 4.4–7.1
caption_twemoji	Mastodon's standard emoji set	Standardowy zestaw emoji Mastodona
caption_notoemoji	Google's current emoji set	Aktualny zestaw emoji Google
download_failed	Download failed	Pobieranie nie powiodło się
profile_badge_bot_text	Bot	Bot
account_moved_description	%1$s has moved to:	%1$s przeniósł się na:
reblog_private	Boost to original audience	Podbij grupie docelowej autora oryginału
unreblog_private	Unboost	Cofnij podbicie
license_description	Tusky contains code and assets from the following open source projects:	Tusky zawiera kod i zasoby następujących projektów open source:
license_apache_2	Licensed under the Apache License (copy below)	Na licencji Apache (kopia poniżej)
license_cc_by_4	CC-BY 4.0	CC-BY 4.0
license_cc_by_sa_4	CC-BY-SA 4.0	CC-BY-SA 4.0
profile_metadata_label	Profile metadata	Metadane profilu
profile_metadata_add	add data	dodaj dane
profile_metadata_label_label	Label	Nazwa
profile_metadata_content_label	Content	Zawartość
pref_title_absolute_time	Use absolute time	Użyj czasu absolutnego
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	Informacje poniżej mogą niekompletnie przedstawiać profil użytkownika. Kliknij by otworzyć pełny profil w przeglądarce.
unpin_action	Unpin	Odepnij z profilu
pin_action	Pin	Przypnij do profilu

Key	English	Polish
pref_title_reading_order	Reading order	Kolejność czytania
pref_title_show_boosts	Show boosts	Pokaż podbicia
pref_title_show_cards_in_timelines	Show link previews in timelines	Pokazuj podglądy linków na osiach czasu
pref_title_show_media_preview	Download media previews	Pokazuj podgląd zawartości multimedialnej
pref_title_show_notifications_filter	Show Notifications filter
pref_title_show_replies	Show replies	Pokazuj odpowiedzi
pref_title_show_self_boosts	Show self-boosts
pref_title_show_self_boosts_description	Someone boosting their own post
pref_title_show_self_username	Show username in toolbars	Wyświetl nazwy użytkowników w pasku narzędzi
pref_title_show_stat_inline	Show post statistics in timeline
pref_title_thread_filter_keywords	Conversations	Konwersacje
pref_title_timeline_filters	Filters	Filtry
pref_title_timelines	Timelines	Osi czasu
pref_title_wellbeing_mode	Wellbeing	Zdrowie
pref_ui_text_size	UI text size
profile_badge_bot_text	Bot	Bot
profile_metadata_add	add data	dodaj dane
profile_metadata_content_label	Content	Zawartość
profile_metadata_label	Profile metadata	Metadane profilu
profile_metadata_label_label	Label	Nazwa
reblog_private	Boost to original audience	Podbij grupie docelowej autora oryginału
reblogs	Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts	One <b>%s</b> podbicie Few <b>%s</b> podbicia Other <b>%s</b> podbić
reply_sending	Sending…
reply_sending_long	Your reply is being sent.
replying_to	Replying to @%s	Odpowiadasz na wpis autorstwa @%s
report_category_other	Other	Inne
report_category_spam	Spam	Spam
report_category_violation	Rule violation	Naruszenie zasad
report_comment_hint	Additional comments?	Dodatkowe komentarze?
report_description_1	The report will be sent to your server moderator. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:	Zgłoszenie zostanie przesłąne do moderatora twojego serwera. Możesz podać przyczynę zgłoszenia tego konta poniżej:

Loading…

BoFFire

Translation uploaded

English

Polish 0 characters edited Current translation

3 years ago

knuxify

Translation added

English

Polish 3 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile_badge_bot_text

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 436

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file